wegen – phrases

Terms for subject Patents containing wegen | all forms | exact matches only

German	French
auf amtlichem Wege	par la voie administrative
auf amtlichem Wege	par la voie officielle
auf diplomatischem Wege	par voie diplomatique
Aussetzung eines Verletzungsprozesses wegen einer gleichzeitig anhängigen Nichtigkeitsklage	suspension d’une affaire en contrefaçon à cause d’une action pendante en nullité
Das Amt stellt von Amts wegen alle Entscheidungen und Ladungen sowie die Bescheide und Mitteilungen zu, durch die eine Frist in Lauf gesetzt wird...	L'Office notifie d'office aux personnes concernées toutes les décisions et citations à comparaître ainsi que toutes communications qui font courir un délai....
das Amt stellt von Amts wegen Ladungen sowie Bescheide und Mitteilungen zu	l'Office notifie d'office les invitations à comparaître devant lui ainsi que les communications
die Marke ist von Amts wegen von der Eintragung ausgeschlossen	la marque est refusée d'office à l'enregistrement
die Patentfähigkeit kann wegen ... nicht verneint werden	la brevetabilité ne peut être déniée à cause de ...
die Redaktion der Beschreibung von Amts wegen kann nicht unterbleiben	la rédaction de la description par l’Office ne peut être omise
gegen jmdn wegen Eingriff einschreiten	procéder contre qn. en contrefaçon
Klagen wegen drohender Verletzung	action en menace de contrefaçon
Rückrufsrecht wegen gewandelter Überzeugung	droit de repentir et de retrait
Verfahren wegen Erteilung einer Zwangslizenz	procédure en concession d’une licence obligatoire
Verlängerung der Schutzdauer wegen Kriegsverluste	prolongation de la durée du brevet à cause des pertes occasionnées par la guerre
von Amts wegen	d’office
Weiterleitung von Informationen auf elektronischem Wege	communication d'informations par voie électronique
wirtschaftlicher Nachteil des Arbeitnehmers wegen Geheimhaltung der Diensterfindung	détriment économique de l’employé à cause d’avoir tenu l’invention d’employé secrète
wirtschaftlicher Nachteil des Arbeitnehmers wegen Geheimhaltung der Diensterfindung	détriment économique de l’employé à cause de tenir l’invention d’employé secrète
Zwangslizenz wegen Abhängigkeit	licence obligatoire pour dépendance
Zwangslizenz wegen Abhängigkeit	licence obligatoire en faveur de brevets dépendants
Zwangsvermerk "Lizenz von Rechts wegen"	endossement obligatoire "licence de plein droit"
über einen Antrag wegen desselben Anspruchs entscheiden	trancher une demande ayant le même objet et la même cause

Get short URL