var – phrases

Terms for subject Proverb containing var | all forms | exact matches only

Turkish	Russian
ayının kırk türküsü var, kırkı da ahlat üstüne	у медведя сорок песен и все они о диких грушах
aç toku, var yoku bilmez	сытый голодного, а богатый бедного не знает (Natalya Rovina)
bacak kadar boyu var, türlü türlü huyu var	от горшка два вершка, а капризов хоть отбавляй
bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı var	≈ добро не забывается
bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı var	память о чашке кофе живёт сорок лет
geleceki varsa göreceği de var	что посеешь, то и пожнёшь
her inişin bir yokuşu var	≈ жизнь полосатая
her inişin bir yokuşu var	в жизни бывают взлёты и падения
her mevsimin meyvası var	всякому овощу своё время
var ne bilsin yok halinden	сытый голодного не разумеет (Natalya Rovina)
yalan var ki hakikatten yeğdir	иная ложь бывает лучше правды