| Subject | Turkish | Russian |
| econ. | artan fırsat maliyeti yasası | закон возрастающих альтернативных издержек (Natalya Rovina) |
| comp., MS | açık fırsat | открытая возможность |
| gen. | fırsat aramak | искать удобный случай |
| gen. | fırsat aramak | ждать удобный случай |
| gen. | fırsat beklemek | искать удобный случай |
| gen. | fırsat beklemek | ждать удобный случай |
| gen. | fırsat bilmek | воспользоваться случаем |
| gen. | fırsat bu fırsat | самый подходящий момент |
| gen. | fırsat bulmak | уловить удобный момент |
| gen. | fırsat düşkünü | человек, ловящий удобный момент |
| gen. | fırsat düşmek | представиться - об удобном моменте |
| gen. | fırsat düşmek | представиться - об удобном случае |
| polit. | fırsat eşitliği | равенство возможностей (Natalya Rovina) |
| gen. | fırsat gözetmek | ждать удобного случая |
| gen. | fırsat gözlemek | выжидать удобный случай |
| comp., MS | fırsat ilişkisi | отношение с клиентом |
| comp., MS | fırsat, iş fırsatı | возможность |
| comp., MS | fırsat, iş fırsatı | возможная сделка |
| comp., MS | Fırsat Kaydı | запись возможности |
| gen. | fırsat kaçırmak | упустить удобный случай (Natalya Rovina) |
| gen. | fırsat kaçırmak | упускать шанс (Natalya Rovina) |
| gen. | fırsat kaçırmamak | не упустить удобного случая |
| gen. | fırsat kollamak | выжидать благоприятной возможности (Natalya Rovina) |
| gen. | fırsat kollamak | выжидать удобный случай |
| gen. | fırsat kollamak | ждать удобного случая |
| gen. | fırsat kollamak | ждать, когда представится случай (Natalya Rovina) |
| gen. | fırsat kollamak | ждать удобного случая (Natalya Rovina) |
| econ. | fırsat maliyeti | издержки альтернативных возможностей (Natalya Rovina) |
| econ. | fırsat maliyeti | издержки упущенной выгоды (Natalya Rovina) |
| econ. | fırsat maliyeti | альтернативные издержки (Natalya Rovina) |
| comp., MS | fırsat piramidi | реализация возможности |
| gen. | fırsat vermek | дать возможность (Natalya Rovina) |
| gen. | fırsat vermek | предоставлять возможность |
| gen. | fırsat vermek | предоставить возможность (Natalya Rovina) |
| gen. | fırsat yoksulu | злонамеренный |
| gen. | fırsat çıkmak | представиться - об удобном моменте |
| gen. | fırsat çıkmak | представиться - об удобном случае |
| gen. | fırsat çıktı | выпал удобный случай |
| gen. | güzel bir fırsat | великолепный случай |
| gen. | iş fırsatını sunmak | представлять возможность для трудоустройства (Natalya Rovina) |
