von – phrases

Terms for subject Commerce containing von | all forms | exact matches only

German	French
Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Regierung von Kanada über die Anwendung ihres Wettbewerbsrechts	Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement du Canada concernant l'application de leur droit de la concurrence
Anlage für die Kompostierung von gärbaren organischen Stoffen	infrastructure de compostage de matières organiques fermentescibles
Ausfuhr von Kernmaterial	exportation de matières nucléaires
Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über einen allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004-2007	Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007
Ausschuss für die Durchführung von Projekten zur Förderung der Zusammenarbeit und der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den Industrieländern in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien	Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie
Ausschuss für die Durchführung von Projekten zur Förderung der Zusammenarbeit und der Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Union und den Industrieländern in Nordamerika, im Fernen Osten und in Australasien	Comité EXPROM
außergerichtliche Einrichtung für die Beilegung von Streitigkeiten	organisme extrajudiciaire de règlement des litiges des consommateurs
Befugnis zur Kontrolle von Zusammenschluessen	pouvoir de contrôle des concentrations
Bekanntmachung über Vereinbarungen von geringer Bedeutung	communication concernant les accords d'importance mineure
Beratender Ausschuss für die Durchführung von Maßnahmen betreffend die Marktzugangsstrategie der Gemeinschaft	Comité consultatif pour la mise en œuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés
Beratender Ausschuss für die Etikettierung von Haushaltsgeräten	Comité consultatif "étiquetage des appareils domestiques"
Beratender Ausschuss für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlussen	Comité consultatif en matière de concentrations entre entreprises
Bier von einem anderen Lieferanten	bière d'un autre brasseur
Delegation von Befugnissen	délégation de pouvoirs
Dienstleistungen von allgemeinem Interesse	services d'intérêt général
Durchfuhr von Postsendungen	envoi postal en transit
Einfuhr von Kaffee	importation de café
Einfuhr von Kernmaterial	importation de matières nucléaires
Entzug des Schutzes von Geldbussen	retrait de l'immunité contre les amendes
Erklärung von Barcelona	Déclaration de Barcelone
Erklärung von Paris	Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement
Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit	Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement
Erlass von Eingangsabgaben	remise des droits à l'importation
Etikettierung von Tabakerzeugnissen	étiquetage des produits du tabac
europäischer Fonds zur Entschädigung von Opfern fehlerhafter Produkte	fonds européen d'indemnisation des victimes de produits défectueux
Fernabsatz von Finanzdienstleistungen	vente à distance de services financiers
Fernabsatz von Finanzdienstleistungen	commercialisation à distance de services financiers
Gemeinschaftliche Leitlinien für die Finanzierung von Flughäfen und die Gewährung staatlicher Anlaufbeihilfen für Luftfahrtunternehmen auf Regionalflughäfen	Lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d'Etat au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux
Gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern	système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation
Gewährung von Unterkunft im Hotelgewerbe	opérations d'hébergement hôtelier
Handelsabkommen der EWG mit China von 1978	accord commercial CEE-Chine de 1978
handelsübliche Aufmachung von Rotem Thun	chaque présentation commerciale de thon rouge
Hilfe bei der Führung von gewerblichen oder Handelsbetrieben	aide à la direction d'entreprises industrielles ou commerciales
Hilfe bei der Führung von gewerblichen oder Handelsbetrieben	aide à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles
Internationale Arbeitsgemeinschaft von Sortimentsbuchhaendler-Vereinigungen	Communauté internationale des associations de libraires
Internationale Organisationen von Lebensmittel-Detaillisten	Union internationale des organisations de détaillants de la branche alimentaire
Internationale Vereinigung von Einkaufsverbänden	Association internationale des groupements d'achat
Internationale Vereinigung von Nahrungsmittelimport- und Grosshandelsverbänden	Union internationale des groupements professionnels des importateurs et distributeurs grossistes en alimentation
Internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerial	Convention internationale pour faciliter l'importation des échantillons commerciaux et du matériel publicitaire
Internationales Abkommen zur Vereinheitlichung der Methoden für die Entnahme von Proben und die Untersuchung von Käse	Convention internationale pour l'unification des méthodes de prélèvement des échantillons et d'analyse des fromages
