| Subject | Turkish | Russian |
| environ. | endüstriyel saha | промышленная площадка (Местоположение конкретной промышленной единицы) |
| environ. | kirlenmiş saha | загрязненный участок (Участок, ставший грязным или опасным вследствие выброса большого количества опасных или вредных веществ в его почву, воду или воздух) |
| environ. | saha deneyi | полевые испытания (Опыты, проводимые на веществе или на организме на открытом воздухе в отличие от условий закрытой лаборатории) |
| environ. | saha dışı | вне площадки или объекта (Действия, происходящие или сосредоточенные на расстоянии от конкретной площадки) |
| environ. | saha rehabilitasyonu | восстановление окружающей среды конкретного района (Восстановление качества окружающей среды конкретного района или местности) |
| environ. | saha seçimi | выбор площадки (Процесс выбора места для какой-либо цели) |
| sport. | sahadan atmak | удалить с поля |
| gen. | sahadan silmek | удалять с площадки |
| gen. | sahanda yumurta | яичница (глазунья) |
| environ. | sınıflandırılmış saha | классифицированный объект охраны окружающей среды (Объект, объявленный охраняемым в силу его природных, ландшафтных, художественных или археологических особенностей в целях обеспечения его сохранности, использования и восстановления) |
| environ. | terk edilmiş askeri saha | заброшенная военная площадка (Военная площадка, на которой прекращена всякая деятельность. Такие участки, будучи исключительно надежно огражденными от внешнего воздействия и в меньшей степени испытывающие на себе последствия от деятельности человека на земле по сравнению с другими участками открытых ландшафтов, могут содержать важные природные системы, редкие или находящиеся под угрозой уничтожения виды дикой природы. Заброшенные военные площадки обладают большим потенциалом пополнения и восстановления природных ландшафтов) |
| environ. | tescilli saha | зарегистрированный объект охраны окружающей среды (Местность, официально зарегистрированная в силу своих уникальных особенностей; сопровождается описанием конкретного местоположения, размера, географических координат, границ, дикой природы, гидрологических и почвенных характеристик и пр.) |
| sport. | yabancı saha | чужое поле (при игре в футбол) |
| gen. | yeşil saha | футбольное поле |
| anat. | şah damarı | аорта |
| gen. | şahımı bu kadar severim | большего сделать я не сумею |
