ölmüş – phrases

Terms for subject General containing ölmüş | all forms

Turkish	Russian
Bak sen ne olmuş	Вот же как случилось (Natalya Rovina)
bu karpuz fazla olmuş	этот арбуз перезрел
bu yastık pek tıkız olmuş	эта подушка слишком туго набита
değişik olmuş	он стал другим
dünden ölmüş	вялый
dünden ölmüş	равнодушный
dünden ölmüş	безразличный
dünden ölmüş	апатичный
elbisenizin ötesi berisi çamur olmuş	ваше платье в некоторых местах запачкано грязью
hele hele söyle daha neler olmuş?	ну-ну, рассказывай, что ещё было?
olmuş armut gibi eline düşmek	достаться без труда
olmuş armut gibi eline düşmek	привалить (о счастье и т.п.)
olmuş bir iş	решённое дело
olmuş bir iş	законченное дело
olmuşa değil olacaka bak!	смотри не на то, что было, а на то, что должно быть!
ortalarda görünmez olmuşlar	они нигде не появляются
sen adamakıllı olmuşsun!	ты уже изрядно накачался!
sánki gece olmuş gibi	словно ночь наступила
çocuk öksürük olmuş	острое респираторное заболевание (ОРЗ)
çocuk öksürük olmuş	у ребёнка простуда
çocuklar köşede bir hasırın üstünde tórtop olmuşlardı	дети сидели свернувшись комочком в углу на циновке

Get short URL