| Ukrainian | English |
| агентство з керівництва експлуатацією об'єднаної системи зв'язку НАТО | NATO Integrated Communications System Management Agency |
| багатонаціональна об'єднана оперативно-тактична група | joint force |
| багатонаціональна об'єднана оперативно-тактична група | Combined Joint Task Force (БООТГ) |
| багатонаціональна об'єднана міжвидова операція | combined joint operation (Операція, яку проводять збройні сили двох або більше держав, і в якій задіяно частини і підрозділи не менше двох видів збройних сил) |
| багатонаціональне об'єднане оперативне з'єднання БООЗ психологічних операцій | Combined Joint Psychological Operations Task Force |
| багатонаціональний об'єднаний | combined joint (міжвидовий, різнорідних сил) |
| багатонаціональний об'єднаний центр МТЗ | multi-national joint logistics centre |
| Багатонаціональний об'єднаний центр тилового забезпечення | Multinational Joint Logistic Centre |
| Багатонаціональний об'єднаний штаб планування | Combined Joint Planning Staff |
| База матеріально-технічного забезпечення Організації Об'єднаних Націй в Бріндізі, Італія | United Nations Logistics Base at Brindisi |
| Бюро зі зв'язків з Організацією Об'єднаних Націй | United Nations Liaison Office |
| великомасштабна об'єднана спільна операція | major joint operation |
| великомасштабна операція об'єднаних сил | Major Joint Operation |
| Верховний головнокомандувач з трансформації Об'єднаних збройних сил НАТО | Supreme Allied Commander Transformation (ВГКТ ОЗС НАТО) |
| Верховний головнокомандувач об'єднаними збройними силами НАТО | Supreme Allied Commander |
| Верховний головнокомандувач Об'єднаних збройних сил НАТО в Європі ВГК ОЗС НАТО в Європі | Supreme Allied Commander Europe (Один із двох командувачів стратегічних командувань НАТО, який очолює Оперативне командування НАТО. Він підпорядкований Військовому комітету НАТО) |
| Верховний головнокомандувач об'єднаних збройних сил НАТО в Європі | Supreme Allied Commander Europe |
| Верховний головнокомандувач об'єднаних збройних сил НАТО на Атлантиці | Supreme Allied Commander Atlantic |
| Верховний комісар Організації Об'єднаних Націй у справах біженців | United Nations High Commissioner for Refugees |
| вплив на ведення об'єднаних бойових дій | impact on the conduct of joint operations |
| відділ аналізу бойової діяльності об'єднаного командування ППО | office of operational analysis |
| голова Об'єднаного комітету начальників штабів ОКНШСША | Chairman of the JCS |
| голова Об'єднаного комітету начальників штабів | Chairman of the Joint Chiefs of Staff (ОКНШ, США) |
| головний оперативний центр об'єднаної системи зв'язку НАТО | NATO Integrated Communications System-Central Operating Authority |
| головний оперативний центр об'єднаної системи зв'язку НАТО | NATO Integrated Communications System Central Operating Authority |
| головнокомандувач об'єднаними ВПС НАТО в східній частині | Commander in chief of allied air forces in eastern Atlantic |
| головнокомандувач об'єднаного командування ППО Північноамериканського континенту | Commander-in-Chief, NORAD |
| готовий до розгортання елемент відділ об'єднаного штабу | deployable joint staff element |
| Група військових спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Індії та Пакистані | United Nations Military Observer Group in India and Pakistan |
| Група військового зв'язку взаємодії Організації Об'єднаних Націй в Камбоджі | United Nations Military Liaison Team in Cambodia |
| група зі створення об'єднаної системи ППО НАТО | NATO Air Defense Integration Group |
| Група Організації Об'єднаних Націй з надання допомоги в перехідний період | United Nations Transition Assistance Group |
| Група Організації Об'єднаних Націй з підтримки цивільної поліції | United Nations Civilian Police Support Group |
| Група Організації Об'єднаних Націй із спостереження в Лівані | United Nations Observation Group in Lebanon |
| Група планування об'єднаних операцій | Joint Operations Planning Group |
| Група спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в смузі Аозу | United Nations Aouzou Strip Observer Group |
| Група спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Центральній Америці | United Nations Observer Group in Central America (ГСООН в ЦА) |
| Гібридна операція Африканського союзу / Організації Об'єднаних Націй в Дарфурі | African Union / United Nations Hybrid operation in Darfur |
| директива голови Об'єднаного комітету начальників штабів | Chairman of the Joint Chiefs of Staff Instruction |
| директор об'єднаного штабу | Director of Joint Staff |
| добровольці Організації Об'єднаних Націй | United Nations Volunteers |
| доктрина ведення об'єднаних операцій | joint operations doctrine (різних видів ЗС) |
| доктрина проведення об'єднаних/спільних операцій | joint operations doctrine (різних видів ЗС) |
| засоби ведення вогню об'єднаних та багатонаціональних сил | joint and multinational fires |
| заходи управління видів ЗС та об'єднаних сил | joint and service control measures |
| західний округ об'єднаного командування ППО північноамериканського континенту | Western NORAD region |
| заявка на виділення об'єднаних багатонаціональних сил і засобів | Combined Joint Statement of Requirements |
| Збройні сили Організації Об'єднаних Націй на Кіпрі | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus |
| зона об'єднаних бойових дій | joint operations area |
| керівництво з планування дій об'єднаних сил | joint planning document |
| Командир багатонаціональної об'єднаної оперативно-тактичної групи | Commander, Combined Joint Task Force |
| командування компонентом багатонаціональної об'єднаної оперативно-тактичної групи з проведення спеціальних операцій | combined joint force special operation component command |
| Командування об'єднаними ВМС НАТО в Північно-Західній Європі | Allied Naval Forces Northwestern Europe |
| Командування об'єднаними військово-морськими силами НАТО в Південній Європі | Allied Naval Forces Southern Europe |
| командування об'єднаними збройними силами ОЗC НАТО в Європі | Allied Command Europe |
| Командування об'єднаними сухопутними силами НАТО на південно-європейському ТВД | Allied Land Forces Southern Europe |
| Командування об'єднаними сухопутними силами НАТО на півдні Центральної Європи | Allied Land Forces South Central Europe |
| Командування об'єднаними сухопутними силами НАТО на ЦЄТВД | Allied Land Forces Central Europe |
| командування об'єднаних збройних сил НАТО в Європі | allied command in Europe |
| командування об'єднаних збройних сил НАТО в Європі | Allied Command Europe |
| командування об'єднаних ЗС НАТО на Атлантиці | Allied Command Atlantic |
| Командування Об'єднаних підводних сил в Атлантиці | Submarine Allied Command Atlantic |
| командування об'єднаної базової авіації НАТО в зоні Середземного моря | Mediterranean |
| командувач багатонаціональною об'єднаною оперативно-тактичною групою | Joint Force Commander |
| командувач багатонаціональної об'єднаної оперативно-тактичної групи | Joint Force Commander (ОТГ) |
| командувач командуванням об'єднаними силами НАТО в Брюнсумі | Commander, Allied Joint Force Command Brunssum |
| командувач командуванням об'єднаними силами НАТО в Неаполі | Commander, Allied Joint Force Command Naples |
| командувач компонентом об'єднаних військово-морських сил НАТО в Нортвуді | Commander, Allied Maritime Component Command Northwood |
| командувач об'єднаним субрегіональним командуванням ОЗС НАТО | NATO joint subregional commander |
| командувач об'єднаними ВМС | Allied Navy Commander |
| командувач об'єднаними військово-морськими силами НАТО в Південній Європі | COMNAVSOUTH (until 2004 Commander, Allied Naval Forces Southern Europe, до 2004 року) |
| командувач об'єднаними силами | joint force commander |
| командувач об'єднаними силами десанту | Commander, Combined Landing Force |
| командувач об'єднаних військ | Joint Force Commander |
| командувач об'єднаних сил | Joint Force Commander |
| командувач повітряного компонента об'єднаної групи військ | joint force air component commander |
| командуючий об'єднаними ВПС НАТО в зоні балтійських | Commander air forces, baltic approaches |
| командуючий об'єднаними ВПС НАТО в північному підрайоні | Commander air force in north Atlantic subarea |
| командуючий об'єднаними ВПС НАТО на центрально-європейському театрі | Commander allied air forces in central Europe |
| командуючий об'єднаними тактичними ВПС НАТО в південній | Commander allied tactical air forces, southern norway |
| Комісія Організації Об'єднаних Націй із спостереження, контролю та інспекцій | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission |
| Контрольна місія Організації Об'єднаних Націй в Анголі | United Nations Angola Verification Mission |
| Контрольна місія Організації Об'єднаних Націй в Гватемалі | United Nations Verification Mission in Guatemala (МІНУГУА) |
| концепція об'єднаних дій | joint doctrine (бойового застосування сил і засобів різних видів збройних сил) |
| координація МТЗ об'єднаних сил | joint logistic coordination |
| Корпус швидкого реагування командування об'єднаних збройних сил НАТО в Європі | ACE Rapid Reaction Corps |
| критерії закінчення об'єднаних бойових дій | joint operation termination criteria |
| критерії/умови закінчення спільних/об'єднаних бойових дій | joint operation termination criteria |
| Миротворчі сили Організації Об'єднаних Націй | United Nations Peace Forces |
| мобільна об'єднана оперативно-тактична група | Deployable Joint Task Force |
| Мінно-тралові сили об'єднаних військово-морських сил НАТО в Середземному морі | NATO Mine Counter Measures Force Mediterranean (існували до 2001 року) |
| місцевий центр управління об'єднаної системи зв'язку НАТО | NATO integrated communications system local operating center |
| Місія добрих послуг Організації Об'єднаних Націй в Афганістані і Пакистані | United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan |
| Місія Організації Об'єднаних Націй в Анголі | United Nations Mission in Angola |
| Місія Організації Об'єднаних Націй в Боснії та Герцеговині | United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina |
| Місія Організації Об'єднаних Націй в Гаїті | United Nations Mission in Haiti |
| Місія Організації Об'єднаних Націй в Ефіопії та Еритреї | United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea |
| Місія Організації Об'єднаних Націй в Кот-д'Івуарі | United Nations Mission in Côte d'Ivoire |
| Місія Організації Об'єднаних Націй в Ліберії | United Nations Mission in Liberia |
| Місія Організації Об'єднаних Націй в Непалі | United Nations Political Mission in Nepal |
| Місія Організації Об'єднаних Націй в Судані | United Nations Mission in Sudan |
| Місія Організації Об'єднаних Націй в Східному Тиморі | United Nations Mission in East Timor |
| Місія Організації Об'єднаних Націй в Сьєрра-Леоне | United Nations Mission in Sierra Leone |
| Місія Організації Об'єднаних Націй в Центральноафриканській Республіці і Чаді | United Nations Mission in the Central African Republic and Chad |
| Місія Організації Об'єднаних Націй з надання допомоги в Сомалі | United Nations Assistance Mission in Somalia |
| Місія Організації Об'єднаних Націй з надання допомоги Руанді | United Nations Assistance Mission for Rwanda |
| Місія Організації Об'єднаних Націй з надання допомоги Іраку | United Nations Assistance Mission for Iraq |
| Місія Організації Об'єднаних Націй з проведення референдуму в Західній Сахарі | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara |
| Місія Організації Об'єднаних Націй зі спостереження в Грузії | United Nations Observer Mission in Georgia |
| Місія Організації Об'єднаних Націй зі спостереження в Ємені | United Nations Yemen Observation Mission |
| Місія Організації Об'єднаних Націй зі спостереження в Іраку і Кувейті | United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (ІКМООНС) |
| Місія Організації Об'єднаних Націй зі сприяння Афганістану | United Nations Assistance Mission in Afghanistan |
| Місія Організації Об'єднаних Націй по підтримці в Гаїті | United Nations Support Mission in Haiti |
| Місія Організації Об'єднаних Націй по підтримці в Східному Тиморі | United Nations Mission of Support in East Timor |
| Місія Організації Об'єднаних Націй по стабілізації в Гаїті | United Nations Stabilization Mission in Haiti |
| Місія Організації Об'єднаних Націй у справах тимчасової адміністрації в Косово | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (МООНТАК, also МООНК) |
| Місія Організації Об'єднаних Націй із спостереження в Бугенвілі | United Nations Observer Mission in Bougainville |
| Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Анголі | United Nations Observer Mission in Angola |
| Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Ліберії | United Nations Observer Mission in Liberia |
| Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Південній Африці | United Nations Observer Mission in South Africa |
| Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Сальвадорі | United Nations Observer Mission in El Salvador |
| Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Сьєрра-Леоне | United Nations Observer Mission in Sierra Leone |
| Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Таджикистані | United Nations Mission of Observers in Tajikistan |
| Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй на Превлакському півострові | United Nations Mission of Observers in Prevlaka |
| Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй по контролю за референдумом в Еритреї | United Nations Observer Mission to Verify the Referendum in Eritrea |
| Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй Уганда-Руанда | United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda |
| Навчальний центр об'єднаних сил НАТО | NATO Joint Force Training Centre |
| навчальні об'єднані спроможності | offensive/counter- offensive |
| навчання багатонаціональних об'єднаних сил | combined joint exercise |
| навчання об'єднаних міжвидових сил | joint exercise |
| навчання об'єднаних сил | joint exercise |
| Надзвичайні збройні сили Організації Об'єднаних Націй | United Nations Emergency Force |
| національна об'єднана рада з цивільної транспортної авіації | national joint council for civil air transportation |
| начальник об'єднаного штабу видів збройних сил | chief of defence |
| об'єднана авіаційна ударна група | joint air attack team |
| об'єднана азимутальна і курсова антенна решітка | stacked az/loc array |
| об'єднана амфібійна операція | joint amphibious operation |
| Об'єднана аналітична група | Joint Analysis Team (ОАГ) |
| об'єднана архітектура для безпілотних систем | Joint Architecture for Unmanned Systems |
| Об'єднана багатонаціональна тренувальна група - Україна | Joint Multinational Training Group - Ukraine |
| Об'єднана база з ремонту робототехнічного обладнання | joint robotics repair facility |
| об'єднана міжвидова бойова підготовка | joint training |
| об'єднана бойова підготовка | joint training |
| об'єднана випробувальна група | combined test group |
| об'єднана випробувальна група | combined test force |
| об'єднана група аудиторів | joint group of auditors (складається з представників країн, що беруть участь в програмі закупівель НАТО) |
| об'єднана група військ | combined force |
| Об'єднана група планування | Joint Planning Group |
| Об'єднана група планування навчальної підготовки щодо системи зв'язку та інформації НАТО | NATO CIS Joint Training Planning Group |
| об'єднана держава | unified state |
| об'єднана дивізійно-корпусна ланка управління | division-corps-joint-command level |
| об'єднана електронна бібліотека | joint electronic library |
| Об'єднана комісія з координації визначення цілей | Joint Targeting Coordination Board (ОККВЦ) |
| Об'єднана консультативна група | Joint Consultative Group |
| об'єднана консультативна рада НАТО | NATO Joint Advisory Council |
| об'єднана контрольна комісія | Allied Control Commission |
| об'єднана логістика | joint logistics |
| об'єднана мережа засекреченого зв'язку МО | Defence Integrated Secure Communications Network |
| об'єднана метеорологічна служба сухопутних військ | Army Integrated Meteorological service |
| об'єднана морська десантна операція | joint amphibious operation |
| об'єднана оперативна група | combined task force |
| об'єднана оперативна група | Combined Task Group |
| об'єднана оперативно-тактична група швидкого розгортання | Deployable Joint Task Force |
| об'єднана операція | joint operation |
| об'єднана операція | combined joint operation |
| об'єднана операція НАТО | Allied joint operation |
| об'єднана програма оцінювання впливу на навколишнє середовище | Joint Environmental Effects Program |
| об'єднана підготовка | joint training |
| об'єднана рада армії і корпусу морської піхоти | Army-Marine Council Board |
| об'єднана рада з питань специфікацій техніки сухопутних військ і ВМС | Army-Navy Joint Specifications Board |
| Об'єднана рада ЗС країн НАТО | Joint Service Board |
| Об'єднана рада із стандартизації Військового комітету НАТО | Military Committee Joint Standardization Board (NATO) |
| об'єднана радіомережа | combined net |
| об'єднана система безпечного зв'язку збройних сил | Defense integrated secure communications network |
| Об'єднана система зв'язку НАТО | NATO Integrated Communications System |
| об'єднана система командування і управління ВПС | Air Force Integrated command control system |
| об'єднана система оборони | integrated defense system |
| об'єднана система ППО НАТО | NATO integrated air defense |
| об'єднана система протиповітряної оборони | integrated air defence system |
| об'єднана система протиповітряної оборони | integrated air defense system |
| Об'єднана система протиповітряної оборони НАТО | NATO Integrated Air Defence System |
| Об'єднана система протиповітряної оборони НАТО | NATO Integrated Air defense System |
| об'єднана система радіоелектронного устаткування КЛА | integrated astrionics spacecraft system |
| об'єднана система управління військового авіатранспортного командування | military airlift command integrated management system |
| об'єднана спільна заявка на виділення військ та засобів | Combined Joint Statement of Requirements |
| об'єднана супутникова і авіаційна система спостереження за поверхнею Світового океану | satellite/aircraft ocean surveillance system |
| об'єднана тактична група сил спеціальних операцій | Joint Special Operations Task Force |
| об'єднана технічна архітектура | joint technical architecture |
| об'єднана тилова база | common pool |
| об'єднана федеральна кампанія | Combined Federal Campaign |
| об'єднана цифрова повітряна мережа | Joint Aerial Layer Network |
| об'єднане бойове командування ОБК | Unified Combatant Command (США) |
| Об'єднане бюро відвідувачів | Joint Visitors Bureau |
| об'єднане військове командування НАТО | integrated military command of NATO |
| об'єднане командування | Allied Command |
| об'єднане командування | unified command |
| об'єднане командування | joint command |
| об'єднане командування з питань випробувань сумісності | Joint Interoperability Test Command |
| Об'єднане Командування Збройних сил США | Unified Combatant Command (одне з одинадцяти, Бойові Командувачі - генерали або адмірали США) |
| Об'єднане командування ППО північноамериканського континенту | North American Air Defense Command |
| Об'єднане Командування спеціальних операцій США | Joint Special Operations Command |
| Об'єднане командування стратегічних перекидань ЗС США | US Transportation Command |
| об'єднане командування тилом | Joint Rear Area Component Command |
| об'єднане командування тилу | Combined Army Support Command |
| об'єднане навчання | joint exercise |
| об'єднане оперативне з'єднання | Joint Task Force (ООЗ) |
| Об'єднане представництво Організації Об'єднаних Націй в Бурунді | United Nations Integrated Office in Burundi |
| Об'єднане представництво Організації Об'єднаних Націй в Сьєрра-Леоне | United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone |
| Об'єднане представництво Організації Об'єднаних Націй в Сьєрра-Леоне | United Nations Integrated Office in Sierra Leone |
| Об'єднане стратегічне командування | Joint Strategic Command (ОСК) |
| Об'єднане тактичне авіаційне командування | Allied Tactical Air Force (ОТАК) |
| об'єднане тактичне авіаційне командування НАТО | Sixth Allied Tactical Air Force |
| об'єднане угруповання | integrated unit |
| об'єднане угруповання військ | joint task force |
| об'єднане управління людських військових перевезень | Allied Travel Office (НАТО) |
| об'єднаний автоматичний комутатор військових мереж зв'язку | defense automatic integrated switch (СВ) |
| об'єднаний багатонаціональний координаційний центр | Joint Multinational Coordination Centre |
| об'єднаний бойовий пост підводного човна | submarine integrated attack center |
| Об'єднаний відділ штабу | Combined Joint Cell in an Headquarters |
| Об'єднаний відділ штабу - Зв'язок | Combined Joint Cell in an HQ - Communications |
| Об'єднаний відділ штабу - Логістика | Combined Joint Cell in an HQ - Logistics |
| Об'єднаний відділ штабу - Майбутні операції | Combined Joint Cell in an HQ - Future Operations |
| Об'єднаний відділ штабу - Особовий склад | Combined Joint Cell in an HQ - Personal |
| Об'єднаний відділ штабу - Планування | Combined Joint Cell in an HQ - Planning |
| Об'єднаний відділ штабу - Поточні операції | Combined Joint Cell in an HQ - Current Operations |
| Об'єднаний відділ штабу - Представник з питань інформування громадськості | Combined Joint Cell in an HQ - Public information Officer (CJ1 ППІГ) |
| Об'єднаний відділ штабу - Розвідка | Combined Joint Cell in an HQ - Intelligence |
| об'єднаний комітет з наукових досліджень у галузі | Associate Committee on Aviation Medical Research |
| об'єднаний комітет з питань зв'язку і радіоелектроніки НАТО | NATO joint communications electronics committee |
| Об'єднаний комітет з питань поширення ЗМУ | Joint Committee on Proliferation (НАТО) |
| об'єднаний комітет з політичних питань | combined policy committee |
| Об'єднаний комітет з розвідки | Defense Intelligence Committee |
| об'єднаний комітет НАТО з питань зв'язку і електроніки | NATO Joint Communications-Electronics Committee |
| Об'єднаний комітет начальників штабів ОКНШ | Joint Chiefs of Staff (США) |
| об'єднаний координаційний комітет | combined coordinating committee |
| об'єднаний координаційний центр управління повітряним рухом | Joint Force Air Cooperation Centre |
| Об'єднаний королівський інститут з дослідження проблем оборони та безпеки | Royal United Services Institute for defense and Security Studies |
| Об'єднаний медичний комітет | Joint Medical Committee (НАТО) |
| об'єднаний метеорологічний комітет | Combined Meteorological Committee |
| об'єднаний, міжвідомчий, міжурядовий та багатонаціональний | Joint, Interagency, Intergovernmental, and Multinational |
| об'єднаний оперативний центр | Allied Operations Center (ОЗС НАТО) |
| об'єднаний оперативний центр | joint operations centre |
| об'єднаний орган керівництва | consolidated management office |
| об'єднаний підрозділ | integrated unit |
| об'єднаний розвідувальний комітет | Combined Intelligence Committee |
| Об'єднаний технологічний центр/Лабораторія інтеграції систем | Joint Technology Center/Systems Integration Lab |
| об'єднаний тиловий район | Joint Rear Area |
| Об'єднаний університет спеціальних операцій | Joint Special Operations University (Флорида, США) |
| Об'єднаний центр аналізу і узагальнення досвіду | Joint Analysis and Lessons Learned Centre (Monsanto, Portugal, Монсанто, Португалія) |
| Об'єднаний центр бойового застосування | Joint Warfare Centre (Ставангер, Норвегія) |
| Об'єднаний центр виведення військовослужбовців з території противника | Joint Personnel Recovery Center |
| Об'єднаний центр з інформування громадськості | Combined Public Information Centre |
| об'єднаний центр координації перевезень військ | joint movement coordination centre |
| об'єднаний центр координації перевезень військ | joint movement-coordination centre |
| Об'єднаний центр координування перевезень | Joint Movement Coordination Centre (НАТО) |
| Об'єднаний центр оперативного управління | Joint Operations Centre |
| Об'єднаний центр оперативного управління | Joint Command Operations Centre |
| Об'єднаний центр передового досвіду ВПС | Joint Air Power Competence Centre |
| Об'єднаний центр вирішення проблем повернення військовослужбовців з території противника | Joint Personnel Recovery Center |
| Об'єднаний центр пошуку та рятування | Joint Search and Rescue Center |
| об'єднаний центр управління | Allied control center |
| об'єднаний центр управління засобами зв'язку | joint communications control center |
| об'єднаний центр управління космічними польотами | integrated mission control center |
| Об'єднаний центр управління операціями | Joint Operations Centre (ОЦУО) |
| Об'єднаний центр управління перевезеннями | Joint Movements Control Centre (ОЦУП) |
| Об'єднаний центр управління повітряними операціями ЦУПО | Combined Air Operations Centre (Елемент системи повітряного командування і управління НАТО, укомплектований військовослужбовцями країн Північноатлантичного альянсу) |
| Об'єднаний центр управління повітряними операціями | Joint Air Operations Center |
| Об'єднаний центр управління повітряними операціями ВПС НАТО | Combined Air Operations Centre (багатонаціональний штаб тактичного та оперативного управління в складі інтегрованої системи ППО НАТО) |
| Об'єднаний центр вивчення та застосування штучного інтелекту МО США | Joint Artificial Intelligence Center (вивчає використання ШІ в умовах бойових дій) |
| Об'єднаний центр інформаційних операцій | Joint Intelligence Operations Center |
| Об'єднаний центр інформаційних операцій | Joint Information Operations Center |
| Об'єднаний центр інформаційних розвідки | Joint Intelligence Operations Center |
| Об'єднаний центр інформаційних розвідки | Joint Information Operations Center |
| об'єднаний центр збору і обробки інформації з усіх джерел | joint all sources information center |
| об'єднаний штаб | combined staff |
| об'єднаний штаб | joint headquarters |
| об'єднаний штаб | integrated staff (Штаб, організаційно-штатний розклад якого передбачає призначення на кожну посаду тільки одного офіцера, незалежно від його громадянства і приналежності до конкретного виду військ (сил). Примітка: цей термін відбображає одну з трьох основних характеристик будь-якого штабу НАТО. Іншими відмінними рисами є їх багатонаціональний і міжвидовий характер) |
| об'єднаний штаб | J-staff |
| об'єднаний штаб | combined headquarters |
| об'єднаний штаб | joint staff (Штаб, який формують з особового складу двох або більше видів збройних сил однієї країни) |
| Об'єднаний штаб, командування та управління | Joint Staff, Command and Control (J6) |
| об'єднаний штаб, командування та управління | Joint Staff, Command and Control J6 |
| Об'єднаний штаб, логістика | Joint Staff, Logistics (J4) |
| об'єднаний штаб, логістика | Joint Staff, Logistics J4 |
| Об'єднаний штаб, операції | Joint Staff, Operations (J3) |
| об'єднаний штаб операції | joint operations staff |
| об'єднаний штаб, операції | Joint Staff, Operations J3 |
| Об'єднаний штаб, особовий склад | Joint Staff, Personnel (J1) |
| об'єднаний штаб, особовий склад | Joint Staff, Personnel J1 |
| об'єднаний штаб перевезень на ТВД | Joint Theatre Movement Staff |
| Об'єднаний штаб, планування | Joint Staff, Plans (J5) |
| об'єднаний штаб, планування | Joint Staff, Plans J5 |
| об'єднаний штаб планування пересувань на ТВД | Joint Theatre Movements Staff |
| Об'єднаний штаб, розвідка | Joint Staff, Intelligence (J2) |
| об'єднаний штаб, розвідка | Joint Staff, Intelligence J2 |
| Об'єднаний штаб, управління формування військ | Force Development Electorate of a Joint Staff |
| Об'єднаний штаб, управління цивільно-військових відносин | Civil Military Operations Directorate of a Joint Staff |
| об'єднаний інформаційний центр авіації і наземних військ | air to ground information center |
| Об'єднаний інформаційно-аналітичний центр | Joint Information and Analysis Centre |
| об'єднані ВПС країн НАТО | Combined Allied Air Forces |
| об'єднані ВПС НАТО в зоні балтійських проток | allied air forces in baltic approaches |
| об'єднані ВПС НАТО на південно-європейському театрі | allied air force in southern Europe |
| об'єднані ВПС НАТО на Південно-Європейському театрі військових дій | Allied Air Forces, Southern Europe (ОВПC НАТО на ПЄТВД) |
| об'єднані ВПС НАТО на північно-європейському театрі | allied air force in northern Europe |
| об'єднані ВПС НАТО на центрально-європейському театрі | allied air forces in central Europe |
| об'єднані війська | joint forces |
| об'єднані війська | united forces |
| об'єднані війська | interallied force |
| об'єднані війська тилу | combined service force |
| Об'єднані військово-морські сили негайного реагування НАТО | NATO Maritime Immediate Reaction Forces |
| Об'єднані військово-повітряні сили НАТО | Allied Air Forces (НАТО) |
| об'єднані десантні сили | combined landing force |
| об'єднані засоби збирання інформації | joint collection assets |
| об'єднані засоби збору | joint collection assets (інформації) |
| об'єднані збройні сили | joint armed forces |
| об'єднані збройні сили НАТО | NATO team |
| об'єднані збройні сили союзників | uniforce |
| об'єднані ЗС НАТО на Південно-Європейському театрі військових дій | Allied Forces, Southern Europe (ОЗC НАТО на ПЄТВД) |
| об'єднані зусилля | unity of effort |
| об'єднані міжвидові навчання | joint exercise |
| об'єднані оперативні сили | joint task force |
| Об'єднані операції ССО | Joint Special Operations |
| об'єднані роди військ | combined arms |
| об'єднані сили | united forces |
| об'єднані сили | joint forces |
| об'єднані сили | combined forces |
| об'єднані ядерні сили | international nuclear forces (НАТО) |
| об'єднані/спільні бойові дії | joint operations (різних видів ЗС) |
| оперативне з'єднання об'єднаних військово-морських сил НАТО операції "Активні зусилля" | Task Force Endeavour |
| операція багатонаціональних об'єднаних міжвидових сил | combined joint operation |
| операція Багатонаціональних об'єднаних сил | combined joint operation |
| операція об'єднаних збройних сил НАТО | Allied Joint Operation |
| операція об'єднаних збройних сил ОЗС НАТО | allied joint operation |
| Операція об'єднаних сил | Joint Forces Operation |
| операція багатонаціональних об'єднаних сил | combined joint operation |
