| Ukrainian | English |
| автоматичний захист | automatic protection |
| адвокат захисту | counsel for the accused |
| адвокат захисту | defence attorney (захисник) |
| адвокат захисту | counsel for the defence (захисник) |
| адвокат захисту | defence counsel (захисник) |
| адвокат захисту | defending counsel (захисник) |
| адвокат захисту | defendant's counsel |
| адвокат захисту | defending lawyer (захисник) |
| адвокат захисту | defending attorney (захисник) |
| адвокат захисту | defendant's lawyer (захисник) |
| адвокат захисту | defendant's counsel (захисник) |
| адвокат захисту | defendant's attorney (захисник) |
| адвокат захисту | defence lawyer (захисник) |
| адвокат захисту | attorney for the defence |
| альтернативний засіб судового захисту | alternate remedy |
| альтернативний засіб судового захисту | alternative remedy |
| альтернативний засіб судового захисту | alternative relief |
| альтернативний засіб судового захисту | alternate relief |
| атторней захисту | counsel for the defence |
| атторней захисту | defence counsel |
| атторней захисту | defence attorney |
| атторней захисту | defending lawyer |
| атторней захисту | defending counsel |
| атторней захисту | defending attorney |
| атторней захисту | defendant's lawyer |
| атторней захисту | defendant's counsel |
| атторней захисту | defendant's attorney |
| атторней захисту | defence lawyer |
| атторней захисту | attorney for the defence |
| без захисту | undefended |
| брати під свій захист | take under one's protection |
| брати під свій захист | protect |
| в інтересах захисту | in the interests of the defence |
| версія захисту | defence case |
| версія захисту | defence story |
| версія захисту | defence theory |
| вимога судового захисту | demand for a relief |
| вимога судового захисту | demand for relief |
| виправданий обставинами захист | justifiable defence |
| висновок захисту | defence opinion |
| виступати на захист | strike a blow (когось або чогось) |
| виступати на захист загального миру і безпеки | advocate world peace and security |
| виступати на захист загального миру і безпеки | safeguard world peace and security |
| виступати на захист загального миру і безпеки | safeguard universal peace and security |
| виступати на захист загального миру і безпеки | uphold world peace and security |
| виступати на захист загального миру і безпеки | uphold universal peace and security |
| виступати на захист загального миру і безпеки | advocate universal peace and security |
| вичерпання всіх наявних засобів судового захисту | exhaustion of all available remedies |
| вмілий захист | masterful defence (у суді) |
| встати на захист | defend (виступати на захист) |
| встати на захист | protect (виступати на захист) |
| встати на захист | rise in defence (виступати на захист, of) |
| встати на захист | stand up (виступати на захист, for) |
| встати на захист | stand in defence (виступати на захист, of) |
| встати на захист | safeguard (виступати на захист) |
| встати на захист | advocate (виступати на захист) |
| встати на захист своєї національної незалежності | stand in defence of one's national independence |
| встати на захист своєї національної незалежності | rise in defence of one's national independence |
| відмова від захисту | waiver of defense |
| відмовлятися від захисту | waive defence |
| відмовлятися від захисту адвокатом | act as one's own attorney (захищати себе в суді) |
| відмовлятися від захисту адвокатом | act as one's own counsel (захищати себе в суді) |
| відмовлятися від захисту адвокатом | waive a counsel |
| відмовлятися від захисту адвокатом | serve one's own counsel |
| відмовлятися від захисту адвокатом | conduct one's own defence |
| відмовлятися від захисту адвокатом | act as one's own lawyer (захищати себе в суді) |
| відмовлятися від захисту адвокатом | waive a legal defence |
| відмовлятися від захисту адвокатом | waive a legal assistance |
| відмовлятися від захисту адвокатом | waive a legal aid |
| відмовлятися від захисту адвокатом | act as attorney pro se (захищати себе в суді) |
| відповідальність по захисту | responsibility to protect (Yanamahan) |
| гарантувати відшкодування збитків, звільнення від відповідальності та забезпечення правового захисту | defend, indemnify and hold harmless (Ker-online) |
| гарантувати захист | guarantee a defense |
| гарантувати захист і відшкодування збитків | indemnify and hold harmless (Ker-online) |
| гарантувати захист інтелектуальної власності | secure protection of intellectual property |
| гарантувати захист інтелектуальної власності | guarantee protection of intellectual property |
| головний аргумент захисту | merit of defence |
| головний свідок захисту | chief defence witness |
| громадський захист | public defence |
| деклараторний захист | declaratory relief |
| добросовісний захист | good faith defence |
| доводити версію захисту | prove a case a defence |
