| Subject | Turkish | Russian |
| comp., MS | Configuration Manager sistem durumu başvurusu | ссылка на состояние работоспособности Configuration Manager |
| comp., MS | Durumu Bilinmeyen Kişiler | контакты с неопределённым состоянием |
| gen. | durumu incelemek | изучать обстановку |
| idiom. | durumu iskandil etmek | закинуть удочку (Natalya Rovina) |
| news | durumu kontrol mekanizması | механизм мониторинга ситуации (Natalya Rovina) |
| gen. | durumu kurtarmak | спасти положение |
| gen. | durumu kötü görmek | считать положение плохим |
| comp., MS | Durumu Sıfırla | сбросить состояние |
| gen. | durumu zorlaştırmak | усугубить ситуацию (Ремедиос_П) |
| gen. | durumu zorlaştırmak | усугублять ситуацию (Ремедиос_П) |
| gen. | durumu zorlaştırmak | усугубить положение (Ремедиос_П) |
| gen. | durumu zorlaştırmak | усугублять положение (Ремедиос_П) |
| comp., MS | geçerli zaman durumu tablosu | таблица истории состояний |
| gen. | hastanın durumu giderek ağırlaşıyor | состояние больного чем дальше, тем становится хуже |
| comp., MS | hata durumu numarası | номер состояния ошибки |
| comp., MS | hava durumu istasyonu | метеорологическая станция |
| comp., MS | Hava Durumu Çubuğu | панель прогноза погоды |
| comp., MS | İletişim durumu bilinmiyor | Состояние присутствия неизвестно |
| comp., MS | iletişim durumu simgesi | значок присутствия |
| comp., MS | İletişim Durumu Uyarıları Etiketi | Получать оповещения о состоянии |
| comp., MS | iletişim durumu uyarısı | оповещение о состоянии |
| comp., MS | Kullanıcı Durumu Taşıma Aracı | средство миграции пользовательской среды |
| comp., MS | kullanıcı durumu yakalama | сбор данных о пользовательской среде |
| comp., MS | Kullanım ve Sistem Durumu Verileri Toplama | сбор данных об использовании и исправности |
| comp., MS | NAP sistem durumu ilkesi sunucusu | сервер политики работоспособности NAP |
| comp., MS | Operations Manager Sistem Durumu Gezgini | анализатор работоспособности Operations Manager |
| gen. | sağlık durumu dolayısıyla | по состоянию здоровья |
| comp., MS | Sistem Durumu Aracısı | агент работоспособности системы |
| comp., MS | Sistem Durumu Doğrulayıcısı | средство проверки работоспособности системы |
| comp., MS | Sistem Durumu Doğrulayıcısı noktası | точка проверки работоспособности систем |
| comp., MS | sistem durumu gereksinimi sunucusu | сервер состояния работоспособности |
| comp., MS | sistem durumu ilke doğrulaması | проверка соответствия политике работоспособности |
| comp., MS | sistem durumu ilkesi | политика работоспособности |
| comp., MS | Sistem Durumu İzleyicisi | монитор работоспособности |
| comp., MS | Sistem Durumu Kayıt Yetkilisi | центр регистрации работоспособности |
| comp., MS | sistem durumu paketi | пакет работоспособности |
| comp., MS | sistem durumu sertifikası | сертификат работоспособности |
| comp., MS | Sistem Durumu Sertifikası Kayıt Protokolü | протокол подачи заявок на сертификаты работоспособности |
| comp., MS | teslim durumu bildirimi | уведомление о доставке |
| comp., MS | uygunluk durumu izleme göstergesi | индикатор работоспособности |
| comp., MS | Windows Güvenliği Sistem Durumu Aracısı | агент работоспособности системы безопасности Windows |
| comp., MS | Windows Güvenliği Sistem Durumu Doğrulayıcısı | средство проверки работоспособности системы безопасности Windows |
| comp., MS | Windows Kullanıcı Durumu Taşıma Aracı | средство миграции пользовательской среды Windows |
| comp., MS | çekirdek özel durumu imzası | подпись исключения ядра |
| comp., MS | çevrimdışı kullanıcı durumu yakalama | автономный сбор данных о пользовательской среде |
| comp., MS | Çevrimiçi Sertifika Durumu Protokolü yanıtlayıcı | ответчик OCSP |
| bot. | çiçek durumu sapı | цветонос (главный стебель, на котором находится соцветие. В одном соцветии несколько цветоножек и один цветонос Natalya Rovina) |
