| Ukrainian | English |
| бойова автоматизована інформаційно пошукова система | battle automated search information system |
| бойова авіація | combat aviation |
| бойова авіація | combat air force |
| бойова активно-пасивна радіолокаційна система виявлення і розпізнавання цілей | combat active/passive radar and identification system |
| бойова боєголовка з наведенням на кінцевій ділянці траєкторії | terminally guided warhead |
| бойова вага | combat weight |
| бойова вага | combat-loaded weight |
| бойова вибухова речовина | war explosive |
| бойова вибухова речовина | military explosive |
| бойова вісь | gun axle |
| бойова головка | warhead |
| бойова головка | war-head |
| бойова головка ракети | rocket warhead (реактивного снаряда) |
| бойова готовність | alertness |
| повна бойова готовність | operational readiness |
| повна бойова готовність | combat readiness posture |
| бойова готовність | alert |
| бойова готовність | combat ready |
| бойова готовність | combat readiness |
| бойова готовність | military readiness |
| бойова готовність | combat reader |
| бойова готовність | red alert |
| бойова готовність | readiness posture |
| бойова готовність | readiness for combat |
| бойова готовність | readiness for action |
| бойова готовність | preparedness |
| бойова готовність | position of readiness |
| бойова готовність | military operational readiness |
| бойова готовність | military combat readiness |
| бойова готовність | military battle readiness |
| бойова готовність | military alert |
| бойова готовність | general quarters |
| бойова готовність | combat poise |
| бойова готовність | battleworthiness |
| бойова готовність | battle readiness |
| бойова готовність | war footage |
| бойова готовність | tactical fitness |
| бойова готовність | stand-to |
| бойова готовність військ | troop readiness |
| бойова готовність військ ППО | air defense readiness |
| бойова готовність на період навчань | exercise alert |
| бойова готовність стратегічних сил та засобів | strategic alert |
| бойова грань | driving edge |
| бойова дальність | battle distance |
| бойова дальність дії | tactical range |
| бойова діяльність | combat activity |
| бойова діяльність | combat action |
| бойова задача | combat function |
| бойова задача | mission |
| "бойова задача стандарт 01.030.001-2020 БЗ" | mission |
| бойова захисна екіпіровка | combat garment |
| бойова зброя | military weapon |
| бойова здатність | combat capability |
| бойова здатність | war-making potential |
| бойова здатність | war-fighting potential |
| бойова здатність | war-fighting capability |
| бойова здатність | combat effectiveness |
| бойова злагодженість | interoperability |
| бойова макросистема | combat macrosystem |
| бойова маса | combat load (зразка військової техніки) |
| бойова молекула | combat molecule |
| бойова мікросистема | combat microsystem |
| бойова напруга | combat intensity |
| бойова норма витрат | combat consumption rate |
| бойова норма споживання | combat consumption rate |
| бойова обстановка | battle picture |
| бойова обстановка | tactical environment |
| бойова обстановка | military situation |
| бойова обстановка | combat environment |
| бойова обстановка | battle situation |
| бойова обстановка | battle conditions |
| бойова обстановка | battle condition |
| бойова обстановка | combat conditions |
| бойова обстановка | tactical situation |
| бойова обстановка | combat situation |
| бойова обстановка під час оборонних дій | defensive situation |
| бойова обчислювальна машина | combat computer |
| бойова обчислювальна система | battlefield computer system |
| бойова оптична система | battle optics |
| бойова охорона | protection in combat |
| бойова охорона | screening patrol |
| бойова охорона | battle defense |
| бойова охорона | screening |
| бойова охорона | combat security |
| бойова охорона | combat outpost |
| бойова охорона | battle outpost |
| бойова охорона | battlefield security |
| бойова охорона | defensive screen |
| бойова охорона | tactical security |
| бойова охорона | tactical protection |
| бойова охорона | battle outposts |
| бойова охорона | outpost |
| бойова парашутна система, що планерує | tactical gliding parachute system |