| додатковий засіб судового захисту | collateral remedy |
| додатковий засіб судового захисту | collateral relief |
| додатковий захист | complimentary protection (gov.ua bojana) |
| дозвіл на захист | leave to defend (що дає суддя) |
| доказ захисту | evidence for the defence |
| докази захисту | evidence for the defence |
| допит захистом | bar examination |
| достатній захист | complete defence |
| експерт з клопотання захисту | expert for the defence |
| експерт з клопотання захисту | expert by the defence |
| електронна система захисту | electronic protection system |
| ефективний засіб судового захисту | effective remedy |
| ефективний засіб судового захисту | effective relief |
| з метою захисту своїх трудових і соціально-економічних прав та інтересів | with the goal of protecting one's labour and socio-economic rights and interests |
| з метою захисту своїх трудових і соціально-економічних прав та інтересів | with the purpose of protecting one's labour and socio-economic rights and interests |
| з метою захисту своїх трудових і соціально-економічних прав та інтересів | with the aim of protecting one's labour and socio-economic rights and interests |
| забезпечення права на захист | ensuring of the right to defence |
| забезпечити захист суб'єктів права власності | secure protection of subjects of the |
| забезпечити захист суб'єктів права власності | right of property |
| забезпечити захист суб'єктів права власності | ensure protection of subjects of the |
| забезпечити соціальний захист громадян | secure the social protection of citizens |
| забезпечити соціальний захист громадян | ensure the social protection of citizens |
| забезпечити судовий захист і гарантувати відшкодування стягнутих сум | defend, indemnify and hold harmless (Ker-online) |
| забезпечувати дипломатичний захист | secure diplomatic protection |
| забезпечувати засоби судового захисту | remedy (від) |
| забезпечувати засоби судового захисту | provide a remedy (від, for) |
| забезпечувати захист особи | provide protection to a person |
| забезпечувати захист суб'єктів права власності | ensure protection of subjects of the right of property |
| Загальний регламент про захист даних | General Data Protection Regulation (gdpr-text.com Oriole) |
| заключний допит захистом | bar final examination |
| Закон "Про перерозподіл повноважень щодо захисту жертв торгівлі людьми" | Trafficking Victims Protection Reauthorization Act (США, TVPRA Ker-online) |
| закон, що надає засоби судового захисту | remedial statute |
| закон, що надає засоби судового захисту | remedial law |
| законодавство про захист рослин | plant health legislation (gov.ua bojana) |
| закінчувати виступ захисту | rest |
| заслуховувати свідчення захисту | hear evidence for the defence |
| засіб захисту права | remedy |
| засіб судового захисту | equitable relief (за правом справедливості) |
| засіб судового захисту | relief (at law) |
| засіб судового захисту | judicial relief |
| засіб судового захисту | remedial measures |
| засіб судового захисту | personal remedy (від зобов'язувального позову) |
| засіб судового захисту | remedy for an illegal search (від незаконного обшуку) |
| засіб судового захисту | remedy at law |
| засіб судового захисту | relief for an illegal search (від незаконного обшуку) |
| засіб судового захисту | remedy |
| засіб судового захисту | personal relief (від зобов'язувального позову) |
| засіб судового захисту | relief at law |
| засіб судового захисту | equitable remedy (за правом справедливості) |
| засіб судового захисту | judicial remedy |
| засіб судового захисту | judicial relief |
| засіб судового захисту | remedial measure |
| захист авторського права | protection of copyright |
| захист авторського права | copyright protection |
| захист адвокатом | advocateship |
| захист Батьківщини | defence of motherland (Вітчизни) |
| захист Батьківщини | defence of fatherland (Вітчизни) |
| захист бізнесу | business protection |
| захист в суді | legal defence |
| захист версії | pursuance of the case (по справі) |
| захист від відповідальності | indemnification (Ker-online) |
| захист від нападу озброєної особи | defence against the attack of an armed person |
| захист від нападу озброєної особи | defence against the assault of an armed person |
| захист від порушення | protection against infringement |
| захист від розкрадання | protection against theft |
| захист громадянських свобод | protection of civil liberties |
| захист громадянських свобод | advocacy of civil liberties |
| захист даних | data protection |
| захист державних інтересів | defence of state interests |
| захист державних інтересів | defence of national interests |
| захист дитини | child protection |
| захист життя | life protection |
| захист з боку суспільства і держави | protection by the society and the state |
| захист за згодою | private defence (в суді) |
| захист за призначенням | dock defence (у справі незаможного підсудного) |
