 |
| Turkish | Russian |
| Yaradana kurban olayım! | боже мой! (букв. быть мне жертвой создателя; говорят при восхищении) |
| Yaradana kurban olayım, o ne gözler! | боже мой, что за глаза! |
| Yaradana sığınıp | изо всех сил (делать что-л.) |
| Yaradana sığınıp vurmuş | нанёс сильнейший удар |
| Yaradana sığınırım! | господи, помоги мне! |
| yaraları deşmek | бередить раны |
| yaram açıldı | у меня рана открылась |