| Subject | Turkish | Russian |
| saying. | altın adı pul oldu, kız adı dul oldu | из-за неблаговидных действий потерять хорошую репутацию |
| gen. | babam razı oldu gibi | отец как будто согласился |
| footb. | gol oldu yağdı | команда забила гол за голом (Natalya Rovina) |
| gen. | nasıl, iyi oldu mu? | как, он уже поправился? |
| gen. | nasıl oldu da bunun farkına varmadın? | как же так вышло, что ты этого не заметил? |
| gen. | ne oldu kızım? | что с тобой, дочка? |
| gen. | oldu olacak | совершаться |
| gen. | oldu olacak | доводиться |
| gen. | oldu olacak | пребывать (где-л.) |
| gen. | oldu olacak | иметься (у кого-л.) |
| gen. | oldu olacak | становиться |
| gen. | oldu olacak | поспевать |
| gen. | oldu olacak | быть готовым |
| gen. | oldu olacak | подходить |
| gen. | oldu olacak | лишаться (кого-л., чего-л.) |
| gen. | oldu olacak | оставаться (без кого-л., чего-л.) |
| gen. | oldu olacak | исполняться |
| gen. | oldu olacak | была ни была |
| gen. | oldu olacak | будь что будет |
| argot123 | oldu olacak | стать пьяным |
| argot123 | oldu olacak | опьянеть |
| gen. | oldu olacak | со словами gece, akşam наступать |
| gen. | oldu olacak | со словами yıl, saat и т.п. проходить |
| gen. | oldu olacak | терять |
| gen. | oldu olacak | быть впору |
| gen. | oldu olacak | быть приготовленным |
| gen. | oldu olacak | созревать |
| gen. | oldu olacak | превращаться |
| gen. | oldu olacak | делаться |
| gen. | oldu olacak | находиться (где-л.) |
| gen. | oldu olacak | приходиться |
| gen. | oldu olacak | случаться |
| gen. | oldu olacak | происходить |
| gen. | oldu olacak | быть (где-л.) |
| gen. | oldu olacak, bari şunu da yapınız | сделайте хотя бы это |
| gen. | oldu olacak, bari şunu da yapınız | будь, что будет |
| gen. | oldu olacak, kırıldı nacak | всё кончено |
| gen. | oldu olacak, kırıldı nacak | уже поздно |
| gen. | oldu olanlar | нежелательные события |
| gen. | oldu olanlar | непредвиденные события |