| Операція Організації Об'єднаних Націй в Бурунді | United Nations Operation in Burundi |
| Операція Організації Об'єднаних Націй в Конго | United Nations Operation in the Congo |
| Операція Організації Об'єднаних Націй в Кот-д'Івуарі | United Nations Operation in Côte d'Ivoire |
| Операція Організації Об'єднаних Націй в Мозамбіку | United Nations Operation in Mozambique |
| Операція Організації Об'єднаних Націй в Сомалі I | United Nations Operation in Somalia |
| Операція Організації Об'єднаних Націй по відновленню довіри | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia |
| Орган Організації Об'єднаних Націй із спостереження за виконанням умов перемир'я | United Nations Truce Supervision Organization |
| організація з керівництва експлуатацією об'єднаної системи зв'язку НАТО | NATO Integrated Communications Management Organization |
| Організація Об'єднаних Націй ООН | United Nations (Глобальна міжнародна організація, заснована 24 жовтня 1945 на конференції в Сан-Франциско на підставі Хартії Об'єднаних Націй. Декларованою метою діяльності організації є підтримання й зміцнення миру й міжнародної безпеки, розвиток співробітництва між державами світу) |
| Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури ЮНЕСКО | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (Міжнародна організація, спеціалізована установа Організації Об'єднаних Націй, яка за співпраці своїх членів-держав у галузі освіти, науки, культури сприяє ліквідації неписьменності, підготовці національних кадрів, розвитку національної культури, охороні пам'яток культури тощо) |
| основні положення об'єднаних дій | joint doctrine (бойового застосування сил і засобів різних видів збройних сил) |
| Офіс Організації Об'єднаних Націй з політичних питань на Бугенвілі | United Nations Political Office in Bougainville |
| Охоронні сили Організації Об'єднаних Націй | United Nations Protection Force |
| Передова група Організації Об'єднаних Націй в Судані | United Nations Advance Mission in the Sudan |
| Передова місія Організації Об'єднаних Націй в Камбоджі | United Nations Advance Mission in Cambodia |
| Перехідна Місія Організації Об'єднаних Націй в Гаїті | United Nations Transition Mission in Haiti |
| Першу групу військових спостерігачів Організації Об'єднаних Націй було створено у 1948 році | The UN's first military observer group was set up in 1948 |
| план об'єднаних командувань | Unified Command Plan |
| план об'єднаного командування | Unified Command Plan |
| план розподілу об'єднаних стратегічних сил та засобів | joint strategic capabilities plan |
| план розподілу об'єднаних стратегічних сил і засобів | Joint Strategic Capabilities Plan |
| Повітряний компонент об'єднаних спеціальних операцій | Joint Special Operations Air Component |
| Політичне представництво Організації Об'єднаних Націй для Сомалі | United Nations Political Office for Somalia |
| Постійне оперативне з'єднання об'єднаних військово-морських сил НАТО | Standing NATO Maritime Group |
| постійне оперативне з'єднання об'єднаних Військово-Морських Сил НАТО в Середземному морі | Standing Naval Force Mediterranean |
| Постійне оперативне з'єднання об'єднаних військово-морських сил НАТО в Середземному морі | Allied Standing Naval Force Mediterranean |
| постійне оперативне з'єднання об'єднаних Військово-Морських Сил НАТО на Атлантиці | Standing Naval Force Atlantic |
| Постійне оперативне з'єднання об'єднаних військово-морських сил НАТО на Атлантиці | Allied Standing Naval Force Atlantic |
| Постійні мінно-тралові сили об'єднаних військово-морських сил НАТО в Середземному морі | NATO Standing Mine Countermeasures Force in the Mediterranean (існували до 2005 року) |
| посібник із планування дій об'єднаних сил | joint planning document |
| представник Верховного головнокомандувача з трансформації Об'єднаних збройних сил НАТО | Supreme Allied Commander Transformation Representative Europe (у Європі) |
| Представництво Організації Об'єднаних Націй в Ліберії | United Nations Office in Liberia |
| Представництво Організації Об'єднаних Націй з розбудови миру в Центральноафриканській Республіці | United Nations Peace Building Support Office in the Central African Republic (ВООНПМЦАР) |
| Представництво Організації Об'єднаних Націй по підтримці розбудови миру в Гвінеї-Бісау ЮНОГБІС. | United Nations Peace-building Support Office in Guinea-Bissau |
| Представництво Організації Об'єднаних Націй по підтримці розбудови миру в Таджикистані | United Nations Tajikistan Office of Peace-building (ВООНПРМТ) |
| Представництво Спеціального координатора Організації Об'єднаних Націй на окупованих територіях | Office of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories |
| принципи ведення бойових/об'єднаних дій | principles of combat/joint operations |
| принципи ведення об'єднаних дій | principles of joint operation |
| процесор і ЕОМ об'єднаної системи зв'язку і спостереження за районом бойових дій | battle area surveillance and integrated communications system processor and computer |
| північний відрізок об'єднаного командування ППО північноамериканського континенту | Northern NORAD Region |
