| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | авіаційна балістична ракета | air-launched ballistic missile |
| mil. | авіаційна балістична ракета | air launched ballistic missile |
| mil. | атака балістичною ракетою з підводного човна | submarine launched BM attack |
| mil. | атомний підводний човен з балістичними ракетами | nuclear-powered ballistic missile submarine |
| mil. | атомний підводний човен - носій балістичних ракет | fleet ballistic missile submarine, nuclear propulsion |
| mil. | база балістичних ракет | ballistic missile base |
| mil. | балістична керована ракета | ballistic guided missile |
| mil. | балістична ракета | rocket bomb |
| mil. | балістична ракета | ballistic missile (не має аеродинамічних поверхонь для створення підіймальної сили, політ після активної ділянки продовжується по балістичній траєкторії вільно кинутого тіла) |
| dipl. | балістична ракета | ballistic missile (БР) |
| USA | балістична ракета | ballistic missile |
| mil. | балістична ракета | rocket-propelled ballistic missile |
| gen. | балістична ракета | ballistic rocket |
| dipl. | балістична ракета близької дії | short-range ballistic missile (SRBM) |
| mil. | балістична ракета великої далекості | long range ballistic missile |
| mil. | балістична ракета великої дальності | long-range ballistic missile |
| mil. | балістична ракета дальнього радіусу дії | long-range ballistic missile |
| mil. | балістична ракета з підвищеною далекістю | extended range ballistic missile |
| astronaut. | балістична ракета з тривалим часом польоту | long playing ballistic missile |
| mil., artil. | балістична ракета класу земля-земля | ballistic surface to surface missile |
| mil. | балістична ракета класу повітря-земля | air to ground ballistic missile |
| dipl. | балістична ракета класу "повітря-земля" стратегічного призначення | air-to-surface stategic ballistic missile (ASBM) |
| mil. | балістична ракета космічного базування | satellite-launched ballistic missile |
| mil. | балістична ракета малої далекості | short range ballistic missile |
| mil. | балістична ракета малої дальності | short-range ballistic missile (дальність стрільби 1000 км) |
| mil. | балістична ракета морського базування | Sea Launched Ballistic Missile |
| mil. | балістична ракета морського базування | fleet ballistic missile |
| mil. | балістична ракета на підводному човні | Submarine-Launched Ballistic Missile |
| astronaut. | балістична ракета на підземній пусковій установці | underground ballistic missile |
| astronaut. | балістична ракета на стартові позиції | deployed ballistic missile |
| mil. | балістична ракета першинг | Pershing missile |
| mil. | балістична ракета повітряного базування | air launched ballistic missile |
| mil. | балістична ракета політичного значення | Political Range Ballistic Missile |
| mil. | балістична ракета понадмалої далекості | very short range ballistic missile |
| dipl. | балістична ракета проміжної дальності дії | intermediate-range ballistic missile (IRBM) |
| mil. | балістична ракета підводного базування БРПБ | Submarine-Launched Ballistic Missile (Балістичні ракети, які можна запускати з підводних човнів. Сучасні ракети можуть нести ядерні боєголовки з роздільною бойовою частиною. Як правило, передбачається можливість запуску з підводного човна, що перебуває у зануреному положенні) |
| mil. | балістична ракета підводного базування | submarine-launched ballistics missile |
| mil. | балістична ракета підводного базування | submarine-launched ballistic missile |
| mil. | балістична ракета підводного пуску з траєкторією зниженої висоти | submarine underwater-launched depressed trajectory ballistic missile |
| mil. | балістична ракета підводного човна | submarine launched ballistic missile |
| mil. | балістична ракета підводного човна | Submarine-Launched Ballistic Missile (БРПЧ) |
| mil. | балістична ракета середньої далекості | midrange ballistic missile |
| mil. | балістична ракета середньої далекості на пересувній пусковій | Mobile Medium Range Ballistic Missile |
| mil. | балістична ракета середньої дальності | Medium Range Ballistic Missile (від 1000 до 3000 км) |
| dipl. | балістична ракета середньої дальності | medium-range ballistic missile (БРСД) |
| mil. | балістична ракета середньої проміжної дальності | intermediate range ballistic missile (Балістична ракета з максимальною дальністю стрільби від 3000 до 5500 км) |
| mil. | балістична ракета середньої дальності | medium-range ballistic missile |
| mil. | балістична ракета середньої проміжної дальності | intermediate-range ballistic missile (A ballistic missile with a maximum range between 3000 and 5500 km, Балістична ракета з максимальною дальністю стрільби від 3000 до 5500 км) |
