| Subject | Ukrainian | English |
| avia. | автомат захисту мережі | automatic overload arrester |
| avia. | автомат захисту мережі | circuit breaker |
| mil. | Агентство захисту інформаційних систем МО США | Defense Information Systems Agency |
| gen. | адвокат захисту | attorney for defence (ROGER YOUNG) |
| gen. | адвокат із захисту | attorney for defence (ROGER YOUNG) |
| mil. | адміністратор систем захисту | security administrator |
| mil., logist. | активні заходи електронного захисту | active electronic protective measures |
| avia. | акустичний захист | acoustic impedance |
| mil. | аналітична лабораторія РХБ захисту швидкого розгортання | deployable NBC analytical laboratory |
| comp. | атрибути захисту | file protection |
| mil. | Багатонаціональний батальйон ОЗС НАТО із захисту від РХБЯ зброї | NATO Multinational CBRN Defence Battalion |
| mil. | балістичний захист | ballistic protection (armor) |
| mil. | батальйон захисту від РХБЯ зброї | CBRN Defence Battalion |
| mil. | батальйон захисту від РХБЯ зброї | CBRN defense battalion |
| avia. | блок захисту та керування | protection-and-control unit |
| avia. | блок захисту і управління | protection and control unit |
| mil. | блок управління і захисту генератора | generator control and supervisory panel |
| mil. | бойове застосування засобів радіоелектронного захисту | defensive radio warfare |
| mil. | бойовий захист | defensive features |
| mil. | бортове радіоелектронне обладнання для захисту ЛА | defensive avionics |
| mil. | Бортовий комплекс оборони забезпечує захист вертольотів від ракет з головками самонаведення в інфрачервоному діапазоні | On-board defense system protects helicopters from missiles with homing head in the infrared range |
| mil. | брати участь у демонстрації на захист | demonstrate in favor of (smth, когось, чогось) |
| mil. | брати участь у демонстрації на захист | demonstrate for favor of (smth, когось, чогось) |
| mil. | броньована БМ із захистом від зброї масового ураження | armored NBC defense vehicle |
| mil. | броньований захист | armor plating |
| mil. | броня для захисту від реактивних гранат | rocket-propelled grenades protection armor |
| fig. | бути захистом | rampart |
| mil. | біологічний захист | biological shield |
| ecol. | види, що знаходяться під захистом державних установ | state protected species |
| mil. | використання засобів захисту і захисних властивостей місцевості та техніки | protective measures |
| mil. | використання засобів колективного захисту | collective protection |
| gen. | використовувати екран для захисту | screen (від чогось) |
| gen. | використовувати ширму для захисту | screen (від чогось) |
| gen. | виступати на захист | preach (чогось) |
| gen. | виступати на захист | advocate |
| gen. | виступати на захист миру | advocate peace |
| gen. | виступати на захист чогось | speak in support of (smth.) |
| ecol. | витрати на захист довкілля | environment expenditure |
| ecol. | витрати на захист навколишнього середовища | defencive expenditure |
| mil. | вогнева система захисту супутника | satellite returning fire system |
| gen. | відхід від захисту | breakaway (у футболі й т.п.) |
| mil. | Війська радіаційного, хімічного та біологічного захисту | NBC defense troops (війська РХБЗ) |
| mil. | війська радіаційного, хімічного і біологічного захисту | NBC defense troops |
| mil. | Війська радіаційного, хімічного і біологічного захисту | NBC defence troops (війська РХБЗ) |
| mil. | військова доктрина щодо захисту від тероризму | military doctrine for defence against terrorism |
| mil. | Військова концепція захисту від тероризму | Military Concept for Defence against Terrorism |
| mil. | Військова концепція захисту від тероризму | Military Concept for Defense against Terrorism |
| mil. | військова система телетайпного зв'язку із спеціальним захистом секретних каналів | Defense Special Security Communications System |
| mil., logist. | головний пункт захисту | central security post |
| mil. | головний щиток автоматів захисту мережі | main circuit breaker panel |
| gen. | Господи, захисти! | God save! (z484z) |
| gen. | готувати до захисту дисертації | go up |
| mil. | Група високого рівня з питань захисту озброєнь | Senior Level Weapons Protection Group |
| gen. | давати показання на захист когось | witness for (smb.) |
| gen. | давати свідчення на захист когось | witness for (smb.) |
| gen. | дамба для захисту від повені | wall |
| mil. | Департамент цивільного захисту | Civil Defense Department |
| mil. | дим для захисту від лазерного випромінювання | laser protection smoke (пасивний засіб захисту) |
| mil. | динамічний захист | reactive armour |
| mil. | актовий динамічний захист | explosive reactive armour (на танках, БТРах тощо) |
| mil. | активний динамічний захист | explosive reactive armor (ДЗ, на танках, БТРах тощо) |
| mil. | актовий динамічний захист | explosive reactive armor (на танках, БТРах тощо) |
| gen. | дипломатичний захист | diplomatic protection |
| gen. | для захисту від сонця | against the sun |
| mil. | дослідження та розвідка/захист технологій | research and intelligence/technology protection |
| mil. | дотримання правил застосування хімічної зброї і захист | chemical warfare discipline |
| mil. | дії із захисту від біологічної зброї | defensive biological operations |
| ecol. | екологічний захист | environment screening |
| ecol. | екологічно безпечний, що відповідає вимогам стандартів захисту довкілля | environmentally conscious |
| mil. | екран для захисту від кумулятивних снарядів | counter-hollow charge projectile protective screen |
| mil. | екран для захисту від нейтронного опромінення | counter-neutron radiation screen |
| gen. | електричний захист | shutdown |
| mil. | Ешелонований захист ядерних установок | Defense in depth in nuclear safety (INSAG-10) |
| mil. | Женевська конвенція про захист цивільного населення під час війни | Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War (Багатостороння угода в галузі законів і звичаїв війни, спрямована на захист жертв збройних конфліктів. Передбачає гуманне поводження з населенням, що перебуває на окупованій території, і захищає його права) |
| mil. | Женевські конвенції про захист жертв війни | Geneva Conventions |
| mil. | "жорстка" система активного захисту | hard kill (кінетична зброя) |
| mil., logist. | забезпечення захисту | safeguard (to) |
| avia., insur. | забезпечення захисту органів дихання пасажирів – димозахисний ковпак | passenger protective breathing equipment-smoke hood |
| mil. | забезпечувати броньовий захист | provide armor protection |
| mil., logist. | забезпечувати захист | secure (to) |
| gen. | забезпечувати захист | secure |
| ecol. | забезпечувати реактор захистом | safeguard reactor |
| mil. | Закон про ленд-ліз і захист демократії в Україні | Ukraine Democracy Defense Lend-Lease Act |
| amer. | закони на захист інтересів великих фермерів | granger legislation |
| mil. | засоби захисту | protection equipment |
| mil. | засоби захисту | means of protection |
| mil. | засоби захисту від звукозаписної апаратури | defense against sound equipment |
| mil. | засоби захисту від радіоелектронного виявлення | electronic detection countermeasures |
| mil. | засоби захисту органів слуху | ear-defenders |
| mil. | засоби захисту та гарантування безпеки | safety and security |
| mil. | засоби захисту шкіри | overgarment |
| mil. | засоби колективного захисту | collective protection |
| mil. | засоби протихімічного захисту | anti gas equipment |
| gen. | засоби протихімічного захисту | anti-gas equipment |
| mil. | засоби хімічного захисту | chemical defense equipment |
| mil. | засоби індивідуального захисту | individual protective equipment (ЗІЗ) |
| mil. | засоби індивідуального захисту | individual protection equipment (ЗІЗ) |
| mil. | засоби індивідуального захисту | individual protection |
| mil. | засоби індивідуального захисту | personal protective kit (ЗІЗ) |
| mil. | засоби індивідуального захисту | personal protective equipment (ЗІЗ) |
| mil. | засоби індивідуального захисту | Personnel Protective Equipment (ЗІЗ) |
| med. | засоби індивідуального захисту | personal protective equipment (Anuvadak) |
| mil. | засоби індивідуального захисту від ядерної, біологічної та хімічної зброї | individual nuclear, biological and chemical protection |
| mil. | засоби індивідуального захисту від ядерної, біологічної і хімічної зброї | individual nuclear, biological and chemical protection |
| mil. | застосування хбр-зброї і захист від неї | CBR activities |
| mil. | засіб захисту | weapon |
| mil. | засіб захисту | armature |
| comp. | засіб захисту | guard |
| comp. | засіб захисту | guardian |
| comp. | засіб захисту | protection frame |
| mil. | захист бомбардувальника | bomber defense |
| gen. | захист будинків | structural protection (від руйнування атомним вибухом) |
| mil. | захист від активних радіоперешкод | antijamming |
| mil. | захист від акустичних засобів виявлення | defense against sound equipment |
| nautic. | захист від балістичних ракет | antimissile protection |
| mil. | захист від бойових біологічних засобів | defensive biological warfare |
