 |
| Norwegian Bokmål | Russian |
| dumme seg ut | лажануться |
| dumme seg ut | облажаться |
| dumme seg ut | лопухнуться |
| flippe ut | отключиться (с утратой контроля над собой под действием наркотиков) |
| flippe ut | отключаться (с утратой контроля над собой под действием наркотиков) |
| komme ut av skapet | перестать таиться |
| komme ut av skapet | держаться открыто |
| komme ut av skapet | "выйти из шкафа" |
| slå ut håret | оттянуться |
| slå ut håret | оттягиваться |