| Subject | German | French |
| fin. | Abfertigung zum Transit | dédouanement pour le transit |
| gen. | Ausschuss für das Ökopunktesystem für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich | Comité pour le système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche |
| transp. | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Einrichtung einer auf Punkten basierenden Übergangsregelung für Schwerlastkraftwagen im Transit durch Österreich im Rahmen einer nachhaltigen Verkehrspolitik 2004 | Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports |
| law | Bundesratsbeschluss betreffend den Transit von Zündhölzchen mit gelbem Phosphor | Arrêté du Conseil fédéral concernant les envois en transit d'allumettes au phosphore blanc |
| transp. | direkter Transit | transit direct |
| immigr. | Dokument für den erleichterten Transit | document facilitant le transit |
| immigr. | Dokument für den erleichterten Transit im Eisenbahnverkehr | document facilitant le voyage par train |
| cust. | Erklärung zum Transit | déclaration expédition en transit |
| transp. | Huckepack-Transit Lötschberg | ferroutage transitant par le Loetschberg |
| insur. | in Transit | en transit |
| med. | In-transit-metastasis | métastase en transit |
| comp. | In-Transit-Pufferung | tamponnage de communication |
| comp. | In-Transit-Pufferung | tamponnage de messages |
| commun. | interkontinentaler Transit-Schaltkreis | circuit intercontinental de transit |
| transp., nautic. | international empfohlener Transit-Korridor | couloir de transit recommandé sur le plan international |
| transp. | light rail transit | semi-métro |
| transp. | light rail transit | métro léger |
| gen. | Massnahme betreffend den Transit auf Flughäfen | régime de transit aéroportuaire |
| med. | mean transit time | temps de transit moyen |
| med. | mean transit time constant | constante de temps de transit moyen |
| energ.ind. | multilaterale Transit-Rahmenregelung | cadre de transit multilatéral |
| fin., transp. | Preis für den Transit | prix de transit |
| energ.ind. | Sachverständigengremium für den Transit von Erdgas über große Netze | comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux |
| energ.ind. | Sachverständigengremium für den Transit von Erdgas über große Netze | Comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux |
| environ., industr. | Sammelfläche für den Transit gefährlicher Abfälle | plate-forme de transit de déchets dangereux |
| law, market. | Schweiz-Transit | transit par la Suisse |
| IT | Signal-Transit | transit des signaux |
| construct. | Transit-Abwassermenge | quantité transitée des eaux résiduaires |
| construct. | Transit-Abwassermenge | quantité de transit des eaux résiduaires |
| transp. | Transit auf Flughäfen | transit aéroportuaire |
| immigr., transp., avia. | Transit auf Flughäfen | régime de transit aéroportuaire |
| law, transp. | Transit auf Flughäfen | régime du transit aéroportuaire |
| immigr., agric. | Transit-Drittland | pays tiers de transit |
| commun., IT | Transit-Gebührenbelastung | taxation en transit |
| gen. | Transit im Gelegenheitsverkehr | transit des services occasionnels |
| interntl.trade., transp. | Transit im Straßenverkehr | transit routier |
| gen. | Transit ohne Begleitung | transit prévu sans escorte |
| el. | Transit-Station | poste de transit |
| transp. | Transit-Stützpunkt | base de transit aérien |
| gen. | Transit- und Bestimmungsmitgliedstaaten | Etats membres de transit et de destination |
| transp. | Transit-und Transferflug | vol combiné |
| gen. | Transit unter Raumverschluss | transit à portes fermées |
| immigr. | Transit-Visum | visa de transit |
| immigr. | Transit-Visum mit Aufenthaltsrecht | visa de transit avec droit de séjour |
| immigr. | Transit-Visum mit Aufenthaltsrecht | visa de transit avec arrêt |
| immigr. | Transit-Visum mit Erlaubnis zum Passieren der Grenzkontrollen | visa de transit permettant le franchissement des contrôles des passeports |
| immigr. | Transit-Visum ohne Aufenthaltsrecht | visa de transit sans droit de séjour |
| immigr. | Transit-Visum ohne Aufenthaltsrecht | visa de transit sans arrêt |
| energ.ind. | Transit von Elektrizität über große Netze | transit d'électricité sur les grands réseaux |
| fin., energ.ind. | Transit von Erdgas im Bereich großer Netze | transit du gaz naturel sur les grands réseaux |
| gen. | Transit zum Zwecke der Entfernung | extradition en transit |
| immigr. | Transit zum Zwecke der Rückführung | transit aux fins d'éloignement |
| gen. | Unterrichtung über einen Transit | notification de transit |
| econ., market. | Verband Schweizerischer Transit- und Welthandelsfirmen | Association Suisse des Maisons de Commerce International |
| econ., market. | Verband Schweizerischer Transit- und Welthandelsfirmen | Association des Maisons suisses du Commerce Mondial et du Commerce... |
| law, transp., avia. | Vereinbarung über den Transit internationaler Luftverkehrslinien | Accord relatif au transit des services aériens internationaux |
| law | Verkehr und Transit | liberté des communications et transit |
| law | Verkehr und Transit | communications et transit |
| law, transp. | Visum für den Transit auf Flughäfen | visa de transit aéroportuaire |
| immigr., transp., avia. | Weigerung, beim Transit die Weiterreise zum Zwecke der Rückführung anzutreten | refus d'embarquement au transit pour l'éloignement |