| mil. | захист від бойових отруйних речовин | protection against chemical agents |
| mil. | захист від бойових отруйних речовин | chemical countermeasures |
| mil. | захист від бойових отруйних речовин | protection against biological agents |
| mil. | захист від бойових отруйних речовин | chemical defense |
| mil. | захист від БОР | warfare defense |
| mil. | захист від біозагроз | defense against biological threats |
| mil. | захист від біологічної зброї | biological operation |
| mil. | захист від вибуху | hardening (бомб) |
| avia. | захист від вибуху | explosion protection |
| mil. | захист від вибухів | hardening (бомб) |
| gen. | захист від вірусів | infection safeguard |
| comp. | захист від доступу | fetch protection |
| mil. | захист від дії вибухової хвилі | blast protection |
| mil. | захист від дії ядерного вибуху | hard point defense |
| mil. | захист від запалювальних речовин | incendiary defense |
| mil. | захист від запалювальних рідин | defense against inflammable liquids |
| mil. | захист від засобів радіоелектронного придушення | counter-countermeasure capability |
| mil. | захист військ / сил від зброї масового ураження | protection against weapons of mass destruction |
| mil. | захист від ЗМУ | CBR defense |
| avia. | захист від зіткнення з птахами | birdstrike protection (у польоті) |
| avia. | захист від корозії | rust-proofing |
| avia., OHS | захист від корозії | corrosion prevention |
| gen. | захист від критики | a shield against criticism |
| mil. | захист від лазерного випромінювання | laser protection |
| mil. | захист від нагріву при вході в щільні | reel heat protection |
| mil. | захист від нападу з повітря | air attack protection |
| gen. | захист від негоди | protection against the weather |
| mil. | захист від об'єктів, що летять | missiles protection (на АЕС) |
| avia. | захист від обледеніння | antiicing |
| avia. | захист від обліднення | anti-icing |
| mil. | захист від обмерзання | deicing protection |
| avia. | захист від обмерзання | antiicing |
| mil. | захист від партизан | defense against guerrillas (повстанців, НЗФ) |
| avia. | захист від перешкод | anti-jamming |
| mil. | захист від підводних човнів | antisubmarine screen (не дозволити зайняти позицію для атаки на поверхні або під водою) |
| mil. | захист від пісялдії опромінювання | radioprotection |
| mil. | захист від радіації | radiation resistance |
| gen. | захист від радіації | radiation barrier |
| mil. | захист від радіоактивного випромінювання | radiation protection |
| gen. | захист від радіоактивного випромінювання | radiation resistance |
| mil. | захист від радіоактивності | radiological defense |
| mil. | захист від радіологічної зброї | radiological defense |
| mil. | захист від реактивних гранат | rocket-propelled grenades protection |
| avia., insur. | захист від розрядів блискавок | protection against lightning discharges |
| mil. | захист від сонячних променей | protection against sun rays |
| mil. | захист від спостереження | concealment |
| mil. | захист від теплового випромінювання | protection against thermal radiation |
| mil. | захист від тероризму | defence against terrorism |
| mil. | захист від тероризму | defense against terrorism |
| mil. | захист від уражальних чинників ядерного вибуху | defense against nuclear effects |
| mil. | захист від ХБР нападу | CBR defense |
| mil. | захист від ХБР-зброї | security against CBR attack |
| gen. | захист від холоду | protection against the weather |
| mil. | захист від хімічної, бактеріологічної і радіологічної зброї | CBR defense |
| mil. | захист від хімічної зброї | warfare defense |
| mil. | захист від штучних перешкод | electronic counter-countermeasures |
| gen. | захист від шуму | noise protection (gov.ua bojana) |
| mil. | захист від ядерної зброї | protection against nuclear weapons |
| mil. | захист від ядерної зброї | atomic defense |
| mil. | захист від ядерної зброї | antinuclear protection |
| mil. | захист від ядерної, хімічної та бактеріологічної зброї | nuclear, bacteriological, chemical NBC defense |
| avia. | захист від іонізуючих випромінювань | health physics |
| mil. | захист відомостей, що становлять державну таємницю | protection of state secrets |
| mil. | захист військ | force protection condition (від терористичних загроз персоналу та об'єктам МО США) |
| mil., logist. | захист військ | force protection |
| mil. | захист військ сил від зброї масового знищення | protection against weapons of mass destruction |
