| Subject | Ukrainian | English |
| dipl. | активна боротьба | militant struggle |
| dipl. | активізувати боротьбу | advance the struggle |
| law | антиколоніальна боротьба | anti-colonial struggle |
| fig. | арена боротьби | cockpit |
| gen. | безнадійна боротьба | hopeless struggle |
| gen. | безнадійна боротьба | losing battle |
| mil. | безперервна боротьба | continuous combat |
| gen. | боротьба в суді | gowned war |
| gen. | боротьба думок | conflict |
| mil. | боротьба з акустичними засобами | acoustic warfare |
| ecol. | боротьба з браконьєрством | poaching combating |
| ecol. | боротьба з браконьєрством | anti-poaching activity |
| agric. | боротьба з бур'янами | weed control (gov.ua bojana) |
| O&G | боротьба з виявами високого пластового тиску при бурінні | formation pressure control |
| avia., fire. | боротьба з вогнем | fire fighting |
| gen. | боротьба з гризунами | deratization |
| law | боротьба з дискримінацією | anti-discrimination |
| gen. | боротьба з дискримінацією | antidiscrimination |
| law | боротьба з контрабандою | prevention of smuggling |
| O&G | боротьба з корозією | corrosion prevention |
| O&G | боротьба з корозією | corrosion protection |
| h.rghts.act. | боротьба з корупцією | anti-corruption drive |
| h.rghts.act. | боротьба з корупцією | anti-corruption struggle |
| gen. | боротьба з корупцією | political housecleaning |
| astronaut. | боротьба з космічними об'єктами зброєю класу повітря-космос | air to space combat |
| gen. | боротьба з лісовими пожежами | fire-control |
| mil. | боротьба з мінами | mine action (gov.ua bojana) |
| mil. | боротьба з наркобізнесом | counter-narcotics |
| law | боротьба з наркоманією | narcotics control |
| law | боротьба з наркоманією | drug war |
| law | боротьба з наркотиками | drug control |
| mil. | боротьба з наркотиками | drug enforcement |
| mil. | боротьба з наркотиками | combating drugs |
| dipl. | боротьба з неграмотністю | war against illiteracy |
| mil. | боротьба з незаконним обігом наркотиків | counter-narcotics |
| mil. | боротьба з незаконними озброєними формуваннями | counter-insurgency warfare |
| dipl. | боротьба з неосвіченістю | war against illiteracy |
| h.rghts.act. | боротьба з несправедливістю | stand against the injustice |
| gen. | боротьба з обледенінням | ice-control |
| gen. | боротьба з обледенінням | de-icing (літаків, суден) |
| construct. | боротьба з обмерзанням | ice control |
| gen. | боротьба з обмерзанням | deicing |
| avia. | боротьба з обмерзанням обледенінням | de-icing |
| law | боротьба з організованою злочинністю | fight against organized crime |
| gen. | боротьба з перемінним успіхом | variable fight |
| gen. | боротьба з перемінним успіхом | ding-dong struggle |
| law | боротьба з пиятикою | antialcoholism |
| environ. | боротьба з повенями | flood control (Заходи, що вживають з метою запобігання або зниження збитку, викликаного незвичайним скупченням води на поверхні землі, часто пов'язані зі спорудженням резервуарів й відвідними каналами) |
| gen. | боротьба з пожежами | fire-fighting |
| environ. | боротьба з посухою | drought control (Заходи, що вживають для запобігання, зниження або виключення збитків, що завдає екосистемі, особливо врожаю, тривалий період посушливої погоди) |
| mil. | боротьба з поширенням зброї масового знищення | counter-proliferation |
| mil. | боротьба з протитанковими засобами | counter antitank action |
| mil. | боротьба з підводними човнами | submarine warfare |
| mil. | боротьба з підривною діяльністю | counter-subversion |
| mil. | боротьба з підривною діяльністю супротивника | counter subversion |
| mil. | боротьба з піратством | counter-piracy |
| mil. | боротьба з піратством | suppression of piracy |
| gen. | боротьба з піратством | anti-piracy drive (Yanamahan) |
| mil. | боротьба з радіозавадами | anticountermeasures |
| mil. | боротьба з розвідкою противника на полі бою | counterreconnaissance |
| mil. | боротьба з розвідкою супротивника на полі бою | counterreconnaissance |
| avia. | боротьба з розливами нафти з літаків | aerial oil spill cleanup |
| mil. | боротьба з супротивником, що "просочився" | defense against infiltration |