| бойова побудова | combat formation |
| бойова побудова | order of battle |
| бойова повітряна розвідка | aerial combat reconnaissance |
| бойова повітряна розвідка | air combat intelligence |
| бойова повітряна розвідка | air combat reconnaissance |
| бойова протитанкова міна | anti tank mine |
| бойова спускова пружина | action spring |
| бойова пружина | firing pin spring |
| бойова пружина | action spring |
| бойова пружина | mainspring |
| бойова підготовка | combat training |
| бойова підготовка | operational training |
| бойова підготовка | battledrill |
| бойова підготовка | tactical training |
| бойова підготовка | training |
| бойова підготовка | military skill |
| бойова підготовка | combat practice |
| бойова підготовка | exercise |
| бойова підготовка артилерії | artillery training |
| бойова підготовка бронетанкових військ | tank training |
| бойова підготовка в польових умовах | field training |
| бойова підготовка в польових умовах | battlefield training |
| бойова підготовка військ | troops training |
| бойова підготовка з тактичної авіаційної підтримки | tactical air support training |
| бойова підготовка з урахуванням поставленого завдання | task-oriented training |
| бойова підготовка морської піхоти | Marine combat training |
| бойова підготовка по зворотному циклу | reverse cycle training |
| бойова підготовка поповнень | replacement training |
| бойова підготовка сухопутних військ | Army training |
| бойова підготовка у мирний час | peace-time training |
| бойова підготовка, що проводиться без участі інших видів збройних сил | uniservice training |
| бойова підготовка, що проводиться без участі інших видів родів військ | uniservice training |
| бойова підготовка із залученням сил для імітації умовного противника | force-on-force training |
| бойова підтримка | combat support |
| бойова радіоактивна речовина | radioactive contaminant |
| бойова радіоактивна речовина | warfare radioactive agent |
| бойова радіоактивна речовина | warfare radiological agent |
| бойова радіоактивна речовина | radiological warfare agent |
| бойова радіоактивна речовина | live agent |
| бойова радіорубка | battle radio room |
| бойова ремонтно-евакуаційна машина сімейства Warrior | Mechanised Recovery Vehicle |
| бойова речовина токсичної дії | toxic warfare agent |
| бойова розвідувальна машина | cavalry fighting vehicle |
| бойова розвідувальна машина | combat vehicle reconnaissance |
| бойова розвідувальна машина | armoured reconnaissance vehicle (БРМ) |
| бойова розвідувальна машина | combat reconnaissance vehicle |
| бойова розвідувальна машина | reconnaissance and scout vehicle |
| бойова розвідувальна машина | ground scout vehicle |
| бойова розвідувальна машина | scout vehicle |
| бойова розвідувальна машина | armored reconnaissance vehicle |
| бойова розвідувально-дозорна машина БРДМ | combat reconnaissance/patrol vehicle (Основна бойова броньована машина розвідувальних військ радянського виробництва) |
| бойова розвідувально-дозорна машина БРДМ | combat reconnaissance patrol vehicle (Основна бойова броньована машина розвідувальних військ радянського виробництва) |
| бойова розвідувально-пошукова група | combat tracking team |
| бойова рота | combat company |
| бойова рота армійської авіації | combat aviation company |
| бойова система | military system |
| бойова система | weapons system |
| бойова система | combat system |
| бойова система активного і пасивного РЛ розпізнавання | combat active/passive radar identification system (цілей) |
| бойова система збирання й опрацювання інформації про місцевість | combat terrain information system |
| бойова система збору й обробки інформації про місцевість | combat terrain information system |
| бойова система опрацювання та зберігання даних ВМС | naval combat data system |
| бойова система індикації | tactical ferret display system |
| бойова служба | war service |
| бойова служба | combat duty |
| бойова служба | combat service |
| бойова спеціальність | combat-related skill |
| бойова стартова позиція | tactical launching site |
| бойова стартова позиція | tactical rocket launcher |
| бойова стартова позиція | combat emplacement |
