| Subject | Turkish | Russian |
| gen. | askerî okul | военное училище |
| ed. | başarısızlık nedeniyle okuldan çıkarılma | отчисление из школы за неуспеваемость (Natalya Rovina) |
| ed. | başka okula nakil olunması nedeniyle okuldan ayrılma | выбытие из школы в связи с переводом в другую школу (Natalya Rovina) |
| gen. | bu memleketin iki zoru var. Birinci okul, öfteki de yol | у этой страны две трудности. Одна — школы, другая — дороги |
| gen. | bu yıl okullar geç paydos edecek | в этом году занятия в школах закончатся поздно |
| gen. | ilk okul | начальная школа |
| gen. | karma okul | школа совместного обучения |
| gen. | küçükler de dâhil bütün okul tiyatroya gidecek | вся школа, включая и малышей, идёт в театр |
| gen. | okul arkadaşı | школьный товарищ |
| gen. | okul açmak | открыть школу |
| environ. | okul eğitimi | школьное обучение (Воспитание и обучение в образовательном учреждении, особенно лиц школьного возраста) |
| gen. | okul forması | школьная форма |
| gen. | okul gemisi | учебное судно |
| environ. | okul hayatı | школьное воспитание (Часть или весь опыт, полученные за период пребывания в учебном заведении, либо продолжительность времени, проведенного в школе) |
| gen. | Okul heyetine, yöneticileri şahsında teşekkür etmek istiyorum | Мне хочется поблагодарить коллектив школы в лице её руководителей (Natalya Rovina) |
| gen. | okul ile ev arası yüz metre kadar | расстояние от школы до дома около ста метров |
| gen. | okul kantini | школьный буфет |
| gen. | okul kaçağı | прогульщик (о школьнике) |
| gen. | okul kaçkını | прогульщик (об ученике школы) |
| gen. | okul kitaplarını saklıyorum | я сохраняю свои школьные учебники |
| gen. | okul kitaplıkı | школьная библиотека |
| gen. | okul müdürü | директор школы |
| gen. | okul sonrası | послешкольный |
| gen. | okul sonrası | послешкольный возраст |
| gen. | okul sonrası sorunları | послешкольные проблемы |
| gen. | okul tatili | школьные каникулы |
| gen. | okul yolun sağına geliyor | школа находится по правую сторону от дороги |
| gen. | okul yıllardan itibaren | со школьной скамьи (Ремедиос_П) |
| gen. | okul yıllardan itibaren | со школьных лет (Ремедиос_П) |
| gen. | okul zamanı geldi | пришло время учиться |
| gen. | okul çantası | ранец |
| gen. | okul çantası | школьный портфель |
| gen. | okul çayı | школьный вечер с музыкой |
| environ. | okul ödevi | вопрос школьной программы (Предмет, изучаемый в школе или изучаемый самостоятельно в рамках школьного задания в школе или вне ее) |
| gen. | okul öncesi | дошкольник |
| gen. | okul öncesi | дошкольный |
| ed. | okul öncesi eğitim | дошкольное воспитание (Natalya Rovina) |
| gen. | okul öğretmeni | школьный учитель |
| gen. | okul üniforması | школьная форма |
| gen. | okulda ilgilendiği tek ders İngilizceydi | в школе единственный урок, которым он интересовался, был урок английского языка |
| gen. | okulda sınıf yoklaması | классная перекличка в школе |
| gen. | okuldan atmak | выгнать из школы |
| gen. | okuldan kaçmak | сбежать с уроков |
| gen. | okuldan kaçmak | убежать из школы |
| gen. | okuldan kovmak | исключить из школы |
| gen. | okuldan kovmak | прогнать из школы |
| gen. | okuldan tanışıyoruz | мы знакомы по школе |
| gen. | okullar yazın kapanır | школы летом закрываются |
| gen. | okulun kapanmasına kala kala iki hafta kaldı | до закрытия школы осталось всего лишь две недели |
| gen. | okulun müdürü değişti | сменился директор школы |
| gen. | okulun sabık müdürü | бывший директор школы |
| gen. | okulun öğrenci mevcutu | общее количество учеников в школе |
| gen. | onu okuldan uzaklaştırdılar | его выгнали из школы |
| ed. | orta okul | средняя школа (5-8-й класс обучения (Турция) Natalya Rovina) |
| gen. | orta okul | средняя школа |
| gen. | paralı okul | платная школа |
| gen. | teknik okul | техникум |
| gen. | teknik okul | техническое училище |
| ed. | yatılı okul | школа-интернат (Natalya Rovina) |
| gen. | yatılı okul | интернат |
| gen. | yüksek okul | высшая школа |
| gen. | çocuk okuldan atıldı | мальчика выгнали из школы |
| gen. | çocuğu okuldan aldı | она взяла ребёнка из школы |
| gen. | özel okul | спецшкола |
| gen. | özel okul | частная школа |
