| Subject | German | French |
| met. | gesinterte unechte Legierung | pseudo-alliage fritté |
| paleont. | unechte Ader | vena spuria |
| med. | unechte Askosporen | blastospores |
| agric. | unechte Derbholzformzahl | coefficient de forme artificiel |
| med. | unechte Drüse | glande endocrine |
| agric. | unechte Formzahl | coefficient de forme artificiel |
| law | unechte Gesetzeslücke | lacune impropre |
| reptil. | Unechte Gürtelschweife | pseudocordyles (Pseudocordylus) |
| chem. | unechte Hefe | levure imparfaite |
| construct. | unechte Hängebrücke | pont suspendu autoancré |
| reptil. | Unechte Karawala | tortue caouanne (Caretta caretta) |
| reptil. | Unechte Karawala | caouanne caret (Caretta caretta) |
| reptil. | Unechte Karawala | tortue caouane (Caretta caretta) |
| reptil. | Unechte Karawala | caouane caret (Caretta caretta) |
| reptil. | Unechte Karettenschildkröten | tortues coauanes (Caretta) |
| reptil. | Unechte Karettenschildkröten | tortues coauannes (Caretta) |
| reptil. | Unechte Karettenschildkröten | caouannes (Caretta) |
| reptil. | Unechte Karettenschildkröten | caouanes (Caretta) |
| nat.res. | unechte Karettschildkroete | caret (Caretta caretta) |
| nat.res. | unechte Karettschildkroete | tortue caret (Caretta caretta) |
| nat.res. | Unechte Karettschildkröte | caouanne (Caretta caretta) |
| reptil. | Unechte Karettschildkröten | tortues coauanes (Caretta) |
| reptil. | Unechte Karettschildkröten | tortues coauannes (Caretta) |
| reptil. | Unechte Karettschildkröten | caouannes (Caretta) |
| reptil. | Unechte Karettschildkröten | caouanes (Caretta) |
| law | unechte Konventionalstrafe | clause pénale imparfaite |
| meas.inst. | unechte Messung | mesure indirecte |
| industr., construct. | unechte Ripsbindung | bordure simili |
| zool. | unechte Rotzunge | plie grise (Cynoglossus vulgaris) |
| zool. | unechte Rotzunge | plie cynoglosse (Cynoglossus vulgaris) |
| law | unechte Rückwirkung | rétroactivité impropre |
| law | unechte Solidarität | concours d'actions |
| telecom. | unechte Tastwahl | numérotation au clavier fictive |
| met. | unechte Vergoldung | dorure en faux |
| tech. | unechte Zaehlstoesse | comptage accidentel |
| tech. | unechte Zaehlstoesse | coups parasites |
| meas.inst. | unechte Zählstösse | coups parasites |
| zool. | unechter Bonito | auxide (Auxis rochet) |
| fish.farm. | Unechter Bonito | thazard (Auxis thazard) |
| zool. | unechter Bonito | melva (Auxis rochet) |
| polit. | unechter B-Punkt | faux point "B" |
| agric. | unechter Formquotient | coefficient de décroissance |
| agric. | unechter Formquotient | quotient de forme |
| market. | unechter Franchisenehmer | faux franchisé |
| nat.sc., agric. | unechter Frauenspiegel | légousie hybride (Legousta hybrida (L.)Del., Specularia hybrida DC.) |
| nat.sc., agric. | unechter Gaensefuss | chénopode hybride (Chenopodium hybridum L.) |
| law | unechter gegenseitiger Vertrag | contrat synallagmatique imparfait |
| law | unechter gegenseitiger Vertrag | contrat bilatéral imparfait |
| tech. | unechter Impuls | impulsion aberrante |
| tech. | unechter Impuls | impulsion parasite |
| mamm. | unechter Mongoz | lémur brun (Lemur fulvus) |
| nat.res. | Unechter Schwertwal | orque noire (Pseudorca crassidens) |
| zool. | unechter Schwertwal | pseudorque à dents épaisses (Pseudorca crassidens) |
| immigr., tech. | unechter Stahlstich | thermogravure |
| law | unechter Stellvertreter | représentant indirect |
| law, lab.law. | unechter Streik | fausse grève |
| law | unechter Vertrag zugunsten eines Dritten | stipulation pour autrui imparfaite |
| law | unechter zweiseitiger Vertrag | contractus bilateralis inaequalis |
| law | unechter zweiseitiger Vertrag | contrat synallagmatique imparfait |
| law | unechter zweiseitiger Vertrag | contrat bilatéral imparfait |
| med. | unechtes Diastema | diastème relative |
| commer., fin., account. | unechtes Factoring | affacturage non authentique |
| commer., fin., account. | unechtes Factoring | affacturage avec recours |
| patents. | unechtes Haar | cheveux postiches |
| med. | unechtes Hinken | pseudo-claudication |
| gen. | unechtes Pensionsgeschäft | opération de mise en pension, sur la base d'une convention de vente ferme et d'option de rachat |
| радиоакт. | unechtes Signal | signal parasite |
| nat.sc., agric. | unechtes Taennelkraut | linaire batarde (Kickxia spuria Dum, Linaria spuria Mill.) |
| law | unechtes Unterlassungsdelikt | délit de commission par omission |
| law | unechtes Unterlassungsdelikt | infraction de commission par omission |
| tech., industr., construct. | unechtes Wasserzeichen | faux filigrane |
| industr., construct. | unechtes Wasserzeichen | faux filigranage |
| tech., industr., construct. | unechtes Wasserzeichen | filigranage imité |
| law | unechtes Zwischenurteil,welches eine Nebenintervention anordnet | jugement de mise en cause |
| law, market. | Verordnung vom 30.Juni 1993 über die Kontingentierung des unechten DreiländerverkehrsGütertransportfür in Italien immatrikulierte schwere Motorfahrzeuge | Ordonnance du 30 juin 1993 réglant le contingentement du trafic triangulaire improprement dit des véhicules automobiles lourds destinés au transport de marchandises et immatriculés en Italie |