| mil. | захист військ від зброї масового ураження | protection against weapons of mass destruction |
| mil. | захист військ сил та об'єктів | force protection |
| mil. | захист військ сил і об'єктів | force protection |
| mil. | захист вітчизни | defense of fatherland |
| mil. | захист гавані | harbour defence |
| mil. | захист гавані | harbor defence |
| avia. | захист двигуна від розносу | engine overspeed protection |
| ecol. | захист довкілля | environmental protection |
| mil. | захист життя і власності на морі | protection of life and property at sea |
| mil. | захист життєво важливих ресурсів | protection of critical resources |
| gen. | захист закону | police |
| avia., fire. | захист зору | eye protection |
| gen. | захист капіталовкладень | security investments |
| gen. | захист капіталовкладень | protection of investments |
| avia. | захист комп'ютера | computer security (від несанкціонованого доступу) |
| mil. | захист конституційного ладу | defense of constitutional order |
| mil. | захист критично важливих об'єктів інфраструктури | critical infrastructure protection |
| mil. | захист миру | defense of peace |
| mil. | захист населення | civil protection |
| mil. | захист населення в надзвичайних ситуаціях | civil protection in emergencies |
| mil. | захист населення у надзвичайних ситуаціях | civil protection in emergency situations |
| mil. | захист національних інтересів | protection of national interests |
| mil. | захист об'єкта від впливу атмосферних явищ | site weatherproofing |
| mil. | захист особового складу | personnel protection (в умовах застосування ХБРЯ речовин) |
| comp. | захист пам'яті | storage protection |
| comp. | захист пам'яті | memory guard |
| comp. | захист пам'яті | boundary protection |
| gen. | захист партії | partisanship of the party |
| avia. | захист повітряного судна від викрадення | aircraft hijack protection |
| gen. | захист проти перешкод | antijamming |
| mil., logist. | захист підрозділу | protection of elements (combat engineer, інженерна справа) |
| amer. | захист рабства | proslavery |
| gen. | захист ресурсів | protection of resources (gov.ua bojana) |
| mil. | захист РЛС від активних умисних радіоперешкод | radar antijamming |
| gen. | захист рослин | plant health (plant health legislation – законодавство про захист рослин  gov.ua bojana) |
| gen. | захист рослин | plant protection |
| mil. | захист сил | force protection condition (від терористичних загроз персоналу та об'єктам МО США) |
| mil. | захист сил від зброї масового ураження | protection against weapons of mass destruction |
| mil., logist. | захист системи управління | command and control protection |
| mil. | захист споруд | structural protection |
| mil. | захист суверенітету | protect the newly-won sovereignty |
| mil. | захист супутників від дій супротивника | satellite hardening |
| mil. | захист супутників від ядерної зброї | satellite nuclear hardening |
| comp. | захист файлу | file protection (апаратні чи програмні засоби для запобігання внесення змін у файл) |
| mil. | захист хвоста | tail warning |
| mil. | захист цивільних ядерних об'єктів | protection of civilian nuclear installations |
| mil. | захист цивільного населення | protection of civilians |
| mil. | захист шкірного покриву і органів дихання | skin and breathing protection |
| comp. | захист із використанням пароля | password protection |
| gen. | захист інтересів споживача | consumerism |
| gen. | захист інтересів споживачів | consumerism |
| mil. | захист інформації | information security |
| gen. | захист інформації | guarding (від перебоїв) |
| mil. | захист інформації в інформаційно-телекомунікаційних системах | information assurance |
| gen. | захистові нічого додати | the defence rests |
| mil. | заходи ВМС з контролю і захисту судноплавства | naval control and protection of shipping |
| mil. | заходи електронного захисту | electronic protection measures |
| mil., logist. | заходи електронного захисту | electronic protective measures |
| mil. | заходи з захисту | protective measures (використання засобів захисту і захисних властивостей місцевості та техніки) |
| mil. | Заходи з прийняття на озброєння, адаптації і обслуговування засобів захисту ЗМУ для армії США | Army Armament, Chemical Acquisition |
| mil. | заходи захисту від засобів радіоелектронного придушення | electronic counter countermeasures |
| mil. | заходи захисту від проникнення | defense against methods of entry (на об'єкт) |
| mil. | заходи захисту від підслуховування | anti-surveillance measures |
| mil. | заходи захисту від спостереження | anti-surveillance measures |
| mil. | заходи захисту від сучасних загроз та викликів | protective measures against modern threats and challenges |
| mil. | заходи захисту від інфекційних захворювань | infectious disease protection |
| mil. | заходи захисту від інфекційних хвороб | infectious disease protection |
| mil. | заходи медичного захисту | medical countermeasures |
| mil. | заходи противоатомного захисту при загрозі повітряного нападу | nuclear air raid precautions |
| mil. | заходи протихімічного захисту | gas precautions |
| mil. | заходи радіоелектронного захисту | electronic protective measures |
| mil. | заходи радіоелектронного захисту | electronic protective measure |
| mil. | заходи із захисту | protective measures (від зброї масового ураження) |
| mil. | заходи із індивідуального захисту | individual protective measures |
| mil. | збройний захист | armed defence |
| mil. | зброя для захисту | defensive weapon |
| mil. | зброя для захисту на крайній випадок | defensive weapon of last resort |
| mil. | зброя захисту одиночного об'єкту | point defense weapon |
| gen. | змусити гравця відступити в його зоні захисту | fore-check (хокей) |
| sport. | зона захисту | back-court |
| sport. | зона захисту | end-zone |
| sport. | зона захисту | defence zone |
| mil. | зона захисту | shelter area |
| gen. | зона захисту | defensive territory |
| sport. | зонний захист | floating |
| gen. | зробити прорив у захисті | dash |
| mil. | капсульована ракета з ядерним захистом на розосереджених | small hardened and dispersed encapsulated missile |
| comp. | категорія захисту файла | file protection class |
| ecol. | керування захистом довкілля | environment management |
| mil. | ключ захисту | security key (системи) |
| comp. | ключ захисту | protection key (пам'яті) |
| comp. | ключ захисту | privacy lock (пам'яті) |
| mil. | колективний захист | collective protection |
| mil. | колективні засоби захисту | collective protection equipment |
| mil. | колективні засоби захисту | collective protective equipment |
| mil. | колективні засоби захисту від ЗМЗ | collective NBC protective equipment |
| mil. | колективні засоби захисту від РХБ зброї | collective NBC protective equipment |
| mil. | колективні засоби захисту від ЯБХЗ | collective NBC protection (дозволяють обмежити використання індивідуальних засобів захисту) |
| mil. | колективні засоби захисту від ядерної, біологічної та хімічної зброї | collective nuclear, biological and chemical protection |
| gen. | коло аварійного захисту | safety circuit |
| avia. | електричне коло захисту мережі | protective circuit |
| gen. | командний захист | team defence |
| mil. | комплекс активного захисту | defensive aids suit |
| mil. | комплекс активного і оптико-електронного захисту | Defensive Aids Suite/System |
| mil. | костюм хімічного захисту | splash suit |
| mil. | костюм хімічного захисту | noddy suit (для використання із захисною маскою) |
| mil. | кращий захист - це напад | best defence is offence |
| gen. | круговий захист | counter-parry (фехтування) |
| mil., logist. | кімната для перевдягання у системі захисту від ядерної, радіоактивної, біологічної і хімічної загрози | NRBC changing-room |
| mil. | лабораторія радіаційного захисту ВМС | naval radiological defense laboratory |
| mil. | лабораторія радіологічного захисту ВМС | naval radiological defense laboratory |
| mil. | лабораторія сухопутних військ з проблем захисту від ядерної зброї | Army Nuclear Defense Laboratory |
| mil. | лазер для захисту супутників | satellite defense laser |
| mil. | лазер системи захисту | defense laser |
| mil. | ланцюг аварійного захисту | safety circuit |
| sport. | лінія захисту | defending line |
| mil. | машина, що не має броньового захисту | soft–skinned vehicle |
| mil. | машина, що не має броньового захисту | soft-skinned vehicle |
| mil. | машини із захистом від мін і засідок | Mine Resistant Ambush Protected |
| ecol. | методи захисту довкілля | environment engineering |
| mil. | методи і засоби захисту з урахуванням характеру виконуваної задачі | mission-oriented protection posture |
| mil. | методи і засоби захисту з урахуванням характеру завдань, що виконуються | mission-oriented protection posture |
| comp. | мова захисту даних | privacy language |
| mil. | модуль захисту від перешкод сигналу підвищеної точності з вибірковою доступністю | selective availability anti-spoofing module |
| mil. | міжнародна комісія з радіологічного захисту | International Commission for Radiological Protection |
