| Subject | Turkish | Russian |
| gen. | bu söz size yönlü değil | эти слова к вам не относятся |
| comp., MS | iki yönlü bağlama | двусторонняя привязка |
| comp., MS | iki yönlü eşleştirme ilkesi | политика двухсторонней проверки соответствия |
| math. | iki yönlü sınıflandırma | классификация по двум признакам |
| math. | ileri yönlü denklemler | прямое уравнение |
| math. | ileri yönlü denklemler | четырёхкратная таблица |
| math. | ileri yönlü denklemler | четырёхклеточная таблица колебаний |
| med. | Minnesota Çok Yönlü Kişilik Envanteri | Миннесотский многофазный личностный перечень (MMPI Natalya Rovina) |
| comp., MS | tek yönlü güven | одностороннее отношение доверия |
| comp., MS | tek yönlü kaynak bağlama | односторонняя привязка к источнику |
| math. | tek yönlü modeller | симплексные модели |
| math. | tek yönlü sınıflandırma | одновидовая классификация |
| math. | tek yönlü sınıflandırma | классификация по одному признаку |
| tech. | tek yönlü vana | невозвратный клапан (Natalya Rovina) |
| tech. | tek yönlü vana | обратный клапан (Natalya Rovina) |
| gen. | tek yönlü yol | дорога с односторонним движением |
| comp., MS | yarı çift yönlü | полудуплекс |
| math. | yönlü veriler | прямые данные |
| math. | yönlü çevrimsiz çizge | используемый для отображения произвольных отношений между объектами или классами |
| math. | yönlü çevrimsiz çizge | абстрактный тип данных -ориентированный ациклический граф |
| math. | yönlü çevrimsiz çizge | ориентированный ациклический граф |
| math. | yönlü çizge | ориентированный графт (Natalya Rovina) |
| comp., MS | çift yönlü | двунаправленный |
| comp., MS | çift yönlü tahmin | двунаправленное предсказание |
| comp., MS | çift yönlü tutarlılık denetimi | парная проверка согласованности |
| gen. | çok yönlü bir sorun | многосторонняя проблема |
| comp., MS | Çok Yönlü Döngü | Разнонаправленный цикл |
| gen. | çok yönlü faaliyet | многонаправленная деятельность (Natalya Rovina) |
| comp., MS | çok yönlü gezinme | фасетная навигация |
| gen. | çok yönlü kişilik | многосторонняя личность (Natalya Rovina) |
| comp., MS | üç yönlü eşleştirme ilkesi | политика трёхсторонней проверки соответствия |
