| Ukrainian | English |
| бачили ви що-небудь подібне? | have you ever seen the like of it? |
| бачили, що він зайшов у будинок | he was seen to enter the house |
| бачити в рожевому світлі | see through rose-coloured spectacles |
| бачити в рожевому світлі | pink |
| бачити в уяві | visualize |
| бачити далі | outsee |
| бачити добре | see well |
| бачити знову | revise |
| бачити знову | review |
| бачити когось востаннє | see smb. for the last time |
| бачити наскрізь | see far into a millstone (когось) |
| бачити наскрізь | see through (someone, когось) |
| бачити наскрізь | rumble |
| бачити перед собою небезпеку | see rocks ahead |
| бачити побіжно | glimpse (на мить) |
| бачити побіжно | have a glimpse of (на мить) |
| бачити побіжно | catch a glimpse of (на мить) |
| бачити погано | see poorly |
| бачити різницю | discriminate |
| бачити смішне в речах | humorize |
| бачити сон | dream |
| бачити тільки погане | take smth. awry |
| бачити у сні | dream |
| бачити уві сні | dream of |
| бачити уві сні | have a dream (about) |
| бачити уві сні | dream |
| бачити усе у непринадному світлі | look through blue-coloured glasses |
| бачити уявно | vision |
| бачити щось наскрізь | look through |
| бачить Бог | God is my witness |
| бачить бог, що я... | God is my record that... |
| ви його не бачили, і я також | you did not see him, nor did I (не бачив) |
| ви коли-небудь бачили щось подібне? | did you ever see such-like goings-on? |
| він відчинив двері, аби бачити, як вони прийдуть | he opened the door so he could see them come |
| він відчинив двері, щоб бачити, як вони прийдуть | he opened the door so he could see them come |
| де я в біса бачив цього чоловіка? | where the deuce did I see the man? |
| здатність бачити в темряві | noctovision |
| здатність бачити на відстані | seeing |
| його я найменше хотів би бачити | he is the last person I want to see |
| кого ви бачили? | whom did you see? |
| коли ви бачили його востаннє? | when did you see him last? |
| Коли ти бачив її востаннє? | How long ago is it that you last saw her? |
| мені знайоме його обличчя, але я не можу згадати, де я його бачив | I know his face but I cannot place him |
| мені не хочеться, щоб мене тут бачили | I don't care to be seen here |
| ми завжди раді бачити вас | you are always welcome at our house (у себе) |
| ми його більше не бачили | we saw him no more |
| ми його більше не бачили | we saw no more of him |
| можливість бачити на відстані | seeing |
| не бачити ніякої різниці | discern no difference |
| не бачить сова, яка сама | the pot calls the kettle black |
| не бачу ніякої необхідності робити це | I see no reason to do this |
| радий вас бачити | I am glad to see you |
| сподіваюся частіше бачити вас | hope to see more of you |
| такого безладдя я ще ніколи не бачив | I have never seen such a mess |
| такого бруду я ще ніколи не бачив | I have never seen such a mess |
| хотіти бачити | want (когось) |
| хотіти бачити | ask |
| хто не любить, той бачить лише недоліки | faults are thick where love is thin |
| чи ви коли-небудь бачили щось подібне? | did you ever see the like? |
| чи хтось хотів мене бачити? | has anybody asked for me? |
| що бачить вночі як кіт | night-eyed |
| що бачить у темряві | cat-eyed |
| що бачить як кішка | cat-eyed |
| що не бачить | blind |
| що ти там бачиш? | what do you see yonder? |
| що я бачу! | what gives! |
| я абсолютно нічого не бачив | I could not see a wink |
| я бачив вашу сестру і вашого брата теж | I have seen your sister and your brother both |
| я бачив одного твого приятеля | I saw a friend of yours |
| я бачити його не можу! | I hate the sight of him! |
| я бачу її дуже рідко | I see her very rarely |
| я, безсумнівно, бачив вас раніше | surely I have met you before |
| я дуже радий бачити вас | I am pleased to see you |
| я його бачу мало | I don't see much of him |
| я його ніколи в очі не бачив | I have never set eyes on him before to-day |
| я не бачив вас дуже давно | I have not seen you for ages |
| я не бачив вас цілу вічність | I haven't seen you for years and years |
| я не бачив вас цілу вічність | I haven't seen you for ages |
| я не бачив вас цілу вічність | I have not seen you for ages |
| я не бачив його з того часу | I haven't seen him since |
| я не бачив ні його, ні його сестри | I saw neither him nor his sister |
| я нікого не бачив | I haven't seen anybody |
| я ніколи раніше не бачив його | I have never seen him before |
| я нічого не бачу через туман | I can't see anything for the fog |
| я сам це бачив | I saw it myself |
| який бачить на далеку відстань | telescopic |