| mil. | балістична ракета середньої дальності | intermediate-range ballistic missile |
| mil. | балістична ракета ТВД | theatre ballistic missile |
| mil. | балістична ракета ТВД | theater ballistic missile |
| mil. | балістична ракета, що запускається з підводних човнів | Sea Launched Ballistic Missile |
| dipl. | балістична ракета, що запускається з підводного човна | submarine-launched ballistic missileSLBM |
| mil. | балістична ракета, що запускається з підводного човна | submarine-launched ballistic missile |
| mil. | балістична ракета, яку запускають з підводного човна | submarine launched ballistic missile |
| mil. | балістична ракета, яку запускають з підводного човна | Submarine-Launched Ballistic Missile |
| mil. | балістична ракета із стартовим ракетним двигуном | rocket thrown missile |
| dipl. | балістична тактична ракета класу "земля-земля" | ground-to-ground ballistic tactical missile |
| mil. | балістична тактична ракета класу земля-земля | ground to ground ballistic tactical missile |
| mil. | балістичні ракети супротивника | hostile ballistic missiles |
| mil. | безперервне уточнення координат місця розташування підводного атомного човна з балістичними ракетами | missile-launching submarine instantaneous position updating |
| mil. | бойова частина балістичної ракети | ballistic warhead |
| dipl. | важка міжконтинентальна балістична ракета | heavy intercontinental ballistic missile |
| space | вигляд балістичної ракети в польоті | missile signature |
| astronaut. | висотна зондуюча балістична ракета | high altitude ballistic trajectory probe |
| mil. | виявлення балістичних ракет | submarine launched ballistic missile warning |
| mil. | виявлення балістичних ракет, запущених з підводних човнів | submarine launched ballistic missile warning |
| aerohydr. | входження в щільні шари атмосфери балістичної ракети | ballistic entry |
| mil. | відділ балістичних ракет артилерійсько-технічної служби сухопутних військ | Army Ordnance Ballistic Missile Office |
| dipl. | війна з використанням міжконтинентальних балістичних ракет | space warfare |
| gen. | війна із застосуванням міжконтинентальних балістичних ракет | space warfare |
| mil. | головна частина міжконтинентальної балістичної ракети | icbm re entry vehicle |
| mil. | головні частини балістичних ракет | ballistic missile re entry system |
| astronaut. | далеке виявлення балістичних ракет | ballistic missile early warning |
| mil. | дальність стрільби балістичної ракети | ballistic missile range |
| mil. | двоступенева твердопаливна балістична ракета | two-stage solid-propellant ballistic vehicle |
| mil. | двоступнева твердопаливна балістична ракета | two-stage solid-propellant ballistic vehicle |
| mil. | дослідження явищ, що відбуваються з балістичними ракетами | missile phenomenology |
| astronaut. | досліджування явищ у балістичних ракетах | missile phenomenology |
| mil. | дослідницька балістична ракета дикон-ероу | deacon arrow ballistic missile |
| mil. | експериментальна тактична балістична ракета | experimental tactical ballistic missile |
| mil. | запускна зі супутника балістична ракета | satellite launched ballistic missile |
| nautic. | захист від балістичних ракет | antimissile protection |
| astronaut. | здатність захисту від балістичних ракет | antiballistic missile defensive capability |
| mil. | комплект засобів головних частин міжконтинентальних балістичних ракет для подолання системи протиракетної оборони | penetration aids deployment system |
| mil. | комітет балістичних ракет | Ballistic Missile Committee |
| mil. | комітет з балістичних ракет | Ballistic Missile Committee |
| mil. | комітет з балістичних ракет ВМС | Naval Ballistic Missile Committee |
| mil. | комітет з балістичних ракет ВПС | Air Force Ballistic Missile Committee |
| mil. | корабельна балістична ракета | fleet ballistic missile |
| astronaut. | космічна система виявлення балістичних ракет | space borne ballistic missile alarm system |
| mil. | космічна система виявлення стартів міжконтинентальних балістичних ракет | space-based ICBM launch detection system |
| astronaut. | крило стратегічних балістичних ракет | strategic ballistic missile wing |
| mil. | кінцева ділянка траєкторії польоту балістичної ракети | terminal phase |
| mil. | морська балістична ракета | Sea Launched Ballistic Missile |
| mil. | морська система про від балістичних ракет | seaborne antiballistic missile |
| dipl. | міжконтинентальна балістична ракета | trans-oceanic missile |
| gen. | міжконтинентальна балістична ракета | ICBM |
| mil. | міжконтинентальна балістична ракета | ocean-spanning rocket |
| mil. | міжконтинентальна балістична ракета | intercontinental ballistic missile (МБР) |
