vor – phrases

Terms for subject Patents containing vor | all forms | exact matches only

German	French
Aufruf des Patentsuchers vor Veröffentlichung des Hinweises auf die Möglichkeit der Akteneinsicht	appel avant la publication d’un avis concernant la possibilité de consulter les dossiers
Besonderheiten des Verfahrens vor dem Patentgericht	particularités de la procédure devant le tribunal de brevets
das Verfahren vor dem Patentamt fortsetzen	poursuivre la procédure devant l'Office des Brevets
den Betroffenen zu einer Vernehmung vor dem Amt laden	inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
den Betroffenen zu einer Vernehmung vor dem Amt laden	citer la personne concernée à comparaître...
der Antrag kann vor der Geschäftsstelle zur Niederschrift erklärt werden	la requête peut être effectuée au greffe du Tribunal pour être inscrite au procès-verbal
eine patentfähige Erfindung liegt offensichtlich nicht vor	il est évident qu’il ne s’agit pas d’une invention brevetable
einen Anwalt von der Praxis vor dem Patentamt zeitweilig oder endgültig ausschließen	suspendre or exclure un agent de l’exercice près l’office des brevets
Geräte zum Schutz vor Überspannung oder elektrischer Interferenz bei der Stromversorgung	appareils pour la protection contre les surtensions ou les interférences électriques dans les systèmes d'alimentation électrique
ordnungsgemäss geladen zu einer mündlichen Verhandlung vor dem Patentamt	régulièrement cité à une procédure orale devant l'Office des Brevets
Präparate zur Verwendung vor und nach der Rasur	produits pour le pré-rasage et l'après-rasage
sich vor dem Amt vertreten lassen	se faire représenter devant l'Office
Ungebühr vor Gericht	conduite inconvenante envers la cour
Unterrichtung vor Ablauf	notification préalable à l'expiration de l'enregistrement
Verfahren vor dem Patentamt	procédure devant l’office de brevets
Vertretung vor Behörden	représentation devant des autorités
vor dem Tag der Anmeldung in diesem Lande	avant la date du dépôt dans ce pays
vor der Verhandlung des Beklagten zur Hauptsache	avant la présentation de toute défense sur le fond
vor des Anmelders Erfindung gleichen Gegenstands	avant que le demandeur ne conçut son invention identique
vor die Schranken des Gerichts zitieren	citer devant la barre du tribunal
vor einem Gericht oder einer zuständigen Behörde im Wohnsitzstaat vernommen werden	être entendu par les juridictions ou autres autorités compétentes de l'Etat membre sur le territoire duquel on réside

Get short URL