| бойова стартова позиція шахтного типу | war-bird silo |
| бойова стійкість | combat stability |
| бойова стійкість | effectiveness |
| бойова стійкість | robustness |
| бойова стійкість | sustainability |
| бойова стійкість | combat survivability |
| бойова травма | battle trauma |
| бойова тривога | battle quarters |
| бойова тривога | real alarm |
| бойова тривога | general quarters |
| бойова тривога | combat alert |
| бойова тривога | actual alert |
| бойова тривога | stand-to |
| бойова укладка | ammunition stowage |
| бойова установка прицілу | battle sight |
| бойова форма одягу | battle dress |
| бойова форма одягу | disruptive pattern material |
| бойова форма одягу | combat uniform |
| бойова форма одягу | tactical uniform |
| бойова форма одягу | combat kit |
| бойова форма одягу | battle uniform |
| бойова форма одягу | battle-order |
| бойова ціль | combat target |
| бойова ціль | war target |
| бойова швидкострільність | effective rate of fire |
| бойова інженерна машина | combat engineer vehicle |
| бойова інтенсивність | combat intensity (Ступінь інтенсивності бойових дій) |
| бойова історія | combat record (частини) |
| бойова історія | battle record |
| бойове авіакрило | mission operations wing |
| бойове авіакрило | combat wing |
| бойове використання | tactical use |
| бойове використання | combat employment |
| бойове відділення | gun housing |
| бойове відділення | gun room |
| бойове відділення | combat compartment |
| бойове гасло | war cry |
| бойове гасло | battle-cry |
| бойове застосування | deployment |
| бойове карате | combat carate |
| бойове мислення | battlemind |
| бойове навантаження | weapons load |
| бойове обмундирування | combat suit |
| бойове обмундирування | combat uniform |
| бойове обмундирування | combat clothing |
| бойове обмундирування | battlesuit |
| бойове обмундирування | battle suit |
| бойове обмундирування і спорядження | combat outfit |
| бойове обслуговування | combat maintenance |
| бойове оцінювання бойових спроможностей | combat estimate (на рівні від дивізії і нижче, складається з семи пунктів / запитань - обстановка, завдання, мета і напрямки планування, місцеположення, засоби, узгодження в часі/просторі – "матриця синхронізації", заходи контролю і управління) |
| бойове парашутне десантування | combat jump |
| бойове перевезення на гелікоптерах | helicopter-borne assault |
| бойове пошкодження | battle damage |
| бойове прикриття | covering force |
| бойове прикриття | covering troops |
| бойове розташування | battle dispositions |
| бойове розташування військ | battle position |
| бойове розфарбовування тіла | war paint (в індіанців) |
| бойове спорядження | destructive payload |
| бойове спорядження | combat gear |
| бойове спорядження | battle order equipment |
| бойове спорядження | combat equipment |
| бойове спорядження | fighting order |
| бойове спорядження ракети | missile payload |
| бойове спорядження ракети | missile munitions |
| бойове сприяння | direct support |
| бойове судно | combat vessel |
| бойове тренування | combat workout |
| бойове угруповання | maneuver unit |
| бойове угруповання | organization |
| бойове угруповання | battle disposition |
| бойове устаткування | fighting equipment |
| бойовий аванпост | battle outpost |
| бойовий брухт | battlefield litter |
| бойовий брухт | battle wastage |
| бойовий біологічний засіб | bacteriological agent |
| бойовий біологічний засіб | biological contaminant |
| бойовий біологічний засіб | combat biological agent |
| бойовий біологічний засіб | live agent |
| бойовий біологічний засіб | biological warfare agent |
| бойовий біологічний засіб | bacteriological warfare agent |
| бойовий біологічний засіб | bacterial warfare agent |
| бойовий біологічний засіб | bacterial agent |
| бойовий біологічний засіб | military pathogen |
| бойовий біологічний засіб | biological agent |
| бойовий виступ шептала | tooth of sear |
| бойовий виступ штока | cylinder spring |
| бойовий вишкіл | warfare skills |
| бойовий вишкіл | military proficiency |
| бойовий генерал | battlefield general |
| бойовий героїзм | combat heroism |
| бойовий десантний парашут | tactical assault parachute |
