 |
| Norwegian Bokmål | Russian |
| barnet har gjort seg ut | ребёнок обкакался |
| barnet har gjort seg ut | ребёнок обделался |
| barnet har gjort seg ut | ребёнок описался |
| danke ut | взять верх (beseire, slå, над кем-л.) |
| danke ut | брать верх (beseire, slå, над кем-л.) |
| få ut fingeren | перестать бездельничать (и приступи́ть к рабо́те и т.п.) |
| få ut fingeren | расшевелиться |
| knocke nn ut | послать кого-л. в нокаут |
| knocke nn ut | нокаутировать (кого-л.) |
| komme ut | открыто заявить о своей гомосексуальной ориентации (bli åpen homofil) |
| komme ut | открыто заявлять о своей гомосексуальной ориентации (bli åpen homofil) |
| stang ut | невезенье |
| stang ut | промах |
| stang ut | неудача |