| Subject | Turkish | Russian |
| environ. | kirleticilerin uzun vadeli etkisi | долгосрочное воздействие загрязняющих веществ |
| bus.styl. | kısa, orta ve uzun vadeli istikrazlar akdedebilir | заключает долгосрочные, среднесрочные и краткосрочные кредитные соглашения (Natalya Rovina) |
| gen. | kısa vadeli | краткосрочный |
| comp., MS | kısa vadeli borç | текущая задолженность |
| comp., MS | kısa vadeli borç | краткосрочная задолженность |
| gen. | kısa vadeli istikraz | краткосрочный заём |
| gen. | kısa vadeli kredi | краткосрочный кредит |
| gen. | uzun vadeli | долгосрочный |
| environ. | uzun vadeli deney | долгосрочный эксперимент (1. Эксперимент, продолжающийся относительно долгий срок. 2. Эксперимент, чьи результаты станут известны лишь спустя длительное время) |
| environ. | uzun vadeli etki | долгосрочное воздействие (Воздействие, которое будет продолжаться дольше срока существования его причины) |
| environ. | uzun vadeli eğilim | долгосрочная тенденция (Превалирующая тенденция или общее направление динамики конкретного показателя в перспективе, часто устанавливаемая в результате оценки и анализа статистических данных) |
| comp., MS | uzun vadeli ikramiye | долгосрочный план вознаграждения |
| gen. | uzun vadeli istikraz | долгосрочный заём |
| gen. | uzun vadeli kredi | долгосрочный кредит |
| account. | Uzun Vadeli Kredilerin Ana Para Taksitleri Ve Faizleri | Частичные платежи от основной суммы и проценты по долгосрочным кредитам (Natalya Rovina) |
| environ. | uzun vadeli tahmin | долгосрочное прогнозирование (Действие или процесс предвидения и расчета вероятных условий, событий, наступление которых ожидается в отдаленном будущем, часто связано с изучением и анализом специальных данных) |
| econ. | vadeli alım | форвардная покупка (покупка/продажа товара или финансового инструмента на срок с их поставкой и расчетом по ним в будущем по ценам в момент заключения сделки или по специально оговоренным ценам Natalya Rovina) |
| gen. | vadeli hesap | срочный вклад |
| econ. | vadeli işlem | форвардная сделка (Natalya Rovina) |
| comp., MS | vadeli mesaj tarihi | дата фьючерса |
| bank. | vadeli mevduat | срочный вклад (Natalya Rovina) |
| bank. | vadeli mevduat hesabı | срочный вклад (Natalya Rovina) |
| bank. | vadeli mevduat hesabı | срочный депозит (Natalya Rovina) |
| bank. | vadeli mevduat hesabı | срочный депозитный счёт (депозит под проценты, внесённый на определённый срок и изымаемый полностью по истечении обусловленного срока Natalya Rovina) |
| gen. | vadeli satış | продажа в рассрочку |
| gen. | vadeli satış | продажа в кредит |
