| German | French |
| Abteilung Recht,Kommerz,Transport und Zoll | Division juridique,du commerce,des transports et de la douane |
| Abteilung Verkehr und Transporte | Division de la circulation et des transports |
| Aufnahme, Unterbringung und Anschlussbewegungen/-transporte | réception, regroupement et acheminement vers l'avant |
| Ausgaben für den Transport der Arbeitnehmer | frais de transport des salariés |
| Ausschuss Transporte | Comm.trsp |
| Ausschuss Transporte | Commission des transports |
| Betriebssicherheit beim Transport | sûreté d'exécution du transport |
| Erfassung der Transporte | relevé des transports |
| Gebläse zum Komprimieren, Ansaugen und für den Transport von Gasen | souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des gaz |
| Gebläse zum Komprimieren, Ansaugen und für den Transport von Getreide | souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des grains |
| Gebläse zum Pressen, Ansaugen und für den Transport von Getreide | souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des grains |
| Gewerkschaft Verkauf Handel Transport Lebensmittel | FCTA |
| Herrichtung fuer den Transport | conditionnement pour le transport |
| Holzeinschlag, -lagerung und -transport | récolte, stockage et transport du bois |
| Kosten für den Transport der Hilfe | frais de transport de l'aide |
| Lenkungsausschuss für Verkehr und Transport | Groupe d'orientation Trafics et Transports |
| Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des Tacis-Programms | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| Ministerium für Transport | Ministère des transports |
| Ministerium für Transport und Fernmeldewesen | Ministère des transports et des communications |
| primäre sanitätsdienstliche Transporte | transports sanitaires primaires |
| Referent in der Hauptverwaltung der Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr | attaché à l'administration centrale du syndicat du service public, des transports et des communications |
| sekundäre sanitätsdienstliche Transporte | transports sanitaires secondaires |
| strategischer Transport | transport stratégique |
| strategischer Transport | transport inter-théâtre |
| Surfbrett Transport | transport de planches à voile |
| Säcke zum Transport und für die Lagerung von Massengütern | sacs pour le transport et l'emmagasinage de marchandises en vrac |
| taktischer Transport | transport intra-théâtre |
| taktischer Transport | transport tactique |
| Transport innerhalb eines Einsatzgebietes | transport tactique |
| Transport innerhalb eines Einsatzgebietes | transport intra-théâtre |
| Transport mit Binnenschiffe | transport fluvial |
| Transport mit Binnenschiffen | transport fluvial |
| Transport mit Fährschiffe | transport en navire transbordeur |
| Transport mit Fährschiffen | transport en navire transbordeur |
| Transport mit Kraftfahrzeuge | transport en automobile |
| Transport mit Kraftfahrzeugen | transport en automobile |
| Transport mit Lastkraftwagen | camionnage |
| Transport mit Lastkähne | transport en chaland |
| Transport mit Lastkähnen | transport en chaland |
| Transport mit Schiffe | transport en bateau |
| Transport mit Schiffen | transport en bateau |
| Transport mit vorgeschriebenem Beförderungsweg | transport dirigé |
| Transport- und Lagereinrichtungen | facilités de transport et de stockage |
| Transport und Lagerung von Müll | transport et décharge d'ordures |
| Transport, Versicherung und Bearbeitung | transport, assurance et manutention |
| Transport von Kranken | transport en ambulance |
| Transport von Schadstoffen über weite Entfernungen | transport de polluants sur une longue distance |
| Transport von Schadstoffen über weite Entfernungen | transport de polluants sur de longues distances |
| Transport von Wertsachen | transport de valeurs |
| Transport zwischen Einsatzgebieten | transport stratégique |
| Transport zwischen Einsatzgebieten | transport inter-théâtre |
| Verband der Arbeitsnehmer in Handels-,Transport und Lebensmittelbetrieben der Schweiz | FCTA |
| Verordnung vom 29.Juni 1988 über die Förderung des kombinierten Verkehrs und des Transportes begleiteter Motorfahrzeuge | Ordonnance sur le trafic combiné |
| Zentrale der Direktion der Wassergewinnung und des Transports großer Wassermengen | Pool de la Direction de Production et de grand Transport d'Eau |
