| Subject | Turkish | Russian |
| comp., MS | adsız oturum açma | анонимный вход |
| gen. | açık oturum | открытое собрание |
| gen. | açık oturum | открытое заседание |
| gen. | açık oturuma katılanlar | участники открытого заседания |
| comp., MS | Ağda Oturum Açma hizmeti | служба сетевого входа в систему |
| gen. | buyurunuz, oturunuz! | присаживайтесь, пожалуйста! |
| gen. | dün geceki oturumda | на вчерашнем вечернем заседании |
| comp., MS | en fazla eşzamanlı oturum sayısı | максимальное количество одновременных сеансов |
| comp., MS | etkileşimli oturum açma | интерактивный вход в систему |
| comp., MS | FTP Oturum Açma Denemesi Kısıtlamaları | ограничение попыток входа на FTP |
| gen. | gizli oturum | закрытое заседание |
| gen. | gizli oturum | закрытое собрание |
| gen. | herkes yerli yerinde otursun | пусть каждый сидит на своём месте |
| comp., MS | hızlı ilk oturum açma | быстрый первый вход |
| comp., MS | istemci oturum açma Web sayfası | клиентская веб-страница входа |
| comp., MS | istemci oturum kapatma Web sayfası | клиентская веб-страница выхода |
| gen. | kalabalık içinde zorlukla boş bir masa bularak oturdum | среди толпы я с трудом нашёл свободный стол |
| gen. | kapalı oturum | закрытое заседание |
| gen. | karşılıklı masalarda oturdular | они сели за противоположные столы |
| gen. | köşedeki itibarlı masaların birine karşılıklı oturduk | мы сели друг против друга за один из столов, предназначенных уважаемым людям |
| comp., MS | Microsoft hesabıyla birden fazla oturum açma | входы с учётной записью Майкрософт |
| comp., MS | Microsoft Online Services Oturum Açma Eklentisi | дополнительный компонент для входа в Microsoft Online Services |
| comp., MS | Microsoft Online Services Oturum Açma Yardımcısı | помощник по входу в Microsoft Online Services |
| comp., MS | otomatik oturum açma | автоматический вход |
| gen. | otura otura bacağım karıncalanmış | от долгого сидения у меня нога онемела |
| gen. | oturdum ki biraz dinleneyim | я присел, чтобы немного отдохнуть |
| comp., MS | oturum anahtarı | сеансовый ключ |
| comp., MS | Oturum Aç | войти |
| comp., MS | oturum açma | вход |
| comp., MS | oturum açma adı | учётное имя |
| comp., MS | oturum açma bilgileri | данные для входа |
| comp., MS | oturum açma etki alanı | домен входа в систему |
| comp., MS | oturum açma güvenlik modu | режим безопасности входа в систему |
| comp., MS | Oturum Açma Hesabını Değiştir… | изменить учётную запись для входа |
| comp., MS | oturum açma kimliği | имя пользователя |
| comp., MS | oturum açma kimliği olarak e-posta | идентификатор для входа на основе адреса электронной почты |
| comp., MS | oturum açma komut dosyası | сценарий входа |
| comp., MS | oturum açmak | входить |
| comp., MS | oturum açması engellenmiş kullanıcılar | пользователи, которым запрещён вход в службу |
| comp., MS | oturum açmasına izin verilen kullanıcılar | пользователи, которым разрешён вход в службу |
| comp., MS | Oturum Başlatma Protokolü | протокол SIP |
| comp., MS | oturum başına IP sanallaştırması | IP-виртуализация сеансов |
| comp., MS | Oturum durumu | Войти с состоянием |
| comp., MS | Oturum durumu | состояние сеанса |
| comp., MS | oturum katmanı | сеансовый уровень |
| comp., MS | oturum tabanlı masaüstü dağıtımı | развёртывание рабочих столов на основе сеансов |
| comp., MS | oturum tanımlama bilgisi | файл cookie сеанса |
| comp., MS | oturum yoğunlaştırma | концентрация сеансов |
| comp., MS | PIN ile oturum açma | вход с помощью ПИН-кода |
| comp., MS | Uzak Masaüstü Hizmetleri oturum tabanlı masaüstü dağıtımı | развёртывание служб удалённых рабочих столов на основе сеансов |
| comp., MS | uzak oturum | удалённый сеанс |
| comp., MS | uzaktan oturum açma kimliği | учётные данные для удалённого входа |
| comp., MS | Windows Live Oturum Açma Yardımcısı | помощник по входу в Windows Live |
| gen. | yan ına oturduk | мы подсели к нему |
| comp., MS | Çok Bağlantılı Oturum | сеанс с несколькими подключениями |
| comp., MS | çoklu oturum açma | единый вход |
