| Subject | Turkish | Russian |
| O&G | acil durum ayrılma sistemi | система аварийного разъединения (Natalya Rovina) |
| comp., MS | acil durum erişim kodu | код доступа для чрезвычайных ситуаций |
| avia. | acil durum flotasyon dişlileri | механизм выпуска шасси аварийной посадки на воду (Natalya Rovina) |
| comp., MS | Acil Durum Geri Arama Modu | Режим экстренного обратного вызова |
| environ. | acil durum konaklaması | временное жилье на случай чрезвычайной ситуации (Жилье или жилое помещение, предоставленное жертвам внезапного, чрезвычайного и, как правило, неожиданного события, особенно в случае нанесения ущерба физическому здоровью людей, имуществу или окружающей среде) |
| environ. | acil durum planı | план на случай чрезвычайной ситуации (Программа мер, предпринимаемых в случае внезапного, неотложного и, как правило, неожиданного наступления обстоятельств, требующих немедленного реагирования, особенно событий, несущих потенциальную угрозу человеческой жизни, имуществу или окружающей среде) |
| comp., MS | acil durum profili | профиль для чрезвычайных ситуаций |
| environ. | acil durum sığınağı | аварийное убежище (Убежище, предоставляемое лицам, лишившимся необходимых средств существования в результате стихийного бедствия) |
| OHS | acil durum tatbikatı | тренировочное учение по чрезвычайным ситуациям (Natalya Rovina) |
| comp., MS | acil durum telefon numarası | номер экстренного вызова |
| environ. | acil durum yardımı | помощь при чрезвычайной ситуации (Помощь, оказываемая людям, нуждающимся в ней в результате стихийного бедствия или любого другого неожиданного события, требующего немедленного реагирования) |
| environ. | acil durum yasası | закон в области регулирования чрезвычайных ситуаций |
| comp., MS | Acil Durum Yönetim Hizmetleri | службы аварийного управления |
| electr.eng. | acil durum şalteri | аварийный выключатель (Natalya Rovina) |
| tech. | acil dışatım ventili | запасное вентиляционное отверстие (Natalya Rovina) |
| tech. | acil dışatım ventili | аварийная вентиляционная захлопка (Natalya Rovina) |
| comp., MS | acil servis | неотложная помощь |
| comp., MS | acil servis | реанимация |
| med. | acil servis | скорая помощь (Natalya Rovina) |
| comp., MS | acil sorun | проблемный вопрос |
| gen. | acil tedbirler almak | принять срочные меры |
| environ. | acil yardım tedbirleri | меры помощи при чрезвычайной ситуации |
| gen. | acil şifalar dilemek | пожелать скорейшего выздоровления |
| environ. | afet durumunda acil yardım | помощь при стихийных бедствиях (Меры, предпринимаемые после произошедшего стихийного бедствия с целью снизить остроту причиненного ущерба человеческим и материальным ресурсам) |
| gov. | Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı | Главное управление по чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (Natalya Rovina) |
| idiom. | Allah acil şifalar versin | да пошлет Бог скорейшего выздоровления (Natalya Rovina) |
| chem. | açil klorürler | кислотные хлориды (Natalya Rovina) |
| environ. | kamu acil durum limiti | предельный уровень концентрации ядовитого вещества |
| h.rghts.act. | yabancılara mahsus acil seyahat belgesi | свидетельство экстренного выезда-въезда для иностранцев (Natalya Rovina) |
| comp., MS | Yalnızca acil konular | Беспокоить только по срочным делам |
