| Norwegian Bokmål | English |
| binær systemfil fra fastvare | firmware system binary (A feature that enables partners to place a system binary from firmware into Windows without modifying a Windows binary or executable file. OEMs can use this to make sure that, even after a user has removed or reinstalled the operating system, features such as theft-recovery applications, remote data-deletion software, or the ability to provide a missing device driver are still available to the user) |
| direktemelding fra et medlem av et organisasjonsnettverk | federated instant message (An instant message with a federated contact) |
| direktemeldinger fra medlemmer av organisasjonsnettverk | federated IM (Instant messaging with federated contacts) |
| Fjern fra denne samtalen | Remove from This Conversation (An item on the right-click menu for a contact that disconnects the selected participant from the current conversation) |
| Fjern fra gruppe | Remove from Group (An item that deletes a selected contact from a contact group, when the contact is right-clicked) |
| Fjern fra konferanse | Remove From Conference (An item on the right-click menu for a conference participant that removes the selected participant from the current conference) |
| Fjern fra kontaktliste | Remove from Contact List (An item on a contact's context menu to remove a contact from the contact list) |
| fjerne fra kø | dequeue (To remove from a queue) |
| fjerne kobling, koble fra | unlink (To disconnect an item from a record, or a record from another record) |
| gjenoppretting fra grunnen av | BMR (A recovery of a system using a backup that contains critical volumes and, optionally, data files that you can use to rebuild a system from scratch or rebuild a system using alternate hardware) |
| gjenoppretting fra grunnen av | bare-metal recovery (A recovery of a system using a backup that contains critical volumes and, optionally, data files that you can use to rebuild a system from scratch or rebuild a system using alternate hardware) |
| Gli inn, øverst fra venstre | Fly In, Top Left (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Hent automatisk Fraværende-innstillinger fra Outlook | Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| Hent samtale fra venting | Retrieve Call From Hold (A button on in the Transfer Call dialog box that reconnects the user to the call that is currently on hold) |
| Innhold fra spørring | Content by Query (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| koble fra | disconnect (To break a connection) |
| koble fra | undock (To detach a laptop or other portable computer from a docking station) |
| koble fra | unlink (To separate linked inboxes) |
| koble fra | detach (To stop exposing a surfaced virtual disk to the user) |
| legg på / koble fra | disconnect (To break a connection) |
| Leserekkefølge fra høyre mot venstre | Right-to-Left Reading Order (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| oppstart fra CD | CD boot (The process of starting a computer from the retail product CD-ROM and then installing Windows on the hard disk using the Setup program on the CD) |
| oppstart fra DVD | DVD boot (The process of starting a computer from the retail product DVD and then installing Windows on the hard disk by using Windows Setup) |
| oppstart fra virtuell harddisk | native boot (An operating-system installation and configuration that uses a virtual hard disk as the running operating system. There is no host operating system or hypervisor in a native-boot configuration) |
| Sendt fra Windows Phone | Sent from my Windows Phone (A tagline or signature added to all email that's sent from a Windows Phone) |
| sted det ringes fra | dial location (The country code, area code, and specific dialing requirements for the place you are dialing from. Once you have created a dial location, you can select it to apply the dialing requirements to all your calls. To change dialing locations, select or create a different one) |
| Styr viderekobling fra Communicator | Control call forwarding from Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects) |
| tilleggshandling fra app | app custom action (A type of custom action that is added to a host site by an app for SharePoint and that links to more functionality that is contained by the app) |
| Topptreff fra adresselinjen | Address Bar Top Result (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar) |
| Video fra nettet | Online Video (A feature that lets you insert a video from a web-based source into your document and play it back without leaving the document) |
