| German | French |
| Anordnung über außergewöhnliche Transporte | avis de transport exceptionnel |
| Arbeitskreis für kombinierten Transport | Groupe Transport combiné |
| Besonderheit des Transports | particularité du transport |
| Bodenmaterial für Triebwerk-Transport | équipement de manutention du réacteur au sol |
| Business Unit Operations und Transport | Service des opérations et du transport aérien |
| Direktion der Wassergewinnung und des Transports großer Wassermengen | Direction de Production et de grand Transport d'Eau |
| durchgehende Transporte von Haus zu Haus | porte à porte sans rupture de charge |
| Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport revidiert | Convention européenne sur la protection des animaux en transport international révisée |
| Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport | Convention européenne sur la protection des animaux en transport international |
| Fahrzeug für den Transport von eingesargten Leichen | véhicule de transport de corps après mise en bière |
| Fahrzeug für den Transport von eingesargten Leichen | fourgon mortuaire |
| Fahrzeug für den Transport von noch nicht eingesargten Leichen | véhicule de transport de corps avant mise en bière |
| gedeckter Transport | transport en wagon couvert |
| gedeckter Transport | transport à couvert |
| Gepanzertes Transport-Kraftfahrzeug | véhicule blindé modulaire |
| gewerbliche Transporte | transport pour compte d'autrui |
| Gewichtsverlust bei dem Transport | déchet de route |
| Gewichtsverlust bei dem Transport | freinte de route |
| Gewichtsverlust bei dem Transport | creux de route |
| Güterwagen für den Transport von Blechrollen | wagon pour le transport de rouleaux de tôle |
| Internationale Vereinigung der Huckepack-Transport-Unternehmen | Union internationale des transports combinés rail-route |
| Internationales Büro für Fragen des Transportes in Behältern | Bureau international des containers |
| Internationales Eisenbahn-Transport-Komitee | Comité International des Transports par Chemin de Fer |
| kombinierter Transport | transports mixtes |
| kombinierter Transport | transports combinés |
| kombinierter Transport auf der Schiene | transport ferroviaire combiné |
| kombinierter Transport auf der Schiene | transport combiné par chemin de fer |
| Leitfaden für den Transport gefährlicher Güter auf der Strasse | Guide du transport des marchandises dangereuses par route |
| Lkw-Transport | transport routier |
| Lkw-Transport | transport par route |
| Mehrjahresprogramm 1998-2002 für Massnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des Tacis-Programms | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| Mehrjahresprogramm 1998-2002 für Massnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des Tacis-Programms | programme SURE |
| Mehrjahresprogramm 1998-2002 für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| Mehrjahresprogramm 1998-2002 für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| Mehrjahresprogramm 1998-2002 für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms | programme SURE |
| Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung der Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den Teilnehmerländern des Programms TACIS | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung der Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den Teilnehmerländern des Programms TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung der Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den Teilnehmerländern des Programms TACIS | programme SURE |
| Ministerium für Transport, Verkehr und Wasserwirtschaft | Ministère des transports, des communications et des eaux |
| offener Transport | transport en wagon découvert |
| offener Transport | transport à découvert |
| Pfannenwagen für den Transport von flüssigem Gusseisen | wagon-poche pour le transport de fonte en fusion |
| Punkt-zu-Punkt-Transport | transport de point à point |
| regelmäßiger Transport | transport maritime de ligne |
| regelmäßiger Transport | transport régulier |
| Schwebebahn für Zement-Transport | téléférique d'amenée du ciment |
| temperaturgeregelte Transporte | transports sous température dirigée |
| Transport Beschäftigte | personnes intervenant dans le transport |
| Transport der Bloecke | transport des blocs |
| Transport für eigene Rechnung | transport pour compte propre |
| Transport gefährlicher Güter | transport de marchandises dangereuses |
| Transport im Küstenverkehr | transport côtier |
| Transport in Seilschlingen | transport sous élingue |
| Transport-Kette | chaîne de transport |
| Transport-Kommission | Commission des transports |
| Transport mit Binnenschiffen | transport par voie d'eau intérieure |
| Transport mit Eisenbahnen | transport en chemin de fer |
| Transport mit garantierten Lieferfristen | transport à délais garantis |
| Transport mit Temperaturregelung | transport sous température dirigée |
| Transport-Stralhubschrauber | hélicoptère de transport à réaction |
| Transport- und Lagermöglichkeit | facilités de transport et de stockage |
| Transport von trockenen Stückgütern | transport en vrac de marchandises sèches |
| Transport über See | transport par voie maritime |
| Transporte der Linienschiffahrt | transport par messageries maritimes |
| Transporte mit geregelter Temperatur | transports sous température dirigée |
| unerwünschter Transport von aktivem Brom | transfert intempestif de brome actif |
| Verkehrs-, Transport- und Informationsmanagement | gestion du trafic, du transport et de l'information |
| Verkehrs-,Transport-und Informations-management | gestion du trafic,du transport et de l'information |
| Wagen für den Transport von abgebrannten Brennelementen | wagon pour le transport de combustibles nucléaires usés |
| Wallonisches Ministerium für Transport und Ausrüstung | Ministère de l'équipement et du transport |
| Wallonisches Ministerium für Transport und Ausrüstung | Ministère de l'Equipement et des Transports |
| Warenbehälter für den Transport von Flüssigkeiten | conteneur-citerne |
| Warenbehälter für den Transport von Flüssigkeiten | conteneur-réservoir |
| Zubringer-Transport | transport d'appoint |
| Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport | Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international |
| Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für die während des Transports gefährlicher Güter auf dem Straßen-, Schienen- und Binnenschiffahrtsweg verursachten Schäden | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés pendant le transport de marchandises dangereuses par route, par rail et par voies navigables intérieures |