| захист закону | protection under the law |
| захист закону | protection of law |
| захист запатентованого винаходу | protection of patented invention |
| захист запереченням факту | negative defence |
| захист комерційних зразків | sample protection |
| захист культурних цінностей | protection of cultural monuments |
| захист листування і телефонних переговорів | protection of communications (gov.ua bojana) |
| захист літературних творів | protection of literary works (авторським правом) |
| захист майна | property protection |
| захист майна | defence of property |
| захист материнства | maternity welfare |
| захист материнства | maternity protection |
| захист медичної таємниці | protection of medical confidentiality |
| захист меншини | protection of minority |
| захист моральних і матеріальних інтересів | defence of moral and material interests |
| захист моралі | protection of morals |
| захист моралі | protection of morality |
| захист навколишнього середовища | environment protection |
| захист навколишнього середовища | protection of environment |
| захист навколишнього середовища | environmental protection |
| захист національних меншин | protection of national minorities |
| захист національних меншин | protection of ethnic minorities |
| захист невинного | protection of the innocent |
| захист обвинувачення | pursuance of the case (по справі) |
| захист обвинуваченого | defence of the accused (підсудного) |
| захист обвинуваченого | counsel for the defendant (підсудного) |
| захист основ конституційного ладу | protection of the foundations of the constitutional system |
| захист передачі прав | protection of transfer |
| захист посиланням на алібі | defence of alibi |
| захист посиланням на законність дій | legality defence |
| захист посиланням на законність дій | defence of legality |
| захист посиланням на крайню необхідність | defence of extreme necessity |
| захист посиланням на неосудність | defence of insanity (стан неосудності) |
| захист посиланням на неприпустимість доказів | defence of inadmissibility |
| захист посиланням на неприпустимість доказів | defence of impermissibility |
| захист посиланням на нерелевантність фактів | defence of irrelevance |
| захист посиланням на особливі обставини | special defence |
| захист посиланням на примус до дії | defence of duress |
| захист посиланням на провокацію | defence of provocation |
| захист посиланням на самозахист | defence of self-defence |
| захист прав артистів-виконавців | performer's protection |
| захист прав людини | protection of human rights |
| захист прав патентовласників | patentee's assertion |
| захист прав споживачів | protection of consumers |
| захист прав і свобод громадян | protection of citizens' rights and freedoms |
| захист права | protection of a right |
| захист права власності | protection of a property right |
| захист права власності | property right protection |
| захист права власності | protection of property right |
| захист права власності від порушень, не пов'язаних із позбавленням володіння | protection of a property right of the right of ownership from violations not connected with deprivation of possession |
| захист працюючих жінок | protection of female workers |
| захист приватного життя | protection of privacy (gov.ua bojana) |
| захист приватного життя | privacy protection (особи) |
| захист природи | protection of nature |
| захист продукції | product protection |
| захист проти звільнення | protection against dismissal (з роботи) |
| захист проти ризиків свавільного затримання | protection against risks of arbitrary detention |
| захист публічного виконання | protection for public performance (твору) |
| захист підсудного | defendant's plea |
| захист речових прав | protection of property rights (на чуже майно, to another's property) |
| захист речових прав на чуже майно | protection of property rights to another's property |
| захист своєї оселі | household self-defence |
| захист свідка | witness protection |
| захист спільних інтересів | protection of common interests |
| захист суверенітету | defence of sovereignty |
| захист суверенітету і територіальної цілісності держави | protection of the sovereignty and territorial integrity of a state |
| захист суверенітету і територіальної цілісності країни | defence of the sovereignty and territorial integrity of a country (of a state) |
| захист суспільних інтересів | protection of social interests |
| захист таємниці | protection of privacy |
| захист тваринного світу | wild life protection |
| захист територіальної цілісності | defence of territorial integrity |
| захист у кримінальній справі | criminal defence |
| захист у кримінальній справі | counsel for the prisoner |
| захист у цивільній справі | civil defence |
| захист художніх творів | protection of artistic works |
| захист цивільних осіб | protection of civilians |
| захист честі | honour protection |