| бойовий досвід | battle experience |
| бойовий досвід | combat experience |
| бойовий дух | esprit (martial ardor) |
| бойовий екіпаж | combat crew |
| бойовий ешелон | attack echelon |
| бойовий запал | service primer |
| бойовий запас | battle reserve |
| бойовий заряд | warhead |
| бойовий захист | defensive features |
| бойовий клич | war cry |
| бойовий клич | war whoop |
| бойовий клич | battle cry |
| бойовий командир | combat leader |
| бойовий командний пункт | tactical command post |
| бойовий командний пункт | war room |
| Бойовий Командувач | Combatant Commander (одного з Об'єднаних Командувань Збройних сил США) |
| бойовий космічний літальний апарат | combat spacecraft |
| бойовий літак | battleplane |
| бойовий медик з охорони здоров'я | combat medic |
| бойовий набій | ball-cartridge |
| бойовий наказ | operational order |
| бойовий наказ | tactical order |
| бойовий наказ | operations order |
| бойовий наказ | battle order |
| бойовий наказ | combat order (розпорядження) |
| бойовий наказ | operation order (може віддаватися письмово) |
| бойовий наказ | field order |
| бойовий наказ | complete operation order |
| бойовий наказ | battle-order |
| бойовий наказ батальйону про проведення тактичної висадково-десантної операції | order for battalion airmobile operation |
| бойовий наказ на проведення повітряно-десантної операції | order for airmobile operation |
| бойовий недоторканний запас | combat-reserve ration (продовольства) |
| бойовий офіцер | combatant officer |
| бойовий парашутист | pathfinder |
| бойовий плавець | combat swimmer |
| бойовий плавець | frogman (military swimmer) |
| бойовий плавець | military swimmer |
| бойовий плавець | diver |
| "бойовий побратим" | Warmate (польський ударний безпілотний авіаційний комплекс для виявлення, розпізнавання, спостереження, супроводу, та ураження живої сили або легкоброньованих цілей противника – на озброєнні ЗСУ з 2022 р.) |
| бойовий повітряний патруль радіолокаційного дозору | radar picket combat air patrol |
| бойовий порядок | line (в один / два ешелони) |
| бойовий порядок | combat order |
| бойовий порядок | disposition |
| бойовий порядок | disposition for combat |
| бойовий порядок | serial (літальних апаратів) |
| бойовий порядок | battle disposition |
| бойовий порядок | battle line |
| бойовий порядок | battle order |
| бойовий порядок | battlefield posture |
| бойовий порядок | combat organization |
| бойовий порядок | defence design |
| бойовий порядок | deployment pattern |
| бойовий порядок | dispositions for combat |
| бойовий порядок | tactical configuration |
| бойовий порядок | combat deployment |
| бойовий порядок | battle array |
| бойовий порядок | disposition of forces |
| бойовий порядок | order of battle |
| бойовий порядок | combat formation |
| бойовий порядок | battle deployment |
| бойовий порядок | deployment |
| бойовий порядок | fighting formation |
| бойовий порядок | battle dispositions |
| бойовий порядок | dispositions |
| бойовий порядок | formation |
| бойовий порядок | order |
| бойовий порядок | fighting order |
| бойовий порядок | grouping |
| бойовий порядок | battle-order |
| бойовий порядок батареї | order in battery |
| бойовий порядок бригади в три чотири ешелони | column of battalions |
| бойовий порядок в наступі | attack formation |
| бойовий порядок в обороні | defensive pattern |
| бойовий порядок в обороні | defensive formation |
| бойовий порядок в обороні | defensive order of battle |
| бойовий порядок в обороні | disposition |
| бойовий порядок в обороні | defensive dispositions |
| бойовий порядок в один ешелон | line |
| бойовий порядок дивізії в один ешелон | three brigades abreast ("три бригади на одній лінії") |
| бойовий порядок ВПС | air order of battle (організація і угруповання ВПC для бою) |
| бойовий порядок військ | deployment of forces |
| бойовий порядок дивізіону | battalion deployment |
| бойовий порядок дивізії в два ешелони | two brigades abreast |
| бойовий порядок дивізії в один ешелон | three brigades abreast |
| бойовий порядок дивізії в три ешелони | column of brigades |
| бойовий порядок дивізії уступом до флангу | brigades in echelon |
