| Subject | Ukrainian | English |
| law | автомобільна аварія | car crash |
| law | автомобільна аварія | car crash (катастрофа) |
| law | автомобільна аварія | auto/motor accident (катастрофа) |
| law | автомобільна аварія | traffic accident (катастрофа) |
| gen. | автомобільна аварія | motor accident |
| gen. | автомобільна виставка | motor show |
| law | автомобільна власність | car ownership |
| health. | автомобільна катастрофа | road accident |
| amer. | автомобільна магістраль | freeway |
| amer. | автомобільна магістраль | motor highway |
| amer. | автомобільна магістраль | thruway |
| amer. | автомобільна магістраль | throughway |
| gen. | автомобільна подорож | road trip (Anuvadak) |
| gen. | автомобільна промисловість | automobile industry |
| environ. | автомобільна промисловість | motor vehicle industry |
| law | автомобільна промисловість | auto industry |
| law | автомобільна промисловість | motorcar industry |
| law | автомобільна промисловість | motor-vehicle industry |
| environ. | автомобільна промисловість | automobile industry |
| gen. | автомобільна промисловість | automotive industry |
| mil. | автомобільна радіостанція | vehicular radio set |
| mil. | автомобільна радіостанція | truck station |
| gen. | автомобільна радіостанція | wireless tender |
| gen. | автомобільна справа | automobile business |
| gen. | автомобільна справа | motoring |
| environ. | автомобільна стоянка | parking lot |
| environ. | автомобільна стоянка | car park (Ділянка землі або будинок, де передбачені місця для стоянки автомобілів) |
| transp. | автомобільна траса | motor road |
| environ. | автомобільна шина | car tyre |
| amer. | автомобільна шина | automobile tire |
| mil. | автомобільне паливо | automobile fuel |
| mil. | автомобільне паливо | automotive fuel |
| mil. | автомобільне пальне | automobile fuel |
| econ. | автомобільне перевезення | carriage by truck |
| gen. | автомобільне сполучення | motor-service |
| gen. | автомобільне сполучення | highway service |
| mil. | автомобільне транспортування | lorry transportation |
| mil. | автомобільне установка | vehicular mount installation |
| transp. | автомобільне шосе | motor road |
| auto. | автомобільний аксесуар | automobile accessory (gov.ua bojana) |
| mil. | автомобільний батальйон | automobile battalion (важких тягачів) |
| mil. | автомобільний батальйон матеріального забезпечення | automobile logistics battalion |
| avia. | автомобільний бензин | spirit |
| avia. | автомобільний бензин | motor gasoline |
| gen. | автомобільний бензин | motor petrol |
| gen. | автомобільний бензин | motor spirit |
| mil. | автомобільний взвод тилового забезпечення | vehicle logistic support platoon |
| gen. | автомобільний гудок | honk |
| gen. | автомобільний гудок | blare |
| auto. | автомобільний детейлінг | auto detailing (Yuriy Sokha) |
| law | автомобільний завод | automotive factory |
| law | автомобільний завод | motorcar factory |
| law | автомобільний завод | automotive works |
| law | автомобільний завод | automotive plant |
| law | автомобільний завод | auto works |
| law | автомобільний завод | auto plant |
| law | автомобільний завод | auto factory |
| econ. | автомобільний завод | automobile factory |
| brit. | автомобільний завод | motor works |
| law | автомобільний завод | motorcar plant |
| law | автомобільний завод | motorcar works |
| amer. | автомобільний завод | automobile plant |
| auto. | автомобільний кузов | automotive body |
| mil. | автомобільний міношукач | vehicular mine detector |
| gen. | автомобільний нон-стоп | nonstop test drive |
| gen. | автомобільний парк | fleet of motor vehicles |
| mil. | автомобільний парк | automotive fleet |
| econ. | автомобільний парк | automobile lot |
| gen. | автомобільний парк | vehicle park |
| law | автомобільний патруль | mobile patrol |
| law | автомобільний перевізник | road carrier (фізична або юридична особа, яка здійснює на комерційній основі чи за власний кошт перевезення пасажирів чи (та) вантажів транспортними засобами  gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | автомобільний пором | Ro-Ro |
| construct. | автомобільний пором | automobile ferry |
| gen. | автомобільний пором | car-ferry (gov.ua bojana) |
| gen. | автомобільний пором | roll-on-roll-off ferry |
| gen. | автомобільний пробіг | motor run |
| gen. | автомобільний пробіг | motor race |
| gen. | автомобільний пробіг | motor rally |
| auto. | автомобільний радіоприймач | car radio receiver |
| law | автомобільний рух | motor traffic |
| mil. | автомобільний рух | road traffic |
| gen. | автомобільний салон | motor show |
| law | автомобільний самозайнятий перевізник | self-employed automobile carrier (здійснює перевезення без застосування праці найманих водіїв gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | автомобільний сервіс | motor vehicle servicing |
| sport. | автомобільний спорт | motor racing |
| auto. | автомобільний спорт | motor sports |
| gen. | автомобільний спорт | motoring |
| amer. | автомобільний спорт | auto racing |
| gen. | автомобільний спорт | auto-racing |
| commun. | автомобільний телефон | car phone |
| econ. | автомобільний транспорт | automobile transport |
| mil. | автомобільний транспорт | mechanical transport |
| law | автомобільний транспорт | road transport (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | автомобільний транспорт | vehicular transport |
| gen. | автомобільний транспорт | motor transport |
| law | автомобільний транспортний засіб | road vehicle (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | автомобільний тунель | road tunnel (gov.ua bojana) |
| mil. | автомобільний тягач | towing vehicle |
| mil. | автомобільний тягач гармати | gun truck |
| mil. | автомобільний шлях із перехрещеннями на різних рівнях | motorway |
| environ. | автомобільні вихлопи | motor vehicle emission (Утворення і викид у довкілля забруднюючих речовин у вигляді газу або твердих часток, головним чином, з вихлопними газами легкових, вантажних автомобілів, а також автобусів) |
| mil. | автомобільні війська | motor transport troops |
| gen. | автомобільні гонки | auto-racing |
| gen. | автомобільні гонки по пересіченій місцевості | handicap |
| gen. | автомобільні перевезення | road haulage (gov.ua bojana) |
| mil. | автомобільні перевезення | road transport |
| gen. | автомобільні перевезення | automobile transportation |
| sport. | автомобільні перегони | motor racing |
| gen. | автомобільні велосипедні перегони | motor cycle race |
| gen. | автомобільні перегони | auto-racing |
| amer., inf. | акції автомобільних компаній | motors |
| tech. | артилерія на автомобільній тязі | truck drawn artillery |
| tech. | вантажний автомобільний парк | truck pool |
| mil. | вантажний термінал автомобільних перевезень | motor terminal |
| O&G | вантажні автомобільні перевезення | trucking |
| mil. | вантажність автомобільного транспорту | highway transport lift |
| mil. | вентиль автомобільної камери | auto tire valve |
| calque. | від державна автомобільна інспекція | State Motor Vehicle Inspectorate |
| mil. | група з ремонту автомобільної техніки | vehicle equipment party |
| gen. | давати автомобільний гудок | blare |
| law | Державна автомобільна інспекція | State Traffic Regulation Inspection |
| law | Державна автомобільна інспекція | State Traffic Inspectorate |
| gen. | займатися автомобільним спортом | go in for motoring |
| environ. | закон про рівень вмісту свинцю в автомобільному паливі | lead-in-petrol law (Обов'язкове правило або сукупність правил, встановлених державою для зниження або виключення вмісту свинцю у рідкому паливі, яке використовують автомобільні, інші двигуни чим забруднюють довкілля парами, які містять свинець) |
| gen. | запасне автомобільне колесо | stepney |
| auto. | здвоєні автомобільні фари | dual headlamp |
| gen. | користуватися автомобільним транспортом | automobilize |
| mech.eng. | кран на автомобільному ході | wheel mounted crane |
| O&G, tradem. | кришиво з автомобільних покришок | Cal Stop (нейтральний наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| O&G, tradem. | кришиво з відпрацьованих автомобільних покришок | Cord (нетралізований наповнювач для ліквідації поглинання бурового розчину) |
| mil. | магістральний автомобільний транспорт | line-haul motor transport |
| mil. | мастило для автомобільних двигунів | automotive engine oil |
| environ. | мережа автомобільних доріг | road network (Уся система автомобільних доріг країни) |
| mil. | мережа автомобільних доріг | road network |
| mil. | на автомобільній тязі | truck-drawn |
| mil. | начальник автомобільної служби батальйону | battalion motor officer |
| mil. | офіцер автомобільної служби батальйону | battalion motor officer |
| econ. | перевезення в прямому залізничному, дорожньо-автомобільному сполученні | transportation in direct railroad-truck link |
| mil. | пересувний пост регулювання руху на автомобільній дорозі | highway patrol |
| mil. | порядковий номер маршруту автомобільних перевезень | motor route order number |
| mil. | пост регулювання руху на автомобільних дорогах | highway traffic regulation post |
| mil. | пост управління автомобільним рухом | traffic post |
| mil. | пристрій з ракетним прискорювачем для виведення з ладу автомобільного двигуна | rocket-powered unit (мініатюрний колісний транспортний засіб, що запускається під днище автомобіля) |
| mil. | пристрій з ракетним прискорювачем для виведення з ладу автомобільного двигуна | rocket-powered unit |
| mil. | програма використання військових ЛА для надання допомоги потерпілим в автомобільних аваріях | military assistance to safety and traffic |
| mil. | пропускна здатність автомобільної дороги | highway capability |
| gen. | регулювання руху на автомобільних шляхах | highway regulation |
| mil. | сержант автомобільної служби батальйону | battalion motor sergeant |
| fr. | - також залізничний і автомобільний транспорт | embarkation |
| gen. | тунель на автомобільному шляху | vehicular tunnel |
| mil. | школа автомобільної підготовки сухопутних військ | Army School of Mechanical Transport |
| gen. | інтенсивність руху автомобільного транспорту | vehicle density |