| підпорядковане об'єднане командування | subordinate unified command |
| підпорядковані об'єднані командування | subordinate unified commands |
| Рада з нагляду щодо об'єднаних вимог | Joint Requirements Oversight Council |
| район об'єднаних операцій | joint operations area (РСО) |
| Район об'єднаних операцій ССО | Joint Special Operations Area (РООССО) |
| Сили безпеки Організації Об'єднаних Націй в Західній Новій Гвінеї | United Nations Security Force in West New Guinea (West Irian) |
| Сили Організації Об'єднаних Націй з охорони | United Nations Protection Force |
| Сили Організації Об'єднаних Націй із спостереження за роз'єднанням | United Nations Disengagement Observer Force |
| Сили превентивного розгортання Організації Об'єднаних Націй | United Nations Preventive Deployment Force |
| сили і засоби, виділені в розпорядження багатонаціонального об'єднаного оперативного з'єднання ОЗС НАТО в Європі, призначеного для дій за надзвичайних обставин | Ace CJTF Contingency Assets Pool |
| сили і засоби, що знаходяться у розпорядженні командувача військово-морським багатонаціональним об'єднаним багатовидовим або різнорідних сил оперативним з'єднанням | Maritime CJTF Contingency Assets Pool |
| система інтеграції та розвитку об'єднаних спроможностей | Joint Capabilities Integration and Development System |
| союзна об'єднана операція | allied joint operation (що проводиться силами двох або більше держав НАТО, за участі двох або більше видів збройних сил) |
| Спеціальна місія Організації Об'єднаних Націй в Афганістані | United Nations Special Mission to Afghanistan |
| спільна об'єднана оперативно-тактична група | joint combined operative-tactical group |
| Статут Організації Об'єднаних Націй | Charter of the United Nations (Міжнародна угода, що засновує міжнародну організацію ООН; підписаний 26 червня 1945 року в Сан-Франциско на заключному засіданні Конференції Об'єднаних Націй зі створення Міжнародної Організації п'ятдесятьма державами і набув чинності 24 жовтня 1945 року, після того, як був ратифікований постійними членами Ради Безпеки ООН) |
| стратегічні об'єднані операції | strategic unified operations |
| сфери об'єднаних спроможностей | Joint Capability Area |
| технічний центр ППО верховного командування об'єднаними озброєними | air defense European nato technical center |
| Тимчасова Адміністрація Організації Об'єднаних Націй в Східному Тиморі | United Nations Transitional Administration in East Timor |
| Тимчасова Адміністрація Організації Об'єднаних Націй для Східної Славонії, Баранячі та Західного Срема | United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium |
| Тимчасовий орган Організації Об'єднаних Націй в Камбоджі | United Nations Transitional Authority in Cambodia |
| Тимчасові сили Організації Об'єднаних Націй в Лівані | United Nations Interim Force in Lebanon |
| умови закінчення об'єднаних бойових дій | joint operation termination criteria |
| Управління військово-цивільних операцій Об'єднаного штабу | Civil Military Operations Directorate of a Joint Staff (J9, J9) |
| управління з розподілу радіочастот об'єднаних озброєних сил | Allied Radio Frequency Agency |
| управління із забезпечення прихованості зв'язків об'єднаних озброєних | Allied Communications Security Agency |
| Центр багатонаціональних об'єднаних операцій | Combined Joint Operations Center (ЦБОО) |
| центр управління бойовими діями об'єднаного командування ППО | north American air defense command combat operations center |
| Центр управління об'єднаним командуванням ППО північноамериканського континенту | NORAD Control Center |
| Центр управління об'єднаними діями авіації | Combined Air Operations Centre (ЦУОДА) |
| Цивільна поліцейська поліційна місія Організації Об'єднаних Націй в Гаїті | United Nations Civilian Police Mission in Haiti (ГПМООНГ) |
| Штаб Верховного головнокомандувача з трансформації об'єднаних збройних сил НАТО | Headquarters Supreme Allied Commander Transformation (Норфолк, шт. Вірджинія, США) |
| штаб верховного головнокомандувача об'єднаними озброєними силами НАТО | supreme headquarters allied powers in Europe |
| Штаб Верховного головнокомандувача Об'єднаних збройних сил НАТО в Європі ШВГК ОЗС НАТО | Supreme Headquarters Allied Powers Europe (Центральний штаб збройних сил НАТО в Європі. З 1967 року і по цей час штаб знаходиться в містечку Касто, що на півночі від бельгійського міста Монс) |
| Штаб Верховного головнокомандувача об'єднаних збройних сил НАТО в Європі | Supreme Headquarters Allied Powers Europe |
| штаб об'єднаних сил | Joint Headquarters |
| штаб стратегічного планування об'єднаних сил | Joint Strategic Planning Staff |
| Індо-пакистанська місія Організації Об'єднаних Націй із спостереження | United Nations India-Pakistan Observation Mission |
| інженерний центр об'єднаної ОТГ | joint force engineer center |
| інструкція з експлуатації об'єднаної системи зв'язку НАТО | NATO integrated communications system operational instructions |
| Інтегрована місія Організації Об'єднаних Націй в Тиморі-Лешті | United Nations Integrated Mission in Timor-Leste |
