| Subject | German | French |
| fin. | Anteile an verbundene Unternehmen | participations dans des sociétés du groupe |
| market. | Anteile an verbundenen Unternehmen | parts dans des entreprises liées |
| fin. | Ausleihung an verbundene Unternehmen | prêts à des entreprises liées |
| econ., fin. | Beteiligung an verbundenen Unternehmen | participation de sociétés mises en équilibre |
| busin., labor.org., account. | Erträge aus Anteilen an verbundenen Unternehmen | revenus de parts dans des entreprises liées |
| fin. | Erträge aus verbundenen Unternehmen | produits sur entreprises liées |
| busin., labor.org., account. | Erträge aus Wertberichtigungen auf Wertpapiere sowie auf Beteiligungen und Anteile an verbundenen Unternehmen | reprises de corrections de valeur sur valeurs mobilières ..., sur participations et sur parts dans des entreprises liées |
| fin. | Forderungen gegen verbundene Unternehmen | créances sur des entreprises liées |
| fin. | Forderungen gegen verbundene Unternehmen | créances - entreprises du groupe |
| interntl.trade. | geschäftlich verbundene Unternehmen | maisons associées |
| market., fin. | Gewinnberichtigung von verbundenen Unternehmen | redressement des bénéfices d'entreprises associées |
| market., fin. | Gewinnberichtigung von verbundenen Unternehmen | correction de bénéfices d'entreprises associées |
| construct., fin. | Gewinnberichtigung zwischen verbundenen Unternehmen | correction des bénéfices entre entreprises associées |
| IMF. | Kreditvergabe an verbundene Unternehmen | prêt entre parties liées |
| IMF. | Kreditvergabe an verbundene Unternehmen | prêt de faveur |
| fin. | mit dem Anteil am Unternehmen verbundenes Stimmrecht | voix attachée à la part émise par l'entreprise |
| fin. | Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen | dettes - entreprises du groupe |
| market. | Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen | groupe et associés |
| market. | Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen | dettes rattachées à des participations-groupe |
| gen. | Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen | dettes envers des entreprises liées |
| gen. | verbriefte und unverbriefte Forderungen an verbundene Unternehmen | créances, représentées ou non par un titre, sur des entreprises liées |
| busin., labor.org. | verbundene Unternehmen | sociétés associées |
| law, econ. | verbundene Unternehmen | sociétés liées |
| busin., labor.org. | verbundene Unternehmen | sociétés apparentées |
| fin., industr. | verbundenes Unternehmen | entité apparentée |
| fin. | verbundenes Unternehmen | société associée |
| IMF. | verbundenes Unternehmen | entreprise apparentée |
| IMF. | verbundenes Unternehmen | entreprise affiliée |
| insur. | verbundenes Unternehmen | compagnie associée |
| fin. | verbundenes Unternehmen | participation |
| fin. | verbundenes Unternehmen | entreprise liée |
| econ. | verbundenes Unternehmen | société liée |
| busin., labor.org. | verbundenes Unternehmen | société apparentée |
| law, fin., tax. | Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen | Convention d'arbitrage |
| tax. | Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen | Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées |
