| Ukrainian | English |
| бути зайнятим неповну кількість робочих годин | be on part-time |
| в робочому стані | functional (Oriole) |
| галузі промисловості, у яких не вистачає робочої сили | undermanned industries |
| жіноча робоча сила | womanpower |
| жіноча робоча скринька | huswife |
| жіноча робоча скринька | housewife |
| забезпеченість робочою силою | supply of labor |
| зайнятий повний робочий день | whole-time (про працівника) |
| зайнятий повний робочий тиждень | whole-time (про працівника) |
| кваліфікована робоча сила | skilled labour |
| комплектування робочою силою | manning |
| ліквідація плинності робочої сили | decasualization |
| ліквідувати плинність робочої сили | decasualize |
| мати зайві робочі руки | have a superfluity of hands |
| мобільність робочої сили | labour mobility (gov.ua bojana) |
| на робочому місці | at the workplace (bojana) |
| навчання у робочих умовах | in-service training (gov.ua, europa.eu bojana) |
| наймання робочої сили | hiring of manpower |
| наймання робочої сили | employment of labour |
| некваліфікована робоча сила | unskilled labour |
| неповний робочий день | short time |
| неповний робочий день | part-time |
| неповний робочий день | undertime |
| неповний робочий день | underemployment |
| неповний робочий день | half-time |
| неповний робочий тиждень | half-time |
| нестача робочих рук | dearth of workmen |
| нестача робочої сили | man-power shortage |
| нестача робочої сили | manpower tightness |
| нестача робочої сили | hyperemployment |
| нормований робочий день | fixed working hours |
| п'ятиденний робочий тиждень | five-day week |
| перерва під час робочого дня | rest period |
| період робочого стану | on-period |
| плата за неповний робочий день | half-time |
| плата за неповний робочий тиждень | half-time |
| плинність робочої сили | labour turn-over |
| повний робочий день | full time |
| подовження робочого дня | prolongation of the working hours |
| працювати неповний робочий день | work part time |
| працювати неповний робочий день | work half-time |
| працювати неповний робочий тиждень | work half-time |
| працювати повний робочий день | work full time |
| пропозиція робочої сили | supply of labor |
| робоча бджола | worker-bee |
| робоча бджола | working bee |
| робоча бджола | servant |
| робоча блуза | frock |
| робоча блуза | jumper |
| робоча блуза | blouse |
| робоча бригада | work gang |
| робоча група | working party (в ООН тощо) |
| робоча група з широким мандатом | open-ended working group (Brücke) |
| робоча гіпотеза | working assumption |
| робоча зміна | turn |
| робоча зміна | shift |
| робоча карта | working map |
| робоча куртка | sleeved waistcoat |
| робоча кімната | work-room |
| робоча мурашка | worker-ant |
| робоча поверхня | worktop |
| робоча поверхня | effective area |
| робоча сила | hands |
| робоча сила | man-power |
| робоча сила | work force |
| робоча сила | labor force (Yana33) |
| робоча скринька | work-box (для рукоділля) |
| робоча сумка | work-bag |
| робоча схематична карта | reconnaissance map |
| робоча худоба | draft-cattle |
| робоча шкатулка | work-box (для рукоділля) |
| робоча корабельна шлюпка | utility boat |
| робоче завдання | work task |
| робоче колесо | impeller |
| робоче колесо | runner (турбіни) |
| робоче креслення | working drawing |
| робоче креслення | shop drawing |
| робоче навантаження | operating load |
| робоче приміщення для ув'язнених | day-room |
| робоче приміщення у в'язниці | day-room |
| робочий віл | aver |
| робочий день | workaday |
| робочий день | workday |
| робочий день | working-day |
| робочий день | work-day |
| робочий день | shift |
| робочий день | hours |
| робочий день | day |
| робочий документ | working paper |
| робочий зошит | work-book |
| робочий кабінет | study |
| робочий кабінет | sanctum sanctorum |
| робочий колектив | all hands |
| робочий комбінезон | dungarees |
| робочий комбінезон | coverall |
| робочий кошик | cabas (для рукоділля) |
| робочий кошик | work-basket |
| робочий кінь | dobbin |
| робочий кінь | hack |
| робочий кінь | working horse |
| робочий кінь | work horse |
| робочий кінь | drafter |
| робочий кінь | aver |
| робочий листок | time-card (про початок і закінчення роботи) |
| робочий місток | foot-path |
| робочий об'єм | capacity (циліндра) |
| робочий одяг | work clothes |
| робочий одяг | work-day clothes |
| робочий одяг | workday clothes |
| робочий одяг | working wear |
| робочий позитив | working print (кінофільму) |
| робочий поміст | cat-walk |
| робочий примірник | review copy |
| робочий простір | working place |
| робочий процес | operating working process |
| робочий резервуар | service tank |
| робочий стан | working order |
| робочий стіл | work-table |
| робочий стіл | desk |
| робочий стіл кравця | shop-board |
| робочий сценарій | shooting script |
| робочий тиждень | workweek |
| робочий тиждень | week |
| робочий халат | smock |
| робочий халат | smock-frock |
| робочий халат | overall |
| робочий час | time |
| робочий час | working hours |
| робочий час | labour hours |
| робочий час | hours |
| робочий ящик | work-box |
| робочі мови | working languages (в міжнародних організаціях) |
| робочі руки | labour |
| робочі руки | manpower |
| робочі руки | workers |
| робочі руки | working hands |
| робочі руки | worker |
| робочі руки | hands (робітники) |
| робочі частини | gang (культиватора тощо) |
| робочі штани з бавовняної саржі | dungarees |
| робітник, зайнятий неповний робочий день | part-timer |
| робітник, зайнятий неповний робочий день | part-time worker |
| робітник, зайнятий неповний робочий тиждень | half-timer |
| робітник, зайнятий повний робочий тиждень | full-timer |
| робітник, зайнятий повний робочий тиждень | full-time worker |
| робітник, що працює повний робочий день | whole-timer |
| робітник, що працює повний робочий тиждень | whole-timer |
| розрахований на повний робочий день | whole-time |
| рух за восьмигодинний робочий день | eight-hour movement |
| семигодинний робочий день | a seven-hour shift |
| семигодинний робочий день | seven-hour day |
| скоротати робочий день | lessen the hours of work |
| скоротити робочий день | shorten working time |
| скорочений робочий день | half-holiday |
| скорочений робочий день | reduced working day (gov.ua, gov.ua bojana) |
| скорочення робочого дня | a reduction of hours |
| скорочувати робочий день | shorten the working-day |
| скорочувати робочий день | lessen the hours of work |
| у нас сорокагодинний робочий тиждень | we work a 40-hour week |
| ущільнений робочий день | filled up working day |
| ущільнення робочого дня | filling up of the working day |
| фотокамера для знімання акторських проб, робочих моментів і рекламних фотографій | still camera |
| хорова робоча пісня матросів | shanty |
| широкі робочі штани | overalls |
| що забирає повний робочий день | full-time |
| що займає повний робочий день | all-time |
| що має потребу в робочій силі | undermanned |
| який має нестачу робочої сили | understaffed (4uzhoj) |
| який потребує робочої сили | underhanded |
| який потребує робочої сили | short-handed |
| якому бракує робочих рук | short-handed |
