German | French |
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten | programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
Drüsen und andere Organe zu organotherapeutischen Zwecken, getröcknet, auch als Pulver | glandes et autres organes à usages opothérapiques, à l'état desséché, même pulvérisés |
Eine Gruppe natürlicher Wachsstoffe von kompliziertem tetrakarbozyklischem Bau,die bisher in einigen niederen Pilzen und höheren Pflanzen nachgewiesen wurde.Sie greifen in die Regulierung des Streckungswachstums der Blütenbildung und anderer Vorgänge ein und sind als Phytohormone zu bezeichnen. | gibbérilline |
europäische Initiative zur Alzheimer-Krankheit und zu anderen Demenzerkrankungen | Initiative européenne sur la maladie d'Alzheimer et les autres démences |
europäisches Schülerbefragungsprojekt zu Alkohol und anderen Drogen | projet européen d'enquêtes scolaires sur l'alcool et d'autres drogues |
Folgemilch und andere Folgelebensmittel | lait du deuxième âge |
Schweizerische Fachstelle für Alkohol-und andere Drogenprobleme | Institut suisse de prévention de l'alcoolisme et autres toxicomanies |
Schweizerische Fachstelle für Alkohol- und andere Drogenprobleme | Institut suisse de prophylaxie de l'alcoolisme |
Schweizerische Fachstelle für Alkohol- und andere Drogenprobleme | Institut suisse de prévention de l'alcoolisme et autres toxicomanies |
Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien | Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives |
Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben | Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives |
Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens | Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens | Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |