zu – phrases

Terms for subject Insurance containing zu | all forms | exact matches only

German	French
"alle Spesen zu Lasten des Käufers/Verkäufers"	"commission, intérêts, frais et taxes à la charge de l'acheteur/vendeur"
Anpassung zu gleichen Bedingungen	alignement à l'identique
Beitritt zu einem System der sozialen Sicherheitt	affiliation à un régime de sécurité sociale
Bescheinigung von Zeiten,die für die Gewährung von Leistungen wegen Arbeitslosigkeit zu berücksichtigen sind	formulaire E301
Bescheinigung von Zeiten,die für die Gewährung von Leistungen wegen Arbeitslosigkeit zu berücksichtigen sind	attestation concernant les périodes à prendre en compte pour l'octroi des prestations de chômage
Bescheinigung über Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder des Selbständigen,die bei der Berechnung der Geldleistungen bei Arbeitsunfähigkeit zu berücksichtigen sind	formulaire E105
Bescheinigung über Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder des Selbständigen,die bei der Berechnung der Geldleistungen bei Arbeitsunfähigkeit zu berücksichtigen sind	attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail
Bundesratsbeschluss betreffend die Genehmigung des VI.Nachtrages zu den Statuten der Pensions-und Hilfskasse für das Personal der Schweizerischen Bundesbahnen	Arrêté du Conseil fédéral approuvant le VI.supplément aux statuts de la caisse de pension et de secours du personnel des chemins de fer fédéraux suisses
Bundesratsbeschluss betreffend die Genehmigung des V.Nachtrages zu den Statuten der Pensions-und Hilfskasse für das Personal der Schweizerischen Bundesbahnen	Arrêté du Conseil fédéral approuvant le Ve supplément aux statuts de la caisse de pensions et de secours du personnel des chemins de fer fédéraux suisses
Bundesratsbeschluss über die Genehmigung des IX.Nachtrages zu den Statuten der Pensions-und Hilfskasse der Schweizerischen Bundesbahnen	Arrêté du Conseil fédéral approuvant le IXe supplément aux statuts de la caisse de pensions et de secours des Chemins de fer fédéraux
Datum, zu dem die Verpflichtung eingegangen wird	date de l'engagement
Einziehung zu unrecht gewährter Leistungen	recouvrement des prestations servies indûment
im Todesfall zu zahlendes Kapital bei fallender Leistung	capital en cas de décès avec capital décroissant
kommunales Wohngeld zu Grundrenten	suppléments municipaux aux pensions de base pour le logement
Kredit zu Vorzugsbedingungen	crédit privilégié
Kredite zu Vorzugsbedingungen	crédits privilégiés
mit zu vielen Unwägbarkeiten verbunden	par trop impondérables
noch zu erstattende Schäden	sinistre à payer
Risiko, angegriffen zu werden	risque vol sur la personne
von Hafen zu Hafen	de port à port
von Kai zu Kai	de quai à quai
von Nagel zu Nagel	de clou à clou
von Nagel zu Nagel	de clou de support à clou de support
von Tag zu Tag	quotidiennement (de die en diem)
zu erfüllen Verwaltungsformalitäten	formalités administratives à accomplir
zu Unrecht ausgerichtete Leistung	prestation indûment versée
zu Unrecht ausgerichtete Leistung	prestation versée indûment
zu Unrecht bezogene Entschädigung	indemnité reçue à tort
zu Unrecht bezogene Entschädigung	indemnité obtenue à tort
zu wenig kostenbewusste Aerzte	médecins trop peu enclins aux économies
Zuführung zu versicherungstechnischen Rücklagen	dotation aux réserves techniques
Zugehörigkeit zu einem System der sozialen Sicherheit	affiliation à un régime de sécurité sociale
Überschuss zu Gunsten der Policeninhaber	excédent redistribuable aux titulaires

Get short URL