efendi efendi – phrases

Terms for subject General containing efendi efendi | all forms | in specified order only

Turkish	Russian
Ali efendi	господин Али
bizim efendi pek sinirlidir	мой муж слишком вспыльчивый
Ebussuut Efendinin torunu	ретроград
efendi efendi	мирно
efendi efendi	тихо
efendi efendi	скромно
efendi gibi yaşamak	жить в полном достатке
efendiden bir adam	благородный господин
efendiden bir adam	настоящий эфенди
efendiden bir adam	воспитанный господин
efendime söyleyeyim	да ..., что же это я Вам хотел сказать (вставочное выражение при затруднении найти нужное слово в разговоре)
evet efendim!	да, эфенди!
geç efendim!	оставь!
geç efendim!	не обращай внимания!
haklısınız eféndim	вы правы, сударь
Haşan! — Eféndim!	Хасан! — я вас слушаю!
İstanbul efendisi	аристократ
İstanbul efendisi	знатный человек
İstanbul efendisi	именитый человек
İstanbul efendisi	благородный человек
kasaba içinde İbrahim efendiden hazzeden kimse yoktur	в посёлке нет никого, кому бы нравился Ибрагим эфенди
vay efendim, teşrif nereden?	ах, господин, какими судьбами?
çiftliğin efendisi	владелец фермы
çiftliğin efendisi	хозяин фермы
özbeöz İstanbul efendisi	он - настоящий стамбулец