| Ukrainian | English |
| База матеріально-технічного забезпечення Організації Об'єднаних Націй в Бріндізі, Італія | United Nations Logistics Base at Brindisi |
| Бюро зі зв'язків з Організацією Об'єднаних Націй | United Nations Liaison Office |
| Верховний комісар Організації Об'єднаних Націй у справах біженців | United Nations High Commissioner for Refugees |
| Група військових спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Індії та Пакистані | United Nations Military Observer Group in India and Pakistan |
| Група військового зв'язку взаємодії Організації Об'єднаних Націй в Камбоджі | United Nations Military Liaison Team in Cambodia |
| Група Організації Об'єднаних Націй з надання допомоги в перехідний період | United Nations Transition Assistance Group |
| Група Організації Об'єднаних Націй з підтримки цивільної поліції | United Nations Civilian Police Support Group |
| Група Організації Об'єднаних Націй із спостереження в Лівані | United Nations Observation Group in Lebanon |
| Група спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в смузі Аозу | United Nations Aouzou Strip Observer Group |
| Група спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Центральній Америці | United Nations Observer Group in Central America (ГСООН в ЦА) |
| Гібридна операція Африканського союзу / Організації Об'єднаних Націй в Дарфурі | African Union / United Nations Hybrid operation in Darfur |
| добровольці Організації Об'єднаних Націй | United Nations Volunteers |
| Збройні сили Організації Об'єднаних Націй на Кіпрі | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus |
| Комісія Організації Об'єднаних Націй із спостереження, контролю та інспекцій | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission |
| Контрольна місія Організації Об'єднаних Націй в Анголі | United Nations Angola Verification Mission |
| Контрольна місія Організації Об'єднаних Націй в Гватемалі | United Nations Verification Mission in Guatemala (МІНУГУА) |
| Миротворчі сили Організації Об'єднаних Націй | United Nations Peace Forces |
| Місія добрих послуг Організації Об'єднаних Націй в Афганістані і Пакистані | United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan |
| Місія Організації Об'єднаних Націй в Анголі | United Nations Mission in Angola |
| Місія Організації Об'єднаних Націй в Боснії та Герцеговині | United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina |
| Місія Організації Об'єднаних Націй в Гаїті | United Nations Mission in Haiti |
| Місія Організації Об'єднаних Націй в Ефіопії та Еритреї | United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea |
| Місія Організації Об'єднаних Націй в Кот-д'Івуарі | United Nations Mission in Côte d'Ivoire |
| Місія Організації Об'єднаних Націй в Ліберії | United Nations Mission in Liberia |
| Місія Організації Об'єднаних Націй в Непалі | United Nations Political Mission in Nepal |
| Місія Організації Об'єднаних Націй в Судані | United Nations Mission in Sudan |
| Місія Організації Об'єднаних Націй в Східному Тиморі | United Nations Mission in East Timor |
| Місія Організації Об'єднаних Націй в Сьєрра-Леоне | United Nations Mission in Sierra Leone |
| Місія Організації Об'єднаних Націй в Центральноафриканській Республіці і Чаді | United Nations Mission in the Central African Republic and Chad |
| Місія Організації Об'єднаних Націй з надання допомоги в Сомалі | United Nations Assistance Mission in Somalia |
| Місія Організації Об'єднаних Націй з надання допомоги Руанді | United Nations Assistance Mission for Rwanda |
| Місія Організації Об'єднаних Націй з надання допомоги Іраку | United Nations Assistance Mission for Iraq |
| Місія Організації Об'єднаних Націй з проведення референдуму в Західній Сахарі | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara |
| Місія Організації Об'єднаних Націй зі спостереження в Грузії | United Nations Observer Mission in Georgia |
| Місія Організації Об'єднаних Націй зі спостереження в Ємені | United Nations Yemen Observation Mission |
| Місія Організації Об'єднаних Націй зі спостереження в Іраку і Кувейті | United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (ІКМООНС) |
| Місія Організації Об'єднаних Націй зі сприяння Афганістану | United Nations Assistance Mission in Afghanistan |
| Місія Організації Об'єднаних Націй по підтримці в Гаїті | United Nations Support Mission in Haiti |
| Місія Організації Об'єднаних Націй по підтримці в Східному Тиморі | United Nations Mission of Support in East Timor |
| Місія Організації Об'єднаних Націй по стабілізації в Гаїті | United Nations Stabilization Mission in Haiti |
| Місія Організації Об'єднаних Націй у справах тимчасової адміністрації в Косово | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (МООНТАК, also МООНК) |
| Місія Організації Об'єднаних Націй із спостереження в Бугенвілі | United Nations Observer Mission in Bougainville |
| Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Анголі | United Nations Observer Mission in Angola |
| Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Ліберії | United Nations Observer Mission in Liberia |
| Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Південній Африці | United Nations Observer Mission in South Africa |
| Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Сальвадорі | United Nations Observer Mission in El Salvador |
| Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Сьєрра-Леоне | United Nations Observer Mission in Sierra Leone |
| Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй в Таджикистані | United Nations Mission of Observers in Tajikistan |
| Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй на Превлакському півострові | United Nations Mission of Observers in Prevlaka |
| Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй по контролю за референдумом в Еритреї | United Nations Observer Mission to Verify the Referendum in Eritrea |
| Місія спостерігачів Організації Об'єднаних Націй Уганда-Руанда | United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda |
| Надзвичайні збройні сили Організації Об'єднаних Націй | United Nations Emergency Force |
| Об'єднане представництво Організації Об'єднаних Націй в Бурунді | United Nations Integrated Office in Burundi |
| Об'єднане представництво Організації Об'єднаних Націй в Сьєрра-Леоне | United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone |
| Об'єднане представництво Організації Об'єднаних Націй в Сьєрра-Леоне | United Nations Integrated Office in Sierra Leone |
| Операція Організації Об'єднаних Націй в Бурунді | United Nations Operation in Burundi |
| Операція Організації Об'єднаних Націй в Конго | United Nations Operation in the Congo |
| Операція Організації Об'єднаних Націй в Кот-д'Івуарі | United Nations Operation in Côte d'Ivoire |
| Операція Організації Об'єднаних Націй в Мозамбіку | United Nations Operation in Mozambique |
| Операція Організації Об'єднаних Націй в Сомалі I | United Nations Operation in Somalia |
| Операція Організації Об'єднаних Націй по відновленню довіри | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia |
| Орган Організації Об'єднаних Націй із спостереження за виконанням умов перемир'я | United Nations Truce Supervision Organization |
| Організація Об'єднаних Націй ООН | United Nations (Глобальна міжнародна організація, заснована 24 жовтня 1945 на конференції в Сан-Франциско на підставі Хартії Об'єднаних Націй. Декларованою метою діяльності організації є підтримання й зміцнення миру й міжнародної безпеки, розвиток співробітництва між державами світу) |
| Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури ЮНЕСКО | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (Міжнародна організація, спеціалізована установа Організації Об'єднаних Націй, яка за співпраці своїх членів-держав у галузі освіти, науки, культури сприяє ліквідації неписьменності, підготовці національних кадрів, розвитку національної культури, охороні пам'яток культури тощо) |
| Офіс Організації Об'єднаних Націй з політичних питань на Бугенвілі | United Nations Political Office in Bougainville |
| Охоронні сили Організації Об'єднаних Націй | United Nations Protection Force |
| Передова група Організації Об'єднаних Націй в Судані | United Nations Advance Mission in the Sudan |
| Передова місія Організації Об'єднаних Націй в Камбоджі | United Nations Advance Mission in Cambodia |
| Перехідна Місія Організації Об'єднаних Націй в Гаїті | United Nations Transition Mission in Haiti |
| Першу групу військових спостерігачів Організації Об'єднаних Націй було створено у 1948 році | The UN's first military observer group was set up in 1948 |
| Політичне представництво Організації Об'єднаних Націй для Сомалі | United Nations Political Office for Somalia |
| Представництво Організації Об'єднаних Націй в Ліберії | United Nations Office in Liberia |
| Представництво Організації Об'єднаних Націй з розбудови миру в Центральноафриканській Республіці | United Nations Peace Building Support Office in the Central African Republic (ВООНПМЦАР) |
| Представництво Організації Об'єднаних Націй по підтримці розбудови миру в Гвінеї-Бісау ЮНОГБІС. | United Nations Peace-building Support Office in Guinea-Bissau |
| Представництво Організації Об'єднаних Націй по підтримці розбудови миру в Таджикистані | United Nations Tajikistan Office of Peace-building (ВООНПРМТ) |
| Представництво Спеціального координатора Організації Об'єднаних Націй на окупованих територіях | Office of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories |
| Сили безпеки Організації Об'єднаних Націй в Західній Новій Гвінеї | United Nations Security Force in West New Guinea (West Irian) |
| Сили Організації Об'єднаних Націй з охорони | United Nations Protection Force |
| Сили Організації Об'єднаних Націй із спостереження за роз'єднанням | United Nations Disengagement Observer Force |
| Сили превентивного розгортання Організації Об'єднаних Націй | United Nations Preventive Deployment Force |
| Слава нації! Смерть ворогам! | Glory to the Nation! Death to the enemies! |
| Спеціальна місія Організації Об'єднаних Націй в Афганістані | United Nations Special Mission to Afghanistan |
| Статут Організації Об'єднаних Націй | Charter of the United Nations (Міжнародна угода, що засновує міжнародну організацію ООН; підписаний 26 червня 1945 року в Сан-Франциско на заключному засіданні Конференції Об'єднаних Націй зі створення Міжнародної Організації п'ятдесятьма державами і набув чинності 24 жовтня 1945 року, після того, як був ратифікований постійними членами Ради Безпеки ООН) |
| Тимчасова Адміністрація Організації Об'єднаних Націй в Східному Тиморі | United Nations Transitional Administration in East Timor |
| Тимчасова Адміністрація Організації Об'єднаних Націй для Східної Славонії, Баранячі та Західного Срема | United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium |
| Тимчасовий орган Організації Об'єднаних Націй в Камбоджі | United Nations Transitional Authority in Cambodia |
| Тимчасові сили Організації Об'єднаних Націй в Лівані | United Nations Interim Force in Lebanon |
| Цивільна поліцейська поліційна місія Організації Об'єднаних Націй в Гаїті | United Nations Civilian Police Mission in Haiti (ГПМООНГ) |
| Індо-пакистанська місія Організації Об'єднаних Націй із спостереження | United Nations India-Pakistan Observation Mission |
| Інтегрована місія Організації Об'єднаних Націй в Тиморі-Лешті | United Nations Integrated Mission in Timor-Leste |
