 |
| Subject | Turkish | Russian |
| nautic. | alabanda ateşi | орудийный залп с одного борта (корабля) |
| gen. | alabanda iskele! | лево на борт! (команда) |
| gen. | alabanda sancak! | право на борт! (команда) |
| gen. | alabanda yemek | получить взбучку |
| gen. | alabanda yemek | получить нагоняй |
| nautic. | orsa alabanda | круче к ветру (повернуть Natalya Rovina) |
| gen. | orsa alabanda | круче к ветру повернуть! |
| gen. | tam alabanda! | полный вперёд! |