| Ukrainian | English |
| адміністраторський журнал перевірки | administrator audit log (An auditing record that records any action, based on a Windows PowerShell cmdlet, performed by an administrator. This can help the administrator troubleshoot configuration issues or identify the cause of security- or compliance-related problems) |
| журнал безпеки | security log (An event log containing information on security events that are specified in the audit policy) |
| журнал браузера | browsing history (A user's private information such as temporary files, history, passwords, web form entries, and cookies that captures Internet surfing and other online activities) |
| журнал версій | version history (A feature that tracks and stores a record of a shared document when it is first created, and each time it is edited) |
| журнал виконання | run history (A set of statistics that shows the results of a single run of a management agent) |
| журнал дзвінків | phone log (The details of a phone call which may be linked with the history of an account, business contact, or opportunity) |
| журнал застосунку | application log (A record of events that are generated by the applications running on a system) |
| журнал затверджених змін | approval history (The log of approved changes made to an object) |
| журнал збирача | gatherer log (A log that is updated each time Microsoft Office SharePoint Portal Server updates a content index. Log entries contain data about URLs accessed while creating an index) |
| журнал змін | change journal (A feature that tracks changes to NTFS volumes, including additions, deletions, and modifications. The change journal exists on the volume as a sparse file) |
| журнал зовнішніх даних на рівні клієнта | tenant-level external data log (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| журнал кворуму | quorum log (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software) |
| журнал оповіщень | alert history (A list of the alerts that a Windows Live Messenger customer has received) |
| журнал перевірки поштової скриньки | mailbox audit log (A log that is generated for each mailbox that has mailbox audit logging enabled. Log entries are stored in the Audits subfolder of the audited mailbox Recoverable Items folder) |
| журнал перенесення | transfer log (A log, located on the DPM server, that stores pending changes to a replica) |
| журнал повідомлень | message history (A list of messages that you have sent or received) |
| журнал подій | event log (A record of activities on a computer system. Events can include attempts to establish communication, successful establishment of sessions, failures of system components, attempts to use files that are damaged or missing, configuration problems, and responses from remote systems) |
| Журнал розмов | Conversation History (The folder in Outlook where instant messages and phone conversations are stored) |
| журнал телеметрії Office | Office Telemetry Log (A feature that displays an Office event log in Excel format and helps the user to find and resolve known compatibility issues for Office files and solutions) |
| журнал трасування | trace log (The file that contains the information gathered during trace logging) |
| журнал успішності | Gradebook (A worksheet that contains the collection of grades for all students enrolled in a particular class) |
| журнали викликів | call logs (A list of incoming calls and outgoing calls, showing information such as the name of the caller or call recipient, the date and the time of the call) |
| запис журналу | log entry (A record in a log file) |
| засіб перегляду журналу Windows | Windows Journal Viewer (An accessory that you can use to view files that were created with Windows Journal, if you do not have a computer running Journal) |
| звіт журналу | journal report (The message that is generated when a message matches a journal rule. The body of the journal report contains information from the original message such as the sender e-mail address, message subject, message-ID, and recipient e-mail addresses. The journal report also includes the original unaltered message as an attachment) |
| квота журналу | journal quota (For Message Queuing, a property that specifies the cumulative limit for journal messages in a journal queue. The limit is based on cumulative journal message size. When a journal queue`s quota is reached, messages are no longer stored) |
| контрольний журнал | audit trail (A time-stamped record of all the changes that users make to a record. An audit trail also contains the name and identification of the user who made the change, and typically includes the reason for the change) |
| контрольний журнал | audit log (The SQL Server database in which Microsoft Provisioning Framework (MPF) stores data about successful and failed transactions for which auditing is enabled) |
| папка бізнес-журналу | Business History Folder (A folder that contains all history items and the records they are linked to) |
| поштова скринька журналів | journaling mailbox (A mailbox used only for collecting journal reports in an Exchange Server organization) |
| правило журналу | journal rule (An Exchange rule that is used to record the e-mail messages sent to or from specific recipients) |
| проводка у журналі | journal entry (An entry to a company account to record a business transaction) |
| реєстрація подій у журналі | logging (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources) |
| реєстрація подій у журналі | event logging (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources) |
| системний журнал | system log (A record of events that are generated by the operating system components) |
| файл журналу | log file (A file that stores messages generated by an application, service, or operating system. These messages are used to track the operations performed. Log files are usually plain text (ASCII) files and often have a .log extension) |
| файл журналу транзакцій | transaction log file (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database) |
