| Subject | Norwegian Bokmål | English |
| comp., MS | a konto | on account (The extension of credit for purchases) |
| comp., MS | a konto-betaling | on-account payment (A fixed installment payment that is agreed to in a payment plan) |
| comp., MS | A1-notasjon | A1 notation (An alphanumeric convention for referencing the location of cells in a worksheet. The column is represented by a letter (A through IV, for a total of 256 columns) and the row is represented by a number (1 through 65536)) |
| comp., MS | A-post | A record (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
| pwr.lines. | A-stolpe | "A" frame |
| pwr.lines. | A-stolpe | "A" pole |
| comp., MS | A/V Edge-server | A/V Edge server (Enables internal users to share audio and video data with external users (that is, users who are not logged on to your internal network)) |
| gen. | beryktet for å være fåmælt | notorious for being concise (coltuclu) |
| light. | CIE 1976 L* a* b* fargeforskjell | CIELAB colour difference |
| light. | CIE 1976 L* a* b* fargeforskjell | CIE 1976 L* a* b* colour difference |
| light. | CIE 1976 L* a* b* fargerom | CIELAB colour space |
| light. | CIE 1976 L* a* b* fargerom | CIE 1976 L* a* b* colour space |
| gen. | det å finne | finding |
| comp., MS | Evaluering av strategi for å flytte oppgaver for personaladministrasjon utenlands | Evaluating Offshoring Strategy for HR Functions (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define an evaluation of an off-shoring strategy for Human Resource functions) |
| comp., MS | Fortsett å lese | Resume Reading (A feature that shows users their position in a document the last time they were reading, and lets them return there in a single action) |
| comp., MS | Klasse A IP-adresse | Class A IP address (A unicast IP address that ranges from 1.0.0.1 through 127.255.255.254. The first octet indicates the network, and the last three octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| comp., MS | klikk for å ringe | click to call (The feature with which a mobile phone user can place a voice call by clicking a contact's single phone number or Session Initiation Protocol (SIP) URI) |
| comp., MS | Kode for å låse opp PIN-kode | PIN unlock key (An 8-digit code used to unlock the SIM card. A Personal Unlocking Key is a type of personal identification number (PIN)) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for fakulteter | Office 365 Education A3 for Faculty (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A4 for fakulteter | Office 365 Education A4 for Faculty (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A2 for fakulteter | Office 365 Education A2 for Faculty (An Office 365 online subscription for faculty and staff who need access to communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing for Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for fakulteter – prøveversjon | Office 365 Education A3 for Faculty Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A4 for studenter | Office 365 Education A4 for Students (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for studenter | Office 365 Education A3 for Students (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A2 for studenter | Office 365 Education A2 for Students (An Office 365 online subscription for students with communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing with Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for studenter – prøveversjon | Office 365 Education A3 for Students Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 ProPlus A for fakulteter | Office 365 ProPlus A for Faculty (Office ProPlus Subscription for Faculty and Staff at K12 and Higher Education institutions) |
| comp., MS | Office 365 ProPlus A for studenter | Office 365 ProPlus A for Students (Office ProPlus Subscription for Students at K12 and Higher Education institutions) |
| comp., MS | overvåkingspolicy for å motvirke mobbing | anti-bullying supervision policy (" E-mail policy settings that administrators use to prevent a bully from sending e-mail messages to specific people by adding the bully's e-mail address as an entry on the "victim's" supervision list. This functionality supports anti-harassment policies in schools and other organizations.") |
| immigr. | rett til å gi asyl | right of asylum |
| immigr. | rett til å gi beskyttelse | right of asylum |
| comp., MS | System On A Chip | system on a chip (A chip that integrates most of all of the basic components of a computer, including microprocessors and necessary support components. SOC technology is used in firewalls, gateways, specialized servers, and interactive devices) |
| comp., MS | trykk for å bytte | tap to swap (A text strings that appears in the status bar when the user can switch between the active call and the call on hold) |
| comp., MS | trykk for å pare | tap to pair (A text string that the user can tap to connect an accessory over Bluetooth) |
| comp., MS | trykk for å slå sammen | tap to merge (A text string displayed in the status bar during a held call, alternating with the held callee's name, to prompt the user that they can tap the bar to merge the calls) |
| comp., MS | trykk for å utvide | tap to expand (A text string displayed in the status bar for Call Progress, alternating with the callee's name, to prompt the user that he/she can tap the bar to return to the call) |
| comp., MS | trykk for å åpne | tap to open (A text string that the user can tap to open a file downloaded from Internet Explorer) |
| gen. | Å henge i stroppen | streched too thin (coltuclu) |
