yürek – phrases

Terms containing yürek | all forms | exact matches only

Subject	Turkish	Russian
proverb	ağız yüreğin artığını söyler	у кого что болит, тот о том и говорит
proverb	ağız yüreğin taşkınını söyler	у кого что болит, тот о том и говорит
gen.	bu iş yürek ister	это дело требует смелости
gen.	komşunun ölümü yürekime işledi	смерть соседа потрясла меня
saying.	yere bakan yürek yakan	≈ в тихом омуте черти водятся
gen.	yürek acısı	душераздирающая боль
gen.	yürek acısını dindirecek sözler	слова, облегчающие душевную боль
gen.	yürek ağrısı	горе
gen.	yürek ağrısı	печаль
gen.	yürek darlığı	сердечные тревоги
gen.	yürek darlığı	сердечные огорчения
gen.	yürek darlığı	сердечные волнения
gen.	yürek hastalıkları	болезни сердца
gen.	yürek krizi	сердечный приступ
gen.	yürek paralayıcı yalvarma	душераздирающая просьба
gen.	yürek tüketmek	устать убеждать (кого-л.)
gen.	yürek vermek	воодушевлять
gen.	yürek vermek	ободрять
gen.	yürek yarası	сердечная рана
gen.	yürek çarpıntısı	замирание сердца (от страха и т.п.)
gen.	yürek çarpıntısı	волнение сердца (от страха и т.п.)
gen.	yürek çarpıntısı	сердцебиение
gen.	yüreki ağzına geldi	у него душа ушла в пятки
gen.	yüreki bayılmak	быть очень голодным
gen.	yüreki cız cızlamak	испытывать сильную боль
gen.	yüreki cız etmek	испытывать сильную боль
gen.	yüreki dayanamıyor	сердце не выдерживает (боль и т.п.)
gen.	yüreki ezilmek	почувствовать внезапно голод
gen.	yüreki hop etmek	волноваться (от чего-л. неожиданного)
gen.	yüreki hop etmek	испугаться (чего-л. неожиданного)
gen.	yüreki hoplamak	волноваться (от чего-л. неожиданного)
gen.	yüreki hoplamak	испугаться (чего-л. неожиданного)
gen.	yüreki kabarmak	испытывать тошноту
gen.	yüreki kabarmak	испытывать затруднения в дыхании
gen.	yüreki kaldırmıyor	его душа не принимает
gen.	yüreki kalkmak	взволноваться
gen.	yüreki kararmak	испытывать крайнее беспокойство и тревогу
gen.	yüreki katılmak	перехватить дыхание (от холода, плача и т.п.)
gen.	yüreki kaynadı	в его душе всё перевернулось (о состоянии подозрительности, беспокойства)
gen.	yüreki oynamak	перепугаться
gen.	yüreki oynamak	приходить в волнение
gen.	yüreki parçalanmak	разрываться на части (о сердце (от сострадания и т.п.))
gen.	yüreki serinlenmek	успокоиться
gen.	yüreki sıkılmak	испытывать грусть
gen.	yüreki sıkılmak	испытывать скуку
gen.	yüreki sızlıyor	у него душа болит, сердце ноет
gen.	yüreki titriyordu	у него сердце замерло от страха
gen.	yüreki tükenmek	устать убеждать (кого-л.)
gen.	yüreki yağ bağlamak	быть очень довольным, достигнув (чего-л.)
gen.	yüreki şişmek	приходить в уныние
gen.	yürekim burkuldu	у меня сердце защемило
gen.	yürekim kan ağlıyor	у меня сердце кровью обливается
gen.	yürekim kanıyor	у меня сердце кровью обливается
gen.	yürekim oynadı	у меня сердце оборвалось
gen.	yürekim serinledi	у меня отлегло от сердца
gen.	yürekim serinledi	я успокоился
gen.	yürekine dert olmak	испытывать угрызения совести
gen.	yürekine dokunmak	≈ за сердце берёт
gen.	yürekine dokunmak	расчувствоваться
gen.	yürekine inmek	убиваться
gen.	yürekine inmek	внезапно умереть
gen.	yürekine işlemek	испытать сильное потрясение
gen.	yürekine kar yağmak	терзаться ревностью
gen.	yürekine kurt düştü	червь сомнений точил его сердце
gen.	yürekine su serpildi	у него от сердца отлегло
gen.	yürekine çökmek	испытывать глубокие переживания
gen.	yürekini ateş almak	чрезмерно волноваться
gen.	yürekini açmak	излить душу
gen.	yürekini boşaltmak	отвести душу
gen.	yürekini dökmek	отвести душу
gen.	yürekini pek tutmak	проявлять отвагу
gen.	yürekini pek tutmak	проявлять смелость
gen.	yürekini tüketmek	изводить рассказчика своей непонятливостью
gen.	yürekini tüketmek	замучить расспросами
gen.	yüreğim hop etti	у меня сердце ёкнуло
gen.	yüreğim sızlıyor	у меня сердце ноет
gen.	yüreğini oynatmak	заставлять трепетать сердце

Get short URL