| Ukrainian | English |
| берег з підвітряного боку | lee-shore |
| берег моря | seaboard |
| берег моря | sea-coast |
| берег моря | the shore of the sea |
| берег моря | sea-bank |
| берег, покритий галькою | shingle |
| берег ріки | riverside |
| берег річки | the verge of the river |
| берег річки | river-bank |
| берег, який затоплюється припливом | foreshore |
| береги ріки | riverine |
| біля берега | in-shore |
| вантажі, викинуті на берег | stranded goods (моря) |
| веслувати від берега | pull out |
| вивантажувати на берег | land |
| вивантажувати на берег | disbark |
| вивантажуватися на берег | beach |
| викидати на берег | wash up |
| викидати на берег | strand |
| викидатися на берег | strand |
| викинуте на берег | wrack (ріки, моря) |
| викинутий на берег | stranded |
| викинутий на берег | high and dry |
| викинутий на берег | beached |
| викинутий на берег човен | boat washed a-strand (хвилями) |
| висаджувати війська на берег | set troops on shore |
| висаджувати на берег | disbark |
| висаджувати на берег | disembark |
| висаджувати на берег | unship (пасажирів) |
| висаджувати на берег | set ashore |
| висаджувати на берег | debark |
| висаджуватися на берег | debark |
| висаджуватися на берег | disembark |
| висаджуватися на берег | land |
| висаджуватися на берег | beach |
| висадитися на берег | hit the beach |
| висадка на берег | landing |
| високий берег | brink |
| високий берег | bluff |
| витягати на берег | beach |
| витягнутий на берег | high and dry |
| витягнутий на берег | beached |
| витягти на берег | grass (рибу) |
| витягувати на берег | land (рибу тощо) |
| виходити з берегів | swell |
| виходити з берегів | flood |
| водорості, викинуті на берег моря | rejectamenta |
| водорість, викинута на берег моря | wrack |
| від берегів Атлантики до самого Тихого океану | all the way from the Atlantic to the Pacific |
| віддалений від берегів моря | mediterranean |
| віддалятися від берега | settle the land |
| віддалятися від берега | outstand (про судно) |
| відхід моря від берега | dereliction |
| відійти від берега | stand off |
| гнати до берега | drive in-shore |
| гористий берег | hump |
| далеко від берега | at sea |
| далекі береги | devious coasts |
| до берега | landwards |
| до берега | in-shore |
| до берега | landward |
| у напрямі до берега | shoreward |
| до берега | shorewards |
| до берега | ashore |
| допливти до берега | gain the shore |
| досягати берега | gain the shore |
| досягати берега | reach land |
| досягати берега | touch shore |
| другий берег струмка | the thither bank of a stream |
| дістатися до берега | gain the shore |
| з'єднувати береги | span (про міст) |
| заглибина берега | indentation |
| заливна смуга берега | wash |
| захищати берег ріки дамбою | bund |
| захищати берег ріки насипом | bund |
| захищати берег хвилерізами | groyne |
| звивина берега | indentation |
| звивистий берег | indented coast |
| звислий берег | hover |
| зміцнювати береги | stank |
| зійти на берег | go ashore |
| корабель наближався до берега | the ship was nearing land |
| край берега | by the bank |
| край берега | bank-side (озера, ріки) |
| крутий берег | brink |
| крутий морський берег | sea-cliff |
| ліс, прибитий до берега | drift-wood |
| матрос, увільнюваний на берег | liberty-man |
| ми були за десять миль від берега | we were ten miles from the coast |
| мито за вивантажений на берег товар | shorage |
| море, що видно від берега до горизонту | offing |
| морський берег | sea-shore |
| морський берег | sea-side |
| морський берег | marine |
| морський берег | sea-coast |
| морський берег | coast |
| морські водорості, що прибиваються до берега | drift-weed |
| міський район, що прилягає до берега | water-front |
| на берег | aland |
| на берег | ashore |
| на деякій відстані від берега | off shore |
| наближатися до берега | push in |
| недалеко від берега | off shore |
| океанська хвиля, що набігає на берег | beach-comber |
| перевезти когось на інший берег | row smb. over the ferry (на човні) |
| перевозити на інший берег | set over |
| переправлятися на інший берег | cross the ferry |
| переїжджати на інший берег | cross the ferry |
| пливти до берега | swim shoreward |
| пливти уздовж берега | shore |
| поблизу берега | off shore |
| повертатися кормою до берега | tail inshore |
| положистий морський берег | beach |
| понад берегом | along the coast (морським) |
| понад берегом морським | along the bank (річковим) |
| похилий берег | bank-side |
| поява берега | looming of the coast |
| поява берега | looming of a coast |
| поїхати на берег моря | go to the seaside |
| предмети, викинуті на берег | stranded goods (моря) |
| прибивати до берега | drive in-shore |
| прибитий до берега вантаж | jetsam |
| прибитися до берега | drift ashore |
| припливати до берега | reach the shore |
| припливна смуга берега | beach |
| приставати до берега | land |
| пристати до берега | hit the beach |
| причалювати до берега | land |
| протилежний берег струмка | the thither bank of a stream |
| протока між банкою і берегом | swash |
| пуститися берега | go off the hooks |
| підвітряний берег | leeward shore |
| підвітряний берег | lee shore |
| речі, викинуті на берег моря | driftage |
| рухатися уздовж берега | keep the coast aboard (про судно) |
| рухатися уздовж берега | keep the land aboard (про судно) |
| скелястий берег | rocky shore |
| смуга берега, що заливається припливом | sea-shore |
| спадистий схил берега | bank-side |
| спрямований до берега | in-shore |
| спускати на берег | shore |
| стежка понад берегом ріки | path by the river |
| стежка уздовж берега | a path by the river |
| стрімкий берег | brink |
| стрімкий берег | bluff |
| сходити на берег | shore |
| сходити на берег | come on shore |
| сходити на берег | go ashore |
| сходити на берег | come ashore |
| у напрямі берега | coastwards |
| у напрямі берега | coastward |
| уздовж берега | alongshore |
| уздовж берега | coastwise |
| уздовж берега | coastways |
| усипаний черепашками берег | shelly shore |
| усипаний черепашками берег | shelly beach |
| шлюпка, яка підтримує зв'язок з берегом | shore-boat |
| що викинувся на берег | stranded |
| що знаходиться на деякій відстані від берега | off-shore |
| що йде до берега | shoreward |
| що лежить ближче до берега | shoreward |
| що має пологий берег | beached |
| що мешкає на берегах водоймищ | riparian |
| що розбивається з шумом об берег | plangent (про хвилі тощо) |
| що рухається до берега | shoreward |
| що рухається у напрямі від берега | off-shore |
| що стоїть ближче до берега | shoreward |
| яма під берегом | hover |
| іти вздовж берега | go along the coast |