| mil. | Міжнародний рух захисту дітей | Defense for Children International |
| mil. | Міністр захисту довкілля та природних ресурсів України | Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine |
| mil. | Міністр України з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи | Minister of Emergencies and Population Protection from the Consequences of Chornobyl Catastrophe |
| mil. | місце для одягання засобів індивідуального захисту | area for putting on individual protective equipment |
| gen. | на захист | vindicatorily |
| amer. | на захист | in favor of |
| mil. | на захист | in support of |
| gen. | на захист | in favour of |
| gen. | на захист | in behalf of |
| gen. | на захист миру | in defence of peace |
| gen. | на свій захист | in one's defence |
| mil. | навчання заходам захисту | defensive training (від нападу супротивника) |
| mil. | навчання заходам захисту | defensive combat training |
| mil. | навчання заходам захисту від БОР | defensive CW training |
| mil. | навчання заходам захисту від БОР | defense chemical warfare training (бойова отруйна речовина) |
| mil. | навчання заходам захисту від ЗМУ | defensive NBC training |
| mil. | навіс для захисту солдатів | pluteus |
| gen. | надмірний захист | overprotection |
| fr. | наземна мобільна тактична система протиповітряного захисту класу "поверхня-повітря" SAMP-T | Sol-Air Moyenne Portée/Terrestre (на колісних шасі, середнього радіусу дії, для захисту від літаків, крилатих та балістичних ракет, виробник Франція-Італія) |
| comp. | наклейка захисту запису | write-protect tag (на дискеті) |
| mil. | напад і захист | offence and defence |
| gen. | насип для захисту від повені | wall |
| gen. | наступ — найкращий спосіб захисту | the offensive is the safest defence |
| mil. | нашоломний пристрій для захисту зору від світлового спалаху | flash hood |
| mil. | НДЦ хімічного захисту | Chemical Defence Establishment |
| inf. | не знати, що сказати на свій захист | have nothing to say for oneself |
| mil. | недостатній захист | weak defence |
| mil. | недостатній захист | inadequate defence |
| gen. | обов'язковий захист неімущого підсудного | dock brief |
| mil. | операції з берегової оборони та захисту акваторії бази | coastal and harbor defense operations |
| mil. | операції з берегової оборони та захисту акваторії порту | coastal and harbor defense operations |
| mil. | операції з берегової оброни та захисту акваторії бази | coastal and harbor defense operations |
| mil. | операції з берегової оброни та захисту акваторії порту | coastal and harbor defense operations |
| mil. | офіцер радіологічного захисту | radiological defense office |
| mil. | офіцер із захисту від ЗМУ | CBR defense officer |
| mil. | пасивна міра захисту | passive defense measure |
| mil. | пасивний захід захисту | passive defense measure |
| mil. | пасивні засоби захисту | passive defence equipment |
| mil. | пасивні засоби захисту | passive defense equipment |
| mil., logist. | пасивні заходи електронного захисту | passive electronic protective measures |
| mil. | пасивні заходи радіоелектронного захисту | passive electronic protective measures |
| avia. | первинний захист | primary guard |
| gen. | перебувати під постійним захистом | get round-the-clock protection |
| comp. | переривання по захисту пам'яті | memory protection interrupt |
| gen. | плата за захист | protection money (від рекетирів) |
| avia. | повний захист | overall protection |
| avia. | пожежний захист | fire protection |
| gen. | показання свідка захисту | testimony for the defence |
| mil. | полегшені засоби колективного захисту | simplified collective-protection equipment |
| mil. | політика соціального захисту | social protection policy |
| ecol. | політика, що забезпечує більш надійний захист довкілля | green policy |
| mil. | посилення захисту від вибухових пристроїв | bomb hardening |
| mil. | посилення захисту компонентів супутника | satellite materials hardening (від дії лазерного випромінювання) |
| mil. | постійні заходи захисту від ЗМУ | NBC protective posture |
| mil. | право на захист | right to protection |
| mil. | прилад для захисту від навмисних перешкод | antijamming attachment |
| mil. | принцип постійного використання спеціальних засобів індивідуального захисту від ЗМЗ при виконанні визначених задач | mission-oriented protection posture |
| avia. | пристрій захисту електричного кола | circuit protection device |
| mil. | пристрій захисту радіолокаційної карти | radar chart protector |
| mil. | програма дослідження способів захисту КЛА і його | proton shielding program |