| gen. | боротьба з сільськогосподарськими шкідниками | pest control |
| mil. | боротьба з танками супротивника | combating hostile tanks |
| mil. | боротьба з тероризмом | counter terrorism |
| law | боротьба з тероризмом | suppression of terrorism |
| law | боротьба з тероризмом | fight against terrorism |
| law | боротьба з тероризмом | battle against terrorism |
| mil. | боротьба з тероризмом | counter-terrorism |
| mil. | боротьба з тероризмом | war on terror |
| mil. | боротьба з тероризмом | combating terrorism |
| gen. | боротьба з традиційними віруваннями | iconoclasm |
| gen. | боротьба з традиційними забобонами | iconoclasm |
| environ. | боротьба з шумом | noise abatement |
| dipl. | боротьба за | effort (що-небудь) |
| dipl. | боротьба за визнання прав | fight for the recognition of smb.'s rights (когось) |
| econ. | боротьба за високу якість | quality drive |
| law | боротьба за владу | fight for power |
| law | боротьба за владу | struggle for power |
| law | боротьба за владу | power struggle |
| dipl. | боротьба за владу | race for power |
| gen. | боротьба за владу | a race for power |
| gen. | боротьба за відокремлення школи від церкви | secularism |
| dipl. | боротьба за громадянські права | battle for civil rights |
| dipl. | боротьба за демократію | fight for the aims of democracy |
| h.rghts.act. | боротьба за демократію | struggle for democracy |
| law | боротьба за державність | struggle for statehood |
| fin. | боротьба за доручення | proxy fight (боротьба за контроль над компанією) |
| transp. | боротьба за живучість | damage control (судна) |
| mil., navy | боротьба за живучість корабля | damage control |
| law | боротьба за загальне і повне роззброєння | fight for universal and total disarmament |
| law | боротьба за загальне і повне роззброєння | fight for universal and complete disarmament |
| law | боротьба за загальне і повне роззброєння | fight for general and total disarmament |
| law | боротьба за загальне і повне роззброєння | struggle for general and total disarmament |
| law | боротьба за загальне і повне роззброєння | struggle for universal and total disarmament |
| law | боротьба за загальне і повне роззброєння | struggle for universal and complete disarmament |
| law | боротьба за загальне і повне роззброєння | struggle for general and complete disarmament |
| law | боротьба за загальне і повне роззброєння | fight for general and complete disarmament |
| gen. | боротьба за захоплення нових земель | a scramble for new lands |
| law | боротьба за зверхність | struggle for supremacy |
| gen. | боротьба за земельну власність | land-war |
| gen. | боротьба за землю | land-war |
| law | боротьба за клієнта | fight for client |
| econ. | боротьба за максимальні прибутки | profit maximization drive |
| telecom. | боротьба за маркер | Claim token (у мережі Token Ring використовується для її відновлення після збою і визначення нового активного монітора. У мережі FDDI використовується також при ініціалізації кільця. В результаті станції досягають згоди про параметри функціонування мережі, зокрема часу повернення маркера. Право формування останнього отримує станція з найменшим заявленим часом обігу маркера) |
| dipl. | боротьба за мир | peace fight |
| law | боротьба за мир | struggle for peace |
| law | боротьба за мир | fight for peace |
| law | боротьба за незалежність | fight for independence |
| gen. | боротьба за незалежність | struggle for independence |
| dipl. | боротьба за нерозповсюдження ядерної зброї | non-proliferation efforts |
| mil. | боротьба за обмежені ресурси | competition for scarce resources |
| sport. | боротьба за першість | championship |
| dipl. | боротьба за пост президента | race for president |
| dipl. | боротьба за підвищення заробітної плати | struggle for high wages |
| econ. | боротьба за режим економії | economy drive |
| law | боротьба за свободу | struggle for freedom |
| law | боротьба за свободу | fight for freedom |
| gen. | боротьба за світську освіту | secularism |
| dipl. | боротьба за соціальні зміни | struggle for social changes |
| gen. | боротьба за якість | struggle for quality |
| gen. | боротьба за існування | wear and tear of life |
