| Subject | Turkish | Russian |
| econ. | aşırı üretim | перепроизводство |
| environ. | biyolojik üretim | биологическое производство (1. Объем и скорость воспроизводства в конкретной экосистеме за определенный период времени. Может применяться к отдельному организму, популяции, всему сообществу или экосистеме. 2. Количество органического вещества или его эквивалента, выраженного в сухом виде, в содержании углерода или энергии, которое накапливается в течение конкретного периода времени) |
| construct. | elektrik üretim ekipmanın sahibi | собственник электрогенерирующего оборудования (Natalya Rovina) |
| environ. | elektrik üretim maliyeti | стоимость производства электроэнергии (Стоимость или денежная сумма, обмениваемая на производство и устойчивую подачу заряженного потока частиц, используемого как источник энергии) |
| environ. | elektrik üretim ve dağıtım sanayi | электроэнергетика (Отрасль промышленности, предприятия которой заняты в процессе производства и распределения электроэнергии) |
| environ. | endüstriyel üretim | промышленное производство (Любой процесс превращения сырьевых материалов и других ресурсов в товары и услуги, обладающие стоимостью) |
| environ. | endüstriyel üretim istatistikleri | статистика промышленного производства |
| environ. | enerji üretim maddeleri | энергоноситель (Источник, из которого может быть получена энергия для производства тепла, света или мощности. Энергетические ресурсы, включая минеральное и ядерное топливо, а также энергию солнца, воды, ветра, приливов и геотермальных вод, могут быть извлечены и превращены в другие формы энергии для разнообразного применения в быту, производстве, транспорте и пр.) |
| energ.syst. | güvenilir üretim | обеспечение надёжного электроснабжения потребителей (Natalya Rovina) |
| energ.syst. | güvenilir üretim kapasitesi | необходимая диспетчерская мощность (Natalya Rovina) |
| gen. | güçlü üretim güçleri | мощные производительные силы |
| comp., MS | İyi Otomatik Üretim Uygulaması | GAMP-стандарты |
| comp., MS | iyi üretim uygulaması | надлежащая производственная практика |
| comp., MS | kapasiteye göre üretim | оптимизация по мощности |
| gen. | kapitalizm öncesi üretim ilişkileri | докапиталистические производственные отношения |
| environ. | kereste üretim zinciri | комплексное производство древесины (Взаимосвязанные этапы производства древесины, включая валку леса, обрезку сучьев, веток и коры, распиловку, отгрузку и транспортировку готовых досок или другой продукции) |
| pharm. | matrıx üretim metodu | производство матричных лекарственных форм (S3_OPS) |
| pharm. | matrıx üretim metodu | производство лекарственных препаратов в форме матриц (S3_OPS) |
| product. | normal üretim kapasitesi | номинальная производственная мощность (Natalya Rovina) |
| environ. | petrol üretim zinciri | производство нефти (Производство нефти основано на комплексе производств, использующих взаимозависимые операции по хранению, транспортировке, сепарации сырых молекулярных компонентов, крекингу, молекулярному восстановлению и обработке нефтехимических продуктов. В ходе нефтепереработки осуществляются процессы отделения фракций, выделение осадка, адсорбции, биологической обработки. Процессы очистки включают сепарацию, преобразование, обработку и смешивание. Сырая нефть вначале разделяется на конкретные фракции (бензин, керосин и пр.). Некоторые наименее ценные продукты, например, тяжелый лигроин, перерабатываются в продукты, обладающие большей коммерческой ценностью, например, бензин. Конечная стадия - это смешивание отдельных продуктов между собой вместе с различными добавками для получения желаемых характеристик конечного продукта. Основными загрязняющими веществами, выбрасываемыми в ходе сгорания нефтепродуктов, являются оксиды серы и азота, углеводороды, моноксид углерода и материалы с неприятным запахом) |
| comp., MS | planlı üretim emri | спланированный производственный заказ |
| environ. | sınırlı üretim | ограничение производства (Любое решение, действие или политика, ограничивающие или затрудняющие изготовление товаров и услуг, обладающих меновой стоимостью) |
| gen. | tarımsal üretim | сельскохозяйственное производство |
| environ. | tarımsal üretim araçları | средства сельскохозяйственного производства |
| environ. | tarımsal üretim mevzuatı | регулирование сельскохозяйственного производства (Свод правил или приказов, установленных государством, руководством компании, международной организацией или условиями международного соглашения, относящихся к возделыванию земли, выращиванию сельскохозяйственных культур, кормлению, выращиванию или разведению скота) |
| environ. | taşıt üretim sanayi | производство транспортных средств (Отрасль экономики, предприятия которой осуществляют производство и реализацию транспортных средств для перевозки людей, товаров и материалов по суше, воде или воздуху) |
| comp., MS | türetilmiş üretim | производное производство |
| comp., MS | veri üretim planı | план создания данных |
| product. | yalın üretim | бережливое производство (концепция управления производственным предприятием, основанная на постоянном стремлении к устранению всех видов потерь Natalya Rovina) |
| gen. | yeniden üretim | воспроизводство |
| law, ADR | yerli üretim | отечественное производство (только для российской продукции Natalya Rovina) |
| law, ADR | yerli üretim | местное производство (Natalya Rovina) |
| environ. | zirai üretim | сельскохозяйственное производство |
| comp., MS | üretim akışı | производственный поток |
| comp., MS | üretim akışı modeli | модель производственного потока |
| gen. | üretim araçları | средства производства |
| econ. | üretim artığı | излишки производства |
| gen. | üretim biçimi | форма производства |
| comp., MS | üretim emri | производственный заказ |
| comp., MS | üretim emri satırı | строка производства |
| gen. | üretim evi | фабрика |
| gen. | üretim evi | завод |
| environ. | üretim faaliyeti | производственная деятельность (Деятельность, связанная с обработкой сырьевых материалов и изготовлением конечного продукта, особенно в крупных промышленных масштабах) |
| product. | üretim faktörü | производственный фактор (Natalya Rovina) |
| comp., MS | üretim farkı | отклонение цены производства от себестоимости |
| econ. | üretim güçleri | производительные силы |
| gen. | üretim ilişkileri | производственные отношения |
| energ.syst. | üretim kapasitesi | генерирующие мощности (Natalya Rovina) |
| product. | üretim kapasitesi | производственная мощность (Natalya Rovina) |
| gen. | üretim kapasitesi | производительная мощность |
| environ. | üretim ormanı | строевой лес (Леса, деревья которых находятся в зрелом состоянии и достигли репродуктивного периода) |
| comp., MS | üretim planlama dönemi şablonu | шаблон периода планирования производства |
| comp., MS | üretim planlaması | план производства |
| environ. | üretim politikası | политика в области производства (Меры и деятельность, предпринимаемые государством по структурному определению производственного комплекса) |
| comp., MS | üretim sinyali | производственный сигнал |
| ed. | üretim stajı | производственная практика (Natalya Rovina) |
| gen. | üretim süreçi | процесс производства |
| gen. | üretim teknolojisi | технология производства (Natalya Rovina) |
| energ.syst. | üretim tesislerinin kapasitesi | генерирующие мощности объектов (Natalya Rovina) |
| qual.cont. | üretim ve hizmet sunumunun kontrolü | управление производством продукции и предоставлением услуг (пункт 8.5.1  cntd.ru Natalya Rovina) |
| comp., MS | Üretim veri merkezi ortamı | среда центра обработки данных |
| tech. | üretim yılı | год выпуска (Natalya Rovina) |
| comp., MS | üretim ön süresi | время производственного цикла |
