Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Norwegian Bokmål ⇄
Terms for subject Figurative containing ut | all forms | exact matches only
Norwegian BokmålRussian
blinke seg utвыделить для себя
blinke seg utотметить для себя
brenne utисписываться
brenne utвыдыхаться
drysse forslag ut av ermetзасыпать предложениями
drysse forslag ut av ermetсыпать предложениями
drysse ideer ut av ermetзасыпать идеями
drysse ideer ut av ermetсыпать идеями
ese utраздуться (о штатах и т.п.)
ese utраздуваться (о штатах и т.п.)
hakke øynene ut på hverandreвыклевать друг другу глаза
han ble frosset ut av kollegeneколлеги выжили его
han ble hengt ut i aviseneон подвергся грубым нападкам в газетах
han er glidd helt utон совсем опустился
han rev meg ut av villfarelsenон вывел меня из заблуждения
ikke skille seg ut fra flokkenне выделяться (из толпы́)
ikke skille seg ut fra flokkenследовать за всеми
kaste penger ut av vinduetбросать деньги на ветер
kaste penger ut av vinduetвыбрасывать деньги на ветер
kaste seg på hodet ut iочертя голову броситься (в рискованное дело)
kaste utввергнуть
kaste utввергать
koble ut tanken påвыбросить что-л. из головы
koble ut tanken påпостараться забыть
koble ut tanken påотбросить мысль
komme ut av stilenвыйти из себя
komme ut av stilenвыходи́ть из себя́
legge utвыставить
legge utвыставлять
lirke en hemmelighet utвыведывать у кого-л. секрет (av nn)
lirke en hemmelighet utвыведать у кого-л. тайну (av nn)
lirke en hemmelighet utвыведать у кого-л. секрет (av nn)
lirke en hemmelighet utвыведывать у кого-л. тайну (av nn)
røyke reven ut av hietприжать кого-л. к стенке
sette ut en snareрасставить ловушку (for, кому-л.)
sjalte utисключать (из рассмотрения)
sjåkle utсдать в утиль
sjåkle utвыбросить (на сва́лку)
sjåkle utзаменить
sjåkle utзаменять
skli utвыродиться
skli utвырождаться
slite helt utизматывать
slite helt utвымотать
slite helt utизнурять
slite helt utизнурить
slite helt utвыматывать
sno seg ut avловчить
sno seg ut avизворачиваться
spytte utвыложить
spytte utвыкладывать
stake ut kursen forопределить направление чего-л. (работы и т.п.)
stake ut kursen forнамечать направление чего-л. (работы и т.п.)
stake ut kursen forопределять направление чего-л. (работы и т.п.)
stake ut veieri forопределить направление чего-л. (работы и т.п.)
stake ut veieri forнамечать направление чего-л. (работы и т.п.)
stake ut veieri forопределять направление чего-л. (работы и т.п.)
stikke ut kursenнаметить курс
strømme utлиться
våge seg ut på dypetотваживаться на рискованное дело
våge seg ut på dypetотважиться на рискованный шаг
våge seg ut på dypetотважиться на рискованное дело
våge seg ut på dypetотваживаться на рискованный шаг
våge seg ut på dypetрешаться на рискованное дело
våge seg ut på dypetрешиться на рискованный шаг
våge seg ut på dypetрешиться на рискованное дело
våge seg ut på dypetрешаться на рискованный шаг
øse utистратить (penger, не учитывая приносимой пользы)
øse utтратить (penger, не учитывая приносимой пользы)

Get short URL