| бойовий порядок для кругової оборони | perimeter formation (розташування оборонних позицій підрозділу у вигляді кола або трикутника, якщо дивитися з висоти пташиного польоту) |
| бойовий порядок "клин" | vee formation |
| бойовий порядок "клин" | wedge formation (Brücke) |
| бойовий порядок "колона" | combat column |
| бойовий порядок "колона" | file formation (for personnel Brücke) |
| бойовий порядок "колона" | column formation (for vehicles Brücke) |
| бойовий порядок кутом вперед | wedge formation |
| бойовий порядок "кутом назад" | vee formation (з трьох підрозділів) |
| бойовий порядок кутом назад у вигляді літери "Y" | Y formation |
| бойовий порядок кутом уперед | wedge |
| бойовий порядок на чолі з танками | tanks leading disposition |
| бойовий порядок оборонних засобів | defensive arrangement |
| бойовий порядок ракетного підрозділу | missile unit configuration |
| бойовий порядок ракетної частини | missile order of battle |
| бойовий порядок "ромб" | diamond formation |
| бойовий порядок у два ешелони | square formation (із чотирьох підрозділів) |
| бойовий порядок у наступі | attack formation |
| бойовий порядок уступом вліво | echelon left formation |
| бойовий порядок уступом вправо | echelon right formation |
| бойовий порядок уступом до флангу | echelon formation (військове формування, частини якого розташовані по діагоналі) |
| бойовий порядок уступом праворуч | echelon right formation |
| бойовий порядок уступом управо | echelon right formation |
| бойовий порядок "ялинка" | herringbone formation (Brücke) |
| бойовий порядок із двома підрозділами в першому ешелоні | two-up formation |
| бойовий постріл | war shot |
| бойовий посттравматичний синдром | shell shock |
| бойовий пошук | combat search |
| бойовий пошук і порятунок | combat search and rescue |
| бойовий пошуковий собака | combat tracker dog |
| бойовий прожектор | battle lantern |
| бойовий простір | operational environment |
| бойовий простір | combat room |
| бойовий простір | battle space (зона бойових дій) |
| бойовий пункт медичної допомоги | battle dressing station |
| бойовий пункт медичної допомоги | battle dressing room |
| бойовий підрозділ | combat element (частина) |
| бойовий підрозділ | tactical unit (частина) |
| бойовий підрозділ | tactical element |
| бойовий підрозділ | warband |
| бойовий ударний підрозділ | lethal force (на відміну від підрозділів тилу) |
| бойовий підрозділ | fighting unit |
| бойовий підрозділ | combat unit |
| бойовий пістолет | service pistol |
| бойовий пістолет | combat pistol |
| бойовий радіус | combat radius |
| бойовий радіус дії | combat radius capability |
| бойовий радіус дії | combat radius |
| бойовий реактивний снаряд | war missile |
| бойовий реактивний снаряд | military rocket |
| бойовий режим | war emergency power |
| бойовий режим | combat mode |
| бойовий резерв | combat pool |
| бойовий резерв | battle surplus |
| бойовий резерв | combat reserve |
| бойовий резерв | battle reserve |
| бойовий розвантажувальний жилет | combat harness |
| бойовий розвідувально-координаційний центр | battlefield intelligence coordination center |
| бойовий розпис | order of battle |
| бойовий розпис РЛС | radar order of battle |
| бойовий санітар | combat life-saver |
| бойовий санітар | combat lifesaver |
| бойовий санітар | combat life saver |
| бойовий список особового складу | battle roster |
| бойовий стартовий комплекс | tactical launching site |
| бойовий стартовий комплекс | combat launching complex |
| бойовий стартовий майданчик | combat launch pad |
| бойовий строк служби | operational life |
| бойовий супутник | combat satellite |
| бойовий супутник | warhead-carrying satellite |
| бойовий супутник | battle satellite |
| бойовий супутник ПРО | satellite protection for air defense |
| бойовий та чисельний склад військового угруповання | unit size |
| бойовий танк | combat tank |
| бойовий токсинний засіб | toxin agent |
| бойовий штаб | tactical headquarters |
| бойовий штаб | combat staff |
| бойовий щоденник | combat diary |
| бойовий і чисельний склад ВМС | naval strength |
| бойовий і чисельний склад військ | military strength |
| бойових набоїв | 50 rounds of ball cartridges 50 |
| бойові барабани | war drums |