| mil. | боротьба за існування | battle for survival |
| gen. | боротьба за існування | the struggle for existence |
| law | боротьба зі злочинністю | combatting crime |
| econ. | боротьба зі злочинністю | fight against crime |
| crim.law. | боротьба зі злочинністю | prevention of crime |
| law | боротьба зі злочинністю | combating crime |
| mil. | боротьба зі стихійними лихами | natural disaster control |
| mil. | боротьба зі стресом | stress management |
| environ., agric. | боротьба зі шкідниками | pest control |
| agric. | боротьба зі шкідниками | combating agricultural pests |
| environ. | боротьба зі шкідниками хімічними методами | chemical pest control (Контроль над рослинами і тваринами, що відносять до шкідників, здійснюваний за допомогою хімічних речовин) |
| psychol. | боротьба мотивів | struggle of motives |
| gen. | боротьба на два фронти | fighting on two fronts |
| sport. | боротьба на руках | arm-wrestling |
| gen. | боротьба не за правилами | rough-and-tumble |
| fig. | боротьба не на життя, а на смерть | skin-game |
| mil. | боротьба не на життя, а на смерть | war to the knife |
| gen. | боротьба не на життя, а на смерть | a wrestle for life or death |
| gen. | боротьба не на життя, а на смерть | war to the death |
| gen. | боротьба один з одним | wrestle together |
| gen. | боротьба партій | party warfare |
| gen. | боротьба принципів | conflict |
| law | боротьба проти беззаконня | struggle against lawlessness |
| law | боротьба проти беззаконня | fight against lawlessness |
| EU. | боротьба проти відмивання грошей | fight against money laundering |
| dipl. | боротьба проти війни | opposition to war |
| dipl. | боротьба проти війни | resistance to war |
| dipl. | боротьба проти війни | fight against war |
| EU. | боротьба проти міжнародної організованої злочинності | fight against international organised crime |
| gen. | боротьба проти мілітаризму | antimilitarism |
| EU. | боротьба проти наркотиків | fight against drugs |
| mil. | боротьба проти партизан | defense against guerrillas |
| gen. | боротьба проти профруху | non-unionism |
| dipl. | боротьба проти профспілкового руху | non-unionism |
| EU. | боротьба проти расизму та ксенофобії | fight against racism and xenophobia |
| dipl. | боротьба проти таємної дипломатії | fight against secret diplomacy |
| EU. | боротьба проти тероризму | fight against terrorism |
| law | боротьба проти тероризму | anti-terrorist battle |
| EU. | боротьба проти шахрайства | fight against fraud |
| mil. | боротьба протилежностей | conflict of opposites |
| gen. | боротьба стихій | war of the elements |
| gen. | боротьба трьох сторін між собою | triangular fight |
| O&G | боротьба хімічними методами з виносом піску зі свердловини | chemical consolidation (хімічна консолідація) |
| dipl. | боротьба ідей | battle of ideas |
| econ. | боротьба із забрудненням | policy abatement |
| environ. | боротьба із забрудненням | pollution control |
| environ. | боротьба із забрудненням | pollution abatement |
| USA | боротьба із забрудненням | contamination control |
| mil. | боротьба із зараженням | contamination control |
| mil. | боротьба із засобами повітряного нападу | counter air battle |
| law | боротьба із злочинністю | fight against crime |
| law | боротьба із злочинністю | struggle against crime |
| law | боротьба із злочинністю | suppression of crime |
| law | боротьба із злочинністю | prevention of crime |
| law | боротьба із злочинністю | crime fighting |
| mil. | боротьба із незаконними збройними формуваннями | counter-insurgency warfare |
| law | боротьба із пожежами | fire control |
| mil. | боротьба із поширенням зброї масового знищення | counter-proliferation |
| dipl. | бути втягнутим у боротьбу | be brought into action |
| gen. | вести боротьбу | struggle (against, with, з ким-небудь, чим-небудь) |
| gen. | вести боротьбу | be on the war-path |
| dipl. | вести боротьбу | campaign |
| gen. | вести боротьбу | go on the war-path |
| gen. | вести боротьбу | combat (з ким-небудь, чим-небудь) |
| mil. | вести боротьбу з безладами | battle insurgency |
| dipl. | вести боротьбу за надання незалежності країні | campaign for independence |