| захист честі | protection of honour |
| захист честі | honor protection |
| захист інтелектуальної власності | protection of intellectual property |
| захист інтересів особи | protection of individual interests |
| захист інтересів споживача | consumer protection |
| захист інтересів споживачів | consumer protection |
| захист інформації | information protection |
| заходи судового захисту | remedial measures |
| заходи із захисту | protective measures |
| заява, зроблена відповідачем чи захистом | statement on oath (під присягою) |
| заява, зроблена відповідачем чи захистом | statement under oath (під присягою) |
| заява, зроблена відповідачем чи захистом | plea |
| збереження позиції захисту | retention of defence |
| здійснювати захист | maintain defence |
| здійснювати захист | conduct defence (по справі) |
| комітет захисту миру | peace committee |
| конституційний захист | constitutional safeguard (гарантія) |
| кримінально-правовий засіб судового захисту | criminal remedy |
| кримінально-правовий засіб судового захисту | criminal relief |
| криптографічний захист | cryptographical security |
| криптографічний захист | cryptographic security |
| межі захисту | protective confines |
| межі правового захисту | protective confines |
| могорич за захист | protection kickback |
| можливість захисту | defensibility |
| міжнародний захист прав та основних свобод людини | international protection of human rights and fundamental freedoms |
| міліцейський захист | militia protection |
| мінімальний захист | minimum protection |
| місце в суді для захисту | defence table |
| на захист | in defence (of) |
| надавати засоби судового захисту | remedy (від) |
| надавати засоби судового захисту | provide a remedy (від, for) |
| надавати засіб правового захисту | remedy |
| надавати захист | grant protection |
| надавати захист | afford protection (законом тощо) |
| надавати правовий захист | provide legal protection |
| надавати судовий захист | provide remedy |
| надавати судовий захист | grant relief |
| належний захист | proper protection |
| належний захист | proper defence |
| належний захист | proper safeguard (гарантія) |
| об'єкт правового захисту | object of legal protection |
| обмежений строк захисту | limited term of protection (авторського права тощо) |
| обставина на захист | matter of defence |
| обсяг захисту | ambit of protection |
| організовувати захист | set up defence |
| основний аргумент захисту | merit of the defence |
| основний аргумент захисту | merit of defence |
| особа, яка перебуває під захистом | protected person |
| особа, якій надано додатковий захист | person granted complimentary protection (gov.ua bojana) |
| особливе клопотання захисту | special pleading |
| очолити захист | lead for the defence (чи обвинувачення, for the prosecution) |
| очолювати захист | lead for the defence (в суді) |
| патентний захист | patent protection (винаходу) |
| переносити захист | reserve defence |
| перехоплювати аргументацію захисту | forestall a defence |
| питання до захисту | question to the defence |
| питання захисту | matter of defence |
| поза захистом закону | outside the protection of the law |
| позиція захисту | position in defence |
| позиція захисту | defending position |
| положення про захист рослин | regulations on plant health (gov.ua bojana) |
| попереджувальний засіб судового захисту | preventive remedy |
| попереджувальний засіб судового захисту | preventive relief |
| попередній засіб судового захисту | provisional remedy |
| попередній засіб судового захисту | provisional relief |
| порушення захисту персональних даних | personal data breach (europa.eu, gov.ua bojana) |
| посвідчення особи, яка потребує додаткового захисту | certificate of a person in need of subsidiary protection (gov.ua, gov.ua bojana) |
| посвідчення особи, якій надано тимчасовий захист | certificate of a person granted temporary protection (gov.ua, gov.ua bojana) |
| посилання на захист привілеїв | plea of a privilege |
| посилатися при захисті | plead as a defence (на щось) |
| послатися на захист привілеїв | plead a privilege |
| потребувати захисту | require protection |
| право захисту своїх громадян | right of protection of one's nationals |
| право захисту своїх громадян | right of protection of one's citizens |
| право користування захистом моральних і матеріальних інтересів | right to benefit from the protection of moral and material interests |
| право на ефективний засіб судового захисту | right to an effective remedy |
| право на ефективний засіб судового захисту | right to an effective relief |
| право на захист | right to protection by the court (в суді) |
| право на захист | benefit of counsel (в суді) |
| право на захист | right to defence (у суді) |
| право на захист | right to legal aid (у суді, to protection by the court) |
| право на захист | right to legal assistance (в суді) |