| бойові боєприпаси | service ammunition |
| бойові боєприпаси загального призначення | ball ammunition |
| бойові вибухові речовини | military explosives |
| бойові властивості | combat properties |
| бойові властивості | combat characteristics |
| бойові властивості | characteristics |
| бойові ВПС загального призначення | Air Force general purpose combat forces |
| бойові відзнаки | battle honors |
| бойові війська | combat forces |
| бойові війська | tactical forces |
| бойові війська | combat force |
| бойові війська | battlefield forces |
| бойові задачі | tactical objectives |
| бойові запаси боєприпасів | strike ammunition stock |
| бойові засоби | warfare means |
| бойові засоби | fighting equipment |
| бойові засоби | instrumentality of war |
| бойові засоби | war means |
| бойові засоби | war paraphernalia |
| бойові засоби | means of combat |
| бойові засоби | operational assets |
| бойові засоби безпосередньої підтримки | accompanying weapons |
| бойові засоби ВМС | naval assets |
| бойові засоби особливої потужності | superweapon |
| бойові мистецтва | martial arts |
| бойові можливості | combat power |
| бойові можливості | combat potential |
| бойові можливості броньованої машини | armored vehicle kill potential |
| бойові можливості танкових частин і з'єднань сухопутних військ | Army's armor combat capabilities |
| бойові можливості частин та підрозділів | mission capability statement (бойовий документ, складова частина плану бою чи операції) |
| бойові набої | rounds of ball cartridges |
| бойові навички | combat skills |
| бойові нормативи | combat criteria |
| бойові повітряні перевезення | combat airlift |
| бойові порядки | military dispositions |
| бойові порядки | battle formations |
| бойові постріли | service ammunition |
| бойові сили | Operating Forces (ВМС США) |
| бойові сили | battlefield forces |
| бойові сили | combat force |
| бойові сили | combat forces |
| бойові сили | operational forces |
| бойові сили сухопутних військ | Army combat forces |
| бойові сили сухопутних військ загального призначення | Army general purpose combat forces |
| бойові сили та засоби | operational posture |
| бойові сили та засоби | combat power |
| бойові сили і засоби | tactical community |
| бойові сили і засоби | combat assets |
| бойові сили і засоби оборони | combat defense force |
| бойові системи | combat systems (корабля тощо) |
| бойові системи корабля | combat systems |
| бойові системи майбутнього | future combat systems |
| бойові традиції | combat traditions |
| бойові умови | combat conditions |
| бойові якості | combat quality |
| бойові якості | combat characteristics |
| бойові якості | combat qualities |
| бойові якості | military characteristics |
| бойові і експлуатаційні характеристики | performance specification |
| бойові і навчальні розробки | combat and training developments |
| ділянка бойових дій | combat sector |
| ділянка місцевості, вигідна для бойових дій | vantage ground (місцеположення або стан, що забезпечує перевагу над противником) |
| ділянка стрільбища для бойових стрільб | combat firing course |
| припинити бойовий контакт | cease engagement |
| підрозділ частина безпосереднього забезпечення бойових дій на полі бою | combat support element |
| підрозділ безпосереднього забезпечення бойових дій на полі бою | combat support element |
| підрозділ бойового забезпечення | security element |
| підрозділ бойового забезпечення | tactical support element |
| підрозділ бойового забезпечення | combat support unit |
| підрозділ бойового забезпечення | combat support element |
| підрозділ бойової підготовки | combat training unit |
| підрозділ доставки бойових військових вантажів | combat cargo unit |
| підрозділ з підготовки екіпажів бойових літаків | combat air training unit |
| підрозділ з підготовки екіпажів бойових літаків | combat aircrew training unit |
| підрозділ забезпечення бойової підготовки | combat training unit |
| підрозділ забезпечення повітряних перевезень у бойових умовах | combat airlift support unit |
| підрозділ обслуговування бойових літаків | combat aircraft service unit |
| підрозділ у стані негайної бойової готовності | immediate ready force |