| dipl., fig. | вести наполегливу боротьбу | wrestle (з кимсь, чимсь - with, against) |
| fig. | вести наполегливу боротьбу | wrestle (з кимсь, чимсь) |
| dipl. | вести наполегливу боротьбу за виконання завдання | wrestle with a task |
| dipl. | вести політичну боротьбу за незалежність | campaign independence |
| USA | визвольна боротьба | fight for freedom |
| gen. | виснажлива боротьба | agony |
| dipl. | включитися в боротьбу | enter the struggle |
| gen. | внутрішня боротьба | infighting (Brücke) |
| gen. | вступати в боротьбу | engage in a struggle (for, за щось) |
| gen. | вступати в боротьбу | join battle |
| law | вступити в боротьбу | take up the struggle |
| law | вступити в боротьбу | enter into the struggle |
| mil. | Відділ національної політики по боротьбі з наркотиками при апараті президента США | White House Office of National Drug Control Policy |
| h.rghts.act. | відділ по боротьбі з економічною злочинністю | economic crimes department |
| law | відділ по боротьбі зі злочинністю | criminal division |
| law | відділ по боротьбі зі злочинністю | criminal department |
| gen. | відновлювати боротьбу | rally |
| mil. | відновлювати боротьбу після поразки | rally |
| gen. | відстояти в боротьбі | fight out |
| gen. | відчайдушна боротьба | desperate struggle |
| gen. | вільна боротьба | freestyle wrestling |
| gen. | вільна боротьба | catch-as-catch-can wrestling |
| sport. | вільна боротьба | catch-style |
| gen. | вільна боротьба | free-style wrestling |
| gen. | гендерна боротьба | gender fight (Yanamahan) |
| gen. | гостра боротьба | warm work |
| dipl. | гостра ідеологічна боротьба | acute ideological struggle |
| mil. | довести боротьбу до кінця | fight it out |
| dipl. | економічна боротьба | economic struggle |
| mil. | жорстока боротьба | sharp contest |
| avia. | завдання з боротьбі з засобами повітряного нападу | counter air mission |
| gen. | займатися боротьбою | wrestle |
| law | Закон про боротьбу з хабарництвом | Bribery Act (Leonid Dzhepko) |
| mil. | Закон про боротьбу зі шпигунською діяльністю | Espionage Act |
| econ. | закони по боротьбі з демпінгом | dumping legislation |
| econ. | закони по боротьбі з демпінгом | anti-dumping legislation |
| law | закулісна боротьба | behind-the-scenes struggle |
| dipl. | запекла боротьба на виборах | close race |
| h.rghts.act. | заходи по боротьбі з тероризмом | measures to combat terrorism |
| mil. | збройна боротьба | combat struggle |
| mil. | збройна боротьба | military struggle |
| mil. | збройна боротьба | combat |
| dipl. | кампанія по боротьбі з неграмотністю | compulsory literacy campaign |
| dipl. | кампанія по боротьбі за мир | peace campaign |
| dipl. | каральні акції та ідеологічна боротьба з повстанським рухом | counterinsurgency |
| mil. | каральні акції і ідеологічна боротьба з повстанським рухом | counterinsurgency |
| gen. | класична боротьба | Greco-Roman wrestling |
| gen. | класова боротьба | class struggle |
| mil. | Конвенція про боротьбу з незаконними діями, спрямованими проти безпеки морського судноплавства | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation |
| gen. | Конвенція про боротьбу з підкупом іноземних посадових осіб у міжнародних ділових операціях | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions (Ker-online) |
| gen. | Конвенція про боротьбу з підкупом іноземних посадових осіб у міжнародних ділових операціях | OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions (Конвенція Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР) Ker-online) |
| market. | конкурент, що веде жорстку боротьбу | aggressive competitor |
| econ. | конкурентна боротьба | competitive struggle |
| gen. | конкурентна боротьба | competition |
| mil. | контрбатарейна боротьба | counterbombardment |
| mil. | контрмінометна боротьба | countermortar fire |
| mil. | координація дій у боротьбі з шахрайством | Coordination of fraud prevention |
| astronaut. | космічна озброєна боротьба | space armed combat |
| gen. | марна боротьба | hopeless struggle |
| fig. | наполеглива боротьба | wrestle (з труднощами тощо) |
| dipl. | напружена боротьба | keen fight |
| dipl. | напружена боротьба | keen struggle |