| gen. | міжконтинентальна балістична ракета | trans-oceanic rocket |
| gen. | міжконтинентальна балістична ракета | intercontinental ballistic missile |
| mil. | міжконтинентальна балістична ракета з неядерною бойовою частиною | conventionally-armed intercontinental ballistic missile |
| mil. | міжконтинентальна балістична ракета комплексу ПРО | defense intercontinental ballistic missile |
| mil. | міжконтинентальна балістична транспортна ракета | intercontinental ballistic transport |
| mil. | навчальна балістична ракета для тренування особового складу | ballistic missile target system |
| mil. | навчальний центр ВПС з підготовки фахівців з балістичних ракет | Air Force Ballistic Missile Training Center |
| mil. | напівмобільна міжконтинентальна балістична ракета | semi mobile intercontinental ballistic missile |
| mil. | обладнаний балістичними ракетами підводний човен | ballistic missile submarine |
| mil. | оборона від балістичних ракет | anti ballistic missile defense |
| astronaut. | оборона проти авіаційних балістичних ракет | air launched ballistic missile defense |
| mil. | оборона проти балістичних ракет | ballistic missile defense |
| mil. | оперативно-тактична балістична ракета | theater ballistic missile |
| mil. | перелік вимог до балістичних ракет | ballistic missile specification |
| nautic. | плавуча база підводного човна з балістичними ракетами | fleet ballistic missile submarine tender |
| astronaut. | повертання балістичної ракети в щільні шари атмосфери | ballistic missile reel |
| astronaut. | подолання балістичною ракетою | ballistic missile penetration |
| astronaut. | позиція РЛС далекого виявлення балістичних ракет | ballistic missile early warning site |
| astronaut. | політ пілотованої вантажної балістичної ракети | manned cargo ballistic rocket flight |
| astronaut. | призначений для боротьби з міжконтинентальними балістичними ракетами | anti icbm |
| astronaut. | призначений проти балістичних ракет середньої далекості | anti irbm |
| mil. | прикривати війська та окремі геополітичні об'єкти від удару тактичних балістичних ракет | protect the force and selected geopolitical assets from TBM attack |
| astronaut. | програма будівництва баз балістичних ракет | program ballistic missile construction program |
| mil. | програма перспективних радіолокаційних вимірювань для аналізу методів входу в атмосферу головних частин міжконтинентальних балістичних ракет | radar advanced measurements program for analysis of reentry techniques |
| mil. | протиракета для боротьби з балістичними ракетами | antiballistic missile |
| mil. | протиракета для боротьби з балістичними ракетами | antiballistic missile missile |
| astronaut. | пункт управління перехопленням тактичних балістичних ракет | antitactical ballistic missile control center |
| mil. | пускова установка балістичних ракет | ballistic missile launcher |
| mil. | пускова установка балістичних ракет проміжної далекості | intermediate range ballistic missile launcher |
| mil. | пускова установка балістичних ракет підводного човна | submarine ballistic missile launcher |
| mil. | пускова установка міжконтинентальних балістичних ракет | intercontinental ballistic missile launcher |
| dipl. | пускові установки міжконтинентальних балістичних ракет | intercontinental ballistic missile launchers |
| mil. | підводний атомний човен з балістичними ракетами | nuclear-powered ballistic-missile submarine (ПЧАРБ) |
| mil. | підводний атомний човен з балістичними ракетами | ballistic missile submarine |
| mil. | підводний човен атомний з ракетами балістичними | nuclear-powered ballistic missile submarine (SSBN) |
| mil. | атомний підводний човен з балістичними ракетами | ballistic missile submarine |
| dipl. | підводний човен з балістичними ракетами на борту | ballistic missile submarine |
| mil. | підводний човен - носій балістичних ракет | fleet ballistic missile submarine |
| mil. | підводний човен, оснащений балістичними ракетами | missile firing submarine |
| mil. | підводний човен-носій балістичних ракет | submarine, ballistic missile capable |
| astronaut. | підрозділ балістичних ракет | ballistic missile unit |
| astronaut. | радіус ефективного ураження бойової частини балістичної ракети | ballistic missile warhead effective range |
| mil. | ракета для боротьби з балістичними ракетами | anti-ballistic missile (Brücke) |
| mil. | ракета для боротьби з балістичними ракетами | antiballistic missile |
| mil. | ракета для боротьби з тактичними балістичними ракетами | anti tactical ballistic missile |
| astronaut. | ракета-перехоплювач балістичних ракет | ballistic missile interceptor |