| mil. | Програма захисту від кіберзагроз | Cyber Defence Programme (NATO, НАТО) |
| mil. | програма заходів захисту промислових об'єктів МО | Defense Industrial Facilities Protection Program |
| mil. | Програма НАТО із захисту від тероризму | NATO Programme of Work for defense against Terrorism |
| mil. | Програма роботи НАТО у сфері захисту від тероризму | NATO Programme of Work for Defence against Terrorism |
| mil. | програма соціального захисту | entitlement program |
| gen. | прорвати захист | dash |
| gen. | просити захисту | supplicate protection |
| mil. | протиатомний захист | antinuclear protection |
| mil. | протиатомний захист | atomic countermeasures |
| mil. | протиатомний захист | nuclear protection |
| mil. | протиатомний захист | protection against nuclear attack |
| mil. | протиатомний захист | atomic defense |
| mil. | протиатомний захист | atomic protection |
| mil. | протиатомний захист | security against nuclear attack |
| mil. | протиатомний захист | nuclear countermeasures |
| mil. | протибиологичний захист | protection against biological agents |
| mil. | протибіологічний захист | defensive biological warfare |
| avia. | противідблисковий захист у кабіні | cabin glare protection (повітряного судна) |
| mil. | протигазова коробка для захисту від синильної кислоти | hydrogen cyanide canister |
| mil. | протиепидемічний захист | epidemiological protection |
| mil. | протиепідемічний захист | epidemiological protection |
| mil. | протимінний захист | defensive mine countermeasures |
| mil. | протиповітряне укриття з посиленим захистом | hardened aircraft shelter |
| avia. | протипожежний захист | firefighting |
| avia. | протипожежний захист | fire fighting |
| mil. | протирадіаційний захист | radiological defense |
| gen. | протирадіаційний захист | radiological defence |
| mil. | протирадіологічний захист | radiological defense |
| mil. | протирадіолокаційний захист | radar shielding |
| mil. | протихімічний захист | chemical defense |
| mil. | протихімічний захист | anti-gas defence |
| mil. | протихімічний захист | antigas defense |
| mil. | протихімічний захист | defense against gas |
| mil. | протихімічний захист | warfare defense |
| mil. | протихімічний захист | antichemical protection |
| mil. | протихімічний захист | chemical countermeasures |
| mil. | протихімічний захист | chemical security |
| mil. | протихімічний захист | anti-gas protection |
| mil. | протихімічний захист | chemical defence |
| sport. | прохід у захисті | path |
| mil. | під захистом | under cover of |
| gen. | під захистом | under the aegis |
| gen. | під захистом скелі | in the lee of a cliff |
| gen. | під захистом скелі | under the lee of a cliff |
| mil. | підвищувати броньовий захист | increase armor protection |
| mil., logist. | підрозділ із захисту життєво важливих об'єктів | key point guard unit |
| mil. | радіаційний захист | radiation resistance |
| ecol. | радіаційний захист | radiological protection |
| mil. | радіаційний, хімічний і біологічний захист | Nuclear, Biological, Chemical Protection (РХБЗ) |
| mil. | радіоелектронний захист | electronic countermeasures (РЕЗ) |
| mil. | радіоелектронний захист | electronic countermeasure |
| mil. | радіоелектронний захист | electronic protection |
| mil. | радіоелектронний захист | electronic protective measures |
| avia. | радіоелектронний захист | defensive electronic countermeasures |
| mil., logist. | радіологічний захист | radiological defense |
| mil. | радіолокаційний захист | radar defense |
| gen. | радіолокаційний захист | radar protection |
| mil. | ракета для захисту бомбардувальника | bomber defense missile |
| mil. | ракета класу повітря-повітря для захисту бомбардувальників | bomber defense missile |
| comp. | реєстр захисту пам'яті | bounds register |
| comp. | реєстр захисту пам'яті | base-limit register |
| comp. | реєстр захисту пам'яті | base-bound register |
| comp. | реєстри захисту пам'яті | datum-limit registers |
| comp. | реєстри захисту пам'яті | data-limit registers |
| comp. | розряд біт захисту | guard bit |
| gen. | рух на захист громадянських прав | civil rights movement |
| gen. | рух на захист довкілля | environmentalist ecological movement |
| gen. | рух на захист довкілля | environmentalism |
| gen. | рух на захист тварин | animal liberation |
| mil. | РХБ захист | NBC defense |
| comp. | рівень захисту | security clearance (даних) |
| gen. | свідок захисту | witness for the prisoner |
| gen. | свідок захисту | witness for the defence |