Kontaktgruppe der Leistungsnutzer von Zahlungssystemen	Groupe de liaison des utilisateurs des systèmes de paiement
Lagerung von Waren	stockage
Lagerung von Waren	entreposage
Lagerung von Waren	emmagasinage
letzte Verbraucher von Waren und Dienstleistungen	consommateurs finals de biens et services
Mechanismus zur Einbeziehung der Kosten von CO2-Emissionen	mécanisme d'inclusion carbone aux frontières
mikrobiologische Kontrolle von frischem Fleisch	contrôle microbiologique des viandes fraîches
Mitteilung der Kommission über die Durchführung von Vergleichsverfahren bei dem Erlass von Entscheidungen nach Artikel 7 und Artikel 23 der Verordnung EG Nr. 1/2003 des Rates in Kartellfällen	communication relative aux procédures de transaction
Mitteilung der Kommission über die Durchführung von Vergleichsverfahren bei dem Erlass von Entscheidungen nach Artikel 7 und Artikel 23 der Verordnung EG Nr. 1/2003 des Rates in Kartellfällen	Communication de la Commission relative aux procédures de transaction engagées en vue de l'adoption de décisions en vertu des articles 7 et 23 du règlement CE no 1/2003 du Conseil dans les affaires d'entente
Nacherhebung von Eingangsabgaben	recouvrement a posteriori de droits à l'importation
Nährwertkennzeichnung von Lebensmitteln	étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires
Protokoll von Annecy über die Bedingungen für den Beitritt zu dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen	Protocole d'Annecy sur les conditions d'adhésion à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
Protokoll von Marrakesch zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994	Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
Richtlinie über die Sicherheit von Spielzeug	directive relative à la sécurité des jouets
Richtlinie über die Sicherheit von Spielzeug	directive "jouets"
Rotation von Geboten	rotation des offres
Rücknahme von unverkauften Waren	reprise des invendus
Schönheitspflegemittel von Luxusmarken	produit de beauté de prestige
Sicherheit von Zahlungssystemen	sécurité des systèmes de paiement
Sponsoring von Anlagen	parrainage de lieux
Sponsoring von Veranstaltungen	parrainage d'évènement
System von Zollkontingenten	régime de contingentement
System zum Ausgleich von Ausfällen in den Ausfuhrerlösen der am wenigsten entwickelten Nicht-AKP-Länder COMPEX-System	Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé
textile Glasfasern in Form von Glasseidensträngen	fibres de verre textiles "rovings"
Unterbindung von Angeboten	suppression des offres
Unternehmen, die mit Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse betraut sind	les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général
Verbindungsausschuss der Benutzer von Zahlungssystemen	Groupe de liaison des utilisateurs des systèmes de paiement
Verbotsentscheidung mit Festsetzung von Geldbußen	décision d'interdiction assortie d'amende
Verbotsentscheidung ohne Festsetzung von Geldbußen	décision d'interdiction sans amende
Vereinbarung von geringer Bedeutung	accord d'importance mineure
Vereinigung der Fischgrosshändler, Importeure und Exporteure von Fischen der EWG	Fédération des organisations nationales des grossistes, importateurs et exportateurs en poisson de la CEE
Verfahren für die Beilegung von Meinungsverschiedenheiten	procédure de résolution des désaccords
Verkauf von Holz auf dem Stock	vente sur pied
Verkauf von stehendem Holz	vente sur pied
Vertrieb von Säuglingsmilch im Verbrauchermarkt	distribution de lait maternisé en grande surface
Verweigerung von Geschäftsbeziehungen	refus d'entretenir des relations commerciales
von den Zollbehörden getroffene Feststellungen	constatations faites par les autorités douanières
von geringem Wert	d'une valeur négligeable
von gesundem Geruch	exempt de flair
Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden	cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection
Zentrum für die Kompostierung von grünem Abfall	centre de compostage de déchets verts
Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- fuhren, Ausfuhren, Landwirtschaft	Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture
Zusammenarbeit bei der Automatisierung von Daten und Dokumentation für die Ein- und Ausfuhr und die Landwirtschaft	Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture
Übereinkommen zur Durchführung von Artikel VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens	accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
Übereinkommen zur Durchführung von Artikel VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens	accord antidumping
Übereinkommen zur Durchführung von Artikel VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens	code antidumping
Übereinkommen über Befreiungen von den Verpflichtungen nach dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994	Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
Übereinkommen über Massnahmen gegen die Einfuhr von nachgeahmten Waren	Accord relatif aux mesures de dissuasion du commerce d'importation des marchandises de contrefaçon

Get short URL