| mil. | ракета-перехоплювач для боротьби з балістичними ракетами | antiballistic missile |
| astronaut. | раннє виявлення балістичних ракет | ballistic missile early warning |
| mil. | раннє виявлення міжконтинентальних балістичних ракет | missile early warning |
| mil. | система виявлення балістичних ракет підводних човнів | submarine-launched ballistic missile warning system |
| mil. | система виявлення балістичних ракет, які запускають з підводного човна | submarine-launched ballistic missile detection system |
| mil. | система виявлення запускних з корабля балістичних ракет | sea launched ballistic missile detection system |
| mil. | система виявлення запуску балістичних ракет | missile launch surveillance system |
| mil. | система виявлення запущених з моря балістичних ракет | sea launched ballistic missile detection system |
| mil. | система виявлення пуску балістичних ракет | missile launch surveillance system |
| mil. | система далекого виявлення балістичних ракет | ballistic missile early warning system |
| mil. | система дальнього виявлення балістичних ракет | ballistic missile early warning system |
| mil. | система дальнього виявлення балістичних ракет | missile early-warning system |
| mil. | система дальнього виявлення міжконтинентальних балістичних ракет | missile early warning system |
| mil. | система дальнього радіолокаційного виявлення балістичних ракет | Ballistic Missile Early Warning System |
| dipl. | система для боротьби зі стратегічними балістичними ракетами | system to counter strategic ballistic missiles |
| mil. | система радіолокаційного виявлення балістичних ракет | ballistic missile early warning system |
| NATO | система раннього виявлення балістичних ракет | ballistic missile early warning system (Brücke) |
| mil. | система спостереження за запуском супутників і пуском балістичних ракет | satellite and missile observation system |
| astronaut. | стартова позиція для балістичних ракет середньої далекості | medium range ballistic missile site |
| astronaut. | стартовий комплекс для балістичних ракет | ballistic missile site |
| astronaut. | стаціонарна пускова споруда для балістичних ракет | fixed ballistic missile emplacement |
| astronaut. | стаціонарна стартова позиція для балістичних ракет | fixed ballistic missile emplacement |
| mil. | стратегічна наступальна балістична ракета | strategic offensive ballistic missile |
| mil. | стрільба балістичними ракетами | ballistic firing |
| mil. | супутник раннього попередження про пуск балістичних ракет | missile early-warning satellite |
| mil. | сучасна важка балістична ракета | modern large ballistic missile |
| mil. | тактична балістична ракета | battlefield range ballistic missile |
| mil. | тактична балістична ракета | battlefield ballistic missile |
| mil. | тактична балістична ракета | Tactical Ballistic Missile |
| astronaut. | технік з керованих корабельних балістичних ракет | fleet ballistic guided missile technician |
| astronaut. | технік з приладового устаткуванню корабельних балістичних ракет | fleet ballistic missile instrumentation technician |
| space | точність виведення ракети на завдану балістичну траєкторію | ballistic accuracy |
| mil. | транспортабельна балістична ракета середньої далекості | transportable medium range ballistic missile |
| mil. | удосконалена балістична ракета | advanced ICBM |
| mil. | удосконалена балістична ракета тактичного призначення | advanced tactical ballistic missile |
| mil. | управління балістичних ракет | Ballistic Missile Division |
| mil. | управління балістичних ракет ВПС | Air Force Ballistic Missile Office |
| mil. | управління балістичних ракет ВПС | Air Force Ballistic Missile Division |
| mil. | управління балістичних ракет ВПС | Air Force Ballistic Systems Division |
| mil. | управління балістичних ракет СВ | Army Ballistic Missile Agency |
| mil. | управління будівництва баз балістичних ракет | ballistic missile construction office |
| mil. | управління будівництва баз балістичних ракет у складі | Corps of Engineers Ballistic Missile Construction Office |
| mil. | центр балістичних ракет ВПС | Air Force Ballistic Missile Center |
| mil. | центр з досліджування випромінювань балістичних ракет | ballistic missile radiation analysis center |
| mil. | центр розробки і випробувань балістичних ракет | ballistic missile center |
| mil. | човнова балістична ракета | submarine launched ballistic missile |
| astronaut. | штучна кульова блискавка для ураження балістичних ракет | antimissile lightning ball |
| mil. | європейська організація планування програми створення балістичних ракет | ballistic missile European task organization |
| astronaut. | інженер з балістичних ракет | ballistic missile engineer |