| mil. | система аварійного захисту | emergency protection system |
| mil. | система захисту | safety system |
| mil. | система захисту АЕС | plant protection system |
| mil. | система захисту від бойових плавців | defense against underwater swimmers |
| mil. | система захисту від зброї масового ураження | nuclear-chemical-biological protection system |
| avia. | система захисту від пожежі | fire protection system |
| mil. | система захисту від РХБ зброї | NBC protection system |
| ecol. | система захисту довкілля | environment protection system |
| mil. | система захисту енергетичної установки | plant protection system |
| avia. | система захисту проти обледеніння | ice protection system |
| mil. | система захисту хвоста | tail warning system |
| mil. | система зброї для захисту одиночного об'єкту | point defense system |
| mil. | система протиракетного захисту | missile protection system |
| mil. | система судового захисту | system of legal protection |
| avia. | система теплового захисту | thermal protection system |
| mil. | система індивідуального захисту бойової машини | combat vehicle self-protection system |
| mil. | слабкий захист | weak defence |
| mil. | слабкий захист | inadequate defence |
| mil. | слабкі місця в системі захисту | vulnerability |
| mil. | соціальний захист військовослужбовців | social protection of military men |
| mil. | соціальний захист військовослужбовців | social benefits for military servicemen |
| mil. | спирт для захисту від обледеніння | anti icing alcohol |
| mil. | створення та підтримання заходів захисту | establishment and maintenance of protective measures |
| mil. | стримування, оборона, зрив і захист від тероризму | deter, defend, disrupt and protect against terrorism |
| avia. | струменевий захист | blowaway jet (двигуна від засмоктування предметів) |
| mil. | ступінь захисту цілі | hardness of target |
| mil. | стійкий захист | dogged defense |
| mil. | стійкий захист | dogged defence |
| mil. | стійкий захист | stubborn defence |
| mil. | тактика захисту від активних перешкод | antijamming techniques |
| mil. | тактичний захист | tactical protection |
| mil. | тактичний захист | tactical security (блокування ведення розвідки противником, забезпечення своїм силам свободи дій, попередження / захист підрозділів від несподіваного зіткнення з противником чи нападу) |
| mil. | тактичний протихімічний захист | tactical antigas defense |
| med. | теплоізоляційний захист | heat protection |
| mil. | техніка протиатомного захисту | nuclear defense engineering |
| gen. | товариство захисту | humane society (тварин) |
| mil. | угода про захист інформації | security agreement |
| mil. | фізичний захист | physical security |
| mil., logist. | фільтр колективного захисту | collective protection colpro filter |
| mil., logist. | хімічний захист | chemical defense |
| mil. | центр протиатомного захисту | Nuclear Defense Center |
| mil. | швидкодійна система протипожежного захисту | rapid fire extinguishing system |
| gen. | шолом для захисту від сонця | sun-helmet |
| gen. | шукати захисту в суді | sue to a law-court for redress |
| ecol. | шумовий захист зон випробування двигунів | noise protection for engine test area |
| ecol. | щирий прихильник захисту довкілля | eco-nerd |
| gen. | що перебуває під захистом | protected (когось, чогось) |
| gen. | який не має захисту | unprotected |
| mil. | Європейська конвенція про захист прав людини і основоположних свобод | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| med. | імунний захист | immune protection |
| mil. | індивідуальний захист | individual protection |
| gen. | індивідуальний захист | man-to-man defence |
| mil. | індивідуальні засоби захисту | individual protective equipment |
| mil. | індивідуальні засоби захисту від ядерної, біологічної і хімічної зброї | individual nuclear, biological and chemical protection |
| mil. | індивідуальні засоби пасивного захисту | personal passive protection equipment |
| mil. | індивідуальні засоби хімічного захисту | individual means of chemical protection |
| mil. | інформація, яка потребує додаткового захисту вище її визначеного рівня допуску | sensitive compartmented information |
| mil. | інформація, яка потребує додаткового захисту вище її визначеного рівня допуску | compartmented information |
| mil. | інформація, яка потребує додаткового захисту вище її визначеного рівня секретності | sensitive compartmented information |
| mil. | інформація, яка потребує додаткового захисту вище її визначеного рівня секретності | compartmented information |