| gen. | напружена боротьба | tense struggle |
| law | непримиренна боротьба | irreconcilable struggle |
| data.prot. | об'єднання по боротьбі із крадіжками програмного забезпечення | The Federation Against Software Theft |
| mil. | операція по боротьбі з тероризмом | counter-terrorism operation |
| dipl. | передвиборча боротьба за посаду губернатора | gubernatorial campaign (США) |
| mil. | повстанська боротьба | guerilla warfare |
| dipl. | політична боротьба | political struggle |
| law | політична боротьба | political contest |
| gen. | політична боротьба за перерозподіл земель | agrarianism |
| dipl. | посилювати боротьбу | step up struggle |
| gen. | почати боротьбу | measure swords |
| gen. | почати боротьбу | cross swords |
| h.rghts.act. | право на боротьбу за свою свободу | right to fight to regain one's freedom |
| sport. | припиняти боротьбу | default |
| gen. | провадити боротьбу | struggle |
| gen. | продовжувати боротьбу за існування | struggle on |
| mil. | протимінна боротьба | mine countermeasures |
| mil. | протичовнова боротьба | antisubmarine warfare |
| mil. | протичовнова боротьба | anti-submarine warfare |
| mil. | психологічна боротьба | psychological operation |
| mil. | психологічна боротьба | psychological warfare |
| mil. | психологічна боротьба | psychological operation warfare |
| mil. | психологічна боротьба | psychological operations |
| gen. | підняти народ на боротьбу з кимсь | raise the people against (smb.) |
| gen. | підняти народ на боротьбу проти когось | raise the people against (smb.) |
| gen. | піднімати на боротьбу | stir to action |
| gen. | піднімати на боротьбу | raise (проти, за) |
| poetic | підніматися на боротьбу | arise |
| mil. | радіо-електронна боротьба | radio-electronic combat |
| mil. | радіоелектронна боротьба | electronic warfare support |
| mil. | радіоелектронна боротьба | electronic combat (РЕБ) |
| mil. | радіоелектронна боротьба | electronic countermeasures (РЕБ) |
| mil. | радіоелектронна боротьба | electronic warfare (РЕБ) |
| mil. | радіо-електронна боротьба | radioelectronic combat |
| avia. | радіоелектронна боротьба | electronic warfare |
| mil. | радіоелектронна боротьба в тактичній зоні | tactical electronic warfare |
| dipl. | релігійна боротьба | religious strife |
| dipl. | розширювати боротьбу за мир | extend peace fight |
| gen. | рівна боротьба | even contest |
| gen. | рівна боротьба | equal fight |
| law | рішуча боротьба | decisive struggle |
| law | рішуча боротьба | decisive fight |
| dipl. | рішуча боротьба | militant struggle |
| mil. | рішуча боротьба | tug of war |
| environ. | служба по боротьбі зі стихійними лихами | disaster control service (Організація і її діяльність, визначені для аналізу, планування, розподілу, координації ресурсів по підготовці, реагуванню, послабленню негативного впливу і відновленню збитку, нанесеного екологічною катастрофою, природного або антропогенного характеру) |
| gen. | страйкова боротьба | strike struggle |
| fig. | удавана боротьба | shadow-fighting |
| fig. | удавана боротьба | shadow-boxing |
| fig. | уперта боротьба | wrestle (з труднощами тощо) |
| h.rghts.act. | Управління по боротьбі з організованою злочинністю | Department of Organized Crime Control |
| ecol. | урахування, вивчення, використання, охорона водних ресурсів, а також боротьба зі шкідливою дією вод | water economy |
| gen. | фракційна боротьба | struggle between factions |
| law | фракційна боротьба | antagonism between factions |
| law | фракційна боротьба | factional struggle |
| gen. | фракційна боротьба | factional conflict |
| fig. | фіктивна боротьба | shadow-fighting |
| fig. | фіктивна боротьба | shadow-boxing |
| gen. | чотиристороння боротьба | four-cornered fight |
| gen. | шалена боротьба | furious struggle |
| dipl., amer. | що має зв'язок з партійною боротьбою | parapolitical |
| dipl., amer. | що не бере участі у політичній боротьбі | non-political |
| amer. | що не бере участі у політичній боротьбі | nonpolitical |
| gen. | що піднявся на боротьбу | resurgent |
| gen. | японська боротьба | jujitsu |
| dipl. | інтенсивна боротьба | intensive struggle |
| mil., logist. | інформаційна боротьба | computer warfare |