| право на захист | right of defence (на суді тощо) |
| право на захист | benefit of a counsel (у суді) |
| право на захист | right to protection (з боку закону тощо) |
| право на захист від безробіття | right to protection against unemployment |
| право на захист з боку суспільства і держави | the state |
| право на захист з боку суспільства і держави | right to protection by society and |
| право на захист закону | right to protection of the law |
| право на захист моральних і майнових інтересів | right to protection of one's moral and material interests |
| право на рівний захист від будь-якої дискримінації | right to equal protection against any discrimination |
| право на рівний захист законом | right to equal protection of the law |
| право на судовий захист | right to legal aid (to protection by the court) |
| право на судовий захист | right to legal assistance (to protection by the court) |
| право на судовий захист | right to defence |
| право на судовий захист | benefit of a counsel |
| правовий захист | legal defence |
| правовий захист | legal relief |
| правосуддя з метою правового захисту | remedial justice |
| предмет правового захисту | object of legal protection |
| представляти позицію захисту | raise the defence |
| представник захисту | defendant's lawyer (в суді) |
| представник захисту | defending attorney (в суді) |
| представник захисту | defending counsel (в суді) |
| представник захисту | defending lawyer (в суді) |
| представник захисту | defence counsel (в суді) |
| представник захисту | defence lawyer (в суді) |
| представник захисту | counsel for the defence (в суді) |
| представник захисту | defence attorney (в суді) |
| представник захисту | defendant's attorney (в суді) |
| представник захисту | defendant's counsel (в суді) |
| представник захисту | counsel |
| приготування до захисту | preparation of defense |
| приготування до захисту | preparation for defense |
| програма захисту свідків | witness protection program (в США) |
| програма соціального захисту | social-welfare program |
| пропонувати захист | offer protection (комусь) |
| протихімічний захист | gas defense |
| прохання про захист | defence plea |
| процесуальний захист | procedural protection (гарантія) |
| процесуальний захист | procedural protection defence (законних інтересів і прав учасників процесу) |
| процесуальний захист | procedural defence |
| проїзний документ особи, якій надано додатковий захист | travel document for person granted complimentary protection (Відповідно до частини другої статті 15 Закону України "Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус"  gov.ua bojana) |
| під захистом | under the protection (of) |
| під захистом | protected (by) |
| під захистом закону | under the protection of law |
| підготувати захист | prepare the defence |
| підтримувати захист | support the defence |
| підтримувати захист | support defence |
| розпочинати захист | open the defense |
| рівний захист | equal protection (з боку закону тощо) |
| рівний захист з боку закону | equal protection of the law |
| рівний захист закону | equal protection under the law |
| свідок захисту | witness for a prisoner |
| свідок захисту | witness for an accused |
| свідок захисту | witness for defence |
| свідок захисту | defence witness |
| свідчення свідка захисту | testimony for the defence |
| свідчення свідка захисту | evidence for the defence |
| система захисту | protection system |
| соціальний захист | social defence |
| соціальний захист | social protection |
| соціальний захист біженців | refugee welfare |
| справа, виграна захистом | case for the defence |
| спростувати доводи захисту | refute the defence |
| спростувати доводи захисту | rebut the defence |
| спростувати докази захисту | refute the defence |
| спростувати докази захисту | rebut the defence |
| ставати на захист | rise in defence |
| статутно-правовий засіб судового захисту | statutory remedy |
| статутно-правовий засіб судового захисту | statutory relief |
| сторона захисту | defense (bojana) |
| строк захисту | term of protection (авторського права тощо) |
| судовий захист | remedy |
| судовий захист | relief (at law) |
| судовий захист | judicial protection of civil rights (цивільних прав) |
| судовий захист прав | judicial remedy |
| судовий захист права | ordinary remedy |
| сумлінний захист | good faith defence |
| сфера захисту | scope of protection |
| тимчасовий захист | ad hoc protection (винаходу акцептованою патентною заявкою тощо) |
| тимчасовий захист | interim protection |
| тимчасовий захист | ad hoc protection пат. (винаходу акцептованою патентною заявкою тощо) |
| фізичний захист | physical protection (осіб тощо) |
| шукати захисту | seek smb's protection (в) |
| шукати захисту | seek protection |
| шукати судового захисту | seek relief |
| юридичний засіб захисту | remedy |
| юридичний засіб захисту | relief |
| який є засобом судового захисту | remedial |
