| Subject | German | French |
| gen. | aktives Terminal | terminal actif |
| IT | asynchrone TTY-Terminal | terminal télétype fonctionnant en mode asynchrone |
| IT | asynchrones Terminal | terminal fonctionnant en mode asynchrone |
| commun., IT | audiographisches Terminal | terminal audiographique |
| commun., IT | audiovideographisches Terminal | terminal audiovidéographique |
| comp. | auftragsorientiertes Terminal | terminal orienté job |
| IT | Back-Office-Terminal | terminal d'arrière guichet |
| IT | Back-Office-Terminal | terminal "back office" |
| commun. | bewertete Terminal Coupling Loss | affaiblissement pondéré de couplage du terminal |
| med. | Bronchioli terminales | bronchioles terminales (bronchioli terminales) |
| IT | Btx-Terminal | terminal videotex |
| med. | C-terminale Aminosäure | acide aminé C-terminal |
| transp. | Container-Terminal | terminal pour conteneurs |
| transp. | Container-Terminal | terminal à conteneurs |
| transp. | Container-Terminal | terminal conteneurs |
| comp. | CRT-Terminal | terminal à tube à rayon cathodique |
| comp., MS | Data Terminal Ready | terminal prêt (DTR) |
| commun., IT | Datenaustausch von Terminal zu Terminal | communication de terminal à terminal |
| commun., IT | Datenübertragung von Terminal zu Terminal | communication de terminal à terminal |
| commun., IT | digitales Terminal | terminal numérique d'extrémité |
| commun., IT | digitales Terminal | terminal numérique |
| econ. | EDV-Terminal | terminal informatique |
| IT | einfaches Terminal | terminal simple |
| telecom. | Eingabe-Terminal | terminal d'entrée |
| commun. | Erdfunkstelle-Terminal | station terminale à terre |
| commun. | Erdfunkstelle-Terminal | station terminale terrienne |
| commun. | Erdfunkstelle-Terminal | terminal de station terrienne |
| comp. | externes Terminal | terminal sans marque |
| comp. | externes Terminal | clone |
| comp. | externes Terminal | terminal X |
| comp. | externes Terminal | terminal externe |
| med. | Filum terminale | filum terminale |
| med. | Filum terminale | fil terminal (filum terminale) |
| med. | Filum terminale | filum terminal |
| med. | Ganglion terminale | ganglion du nerf terminal (bulbe olfactif) |
| comp. | gepuffertes Terminal | terminal bufférisé |
| comp. | gepuffertes Terminal | terminal tamponné |
| IT, dat.proc. | Graphik-Terminal | terminal graphique |
| commun. | Hidden-Terminal-Problem | problème du terminal caché |
| law, transp. | Huckepack-Terminal | terminal de ferroutage |
| IT, dat.proc. | intelligentes Terminal | terminal programmable |
| IT | interaktives Multimedia-Terminal | borne interactive d'information |
| comp. | interaktives Terminal | terminal interactif |
| comp. | interaktives Terminal | terminal de dialogue |
| transp. | intermodales Terminal | plate-forme intermodale |
| IT | langsames Terminal | terminal lent |
| energ.ind. | LNG-Terminal | terminal GNL |
| energ.ind. | LNG-Terminal | terminal pour gaz naturel liquéfié |
| gen. | LNG-Terminal | terminal de GNL |
| gen. | logisches Terminal | terminal logique |
| IT, dat.proc. | lokales Terminal | terminal local |
| commun., IT | Mensch-Maschine Terminal | terminal homme-machine |
| comp. | mikroprozessorgesteuertes Terminal | terminal à commande par microprocesseur |
| commun., IT | Minitel-Terminal | terminal Minitel |
| commun., IT | multifunktionales Terminal | terminal multiservice |
| transp. | multimodaler Terminal | centre multimodal |
| transp. | multimodaler Terminal | centre intermodal |
| med. | N-terminale Aminosäure | acide aminé N-terminal |
| commun. | Nachrichtenelement "Terminal Capability" | élément d'information "POSSIBILITÉ DU TERMINAL" |
| med. | Nervi terminales | nerf terminal de locy |
| med. | Nervi terminales | nerf O |
| med. | Nervi terminales | nerf N |
| commun., IT | Netzwerk-Terminal | terminal de télécommunications |
| comp. | nicht-intelligentes Terminal | terminal primitif |
| commun., IT | Nicht-ISDN-Terminal | terminal non RNIS |
| law, environ., min.prod. | Offshore-Terminal | installation terminale au large |
| gen. | physisches Terminal | terminal physique |
| comp., MS | POS-Terminal | terminal de PDV |
| dialys. | pädiatrischer Patient mit terminaler Niereninsuffizienz | patient pédiatrique |
| IT | synchrones Terminal | terminal synchrone |
| commun., IT | Teletex-Terminal-Kennung | identificateur de terminal Télétex |
| telecom. | Terminal Adapter von IBM | adaptateur de terminal de IBM |
| comp. | Terminal auf Katodenstrahlröhrenbasis | terminal à tube à rayon cathodique |
| industr., construct. | Terminal-Aufsatz | support-écran téléscopique |
| commun. | Terminal Coupling Loss | affaiblissement de couplage du terminal |
| commun. | Terminal Coupling Loss | affaiblissement de couplage de terminaison |
| comp. | Terminal des Netzwerkes | terminal de réseau |
| IT | Terminal für Dialogbetrieb | terminal pour traitement en mode conversationnel |
| transp. | Terminal für Roll-on/Roll-off-Verkehr | terminal roulier |
| transp. | Terminal für Roll-on/Roll-off-Verkehr | terminal RoRo |
| comp. | Terminal für Stapelverarbeitung | terminal à empilage |
| IT | Terminal für Teilnehmer | terminaison des usagers |
| energ.ind. | Terminal für verflüssigtes Erdgas | terminal pour gaz naturel liquéfié |
| commun., IT | Terminal für Verwaltungszwecke | terminal de gestion |
| commun., IT | Terminal Handler | code de traitement de la terminaison |
| IT | Terminal-Server | serveur de terminal |
| gen. | Terminal-Sicherheit | sécurité du terminal |
| med. | terminale Abnahme der Plasmakonzentrationen | décroissance terminale des concentrations plasmatiques |
| med. | terminale Anaesthesie | anesthésie terminale |
| med. | terminale Aortengabelthrombose | syndrome de Leriche |
| med. | terminale Aortengabelthrombose | syndrome de claudication intermittente |
| med. | terminale Aortenthrombose | syndrome de Leriche |
| med. | terminale Aortenthrombose | thrombose de la bifurcation de l'aorte |
| med. | terminale Aortenthrombose | syndrome de claudication intermittente |
| med. | terminale Assoziation | fusion terminale |
| biol. | terminale Chromosomendeletion | déficience chromosomique |
| biol. | terminale Chromosomendeletion | délétion terminale (chromosomique) |
| biol. | terminale Chromosomendeletion | délétion chromosomique terminale |
| biol. | terminale Deletion | déficience chromosomique |
| biol. | terminale Deletion | délétion terminale (chromosomique) |
| biol. | terminale Deletion | délétion chromosomique terminale |
| stat. | terminale Entscheidung | décision finale |
| med. | terminale Halbwertzeit | demi-vie terminale |
| paleont. | terminale Mündung | ouverture terminale |
| dialys. | terminale Niereninsuffizienz | insuffisance rénale chronique terminale |
| med. | terminale Sedierung | sédation palliative |
| biol. | terminaler Chromosomenstückausfall | déficience chromosomique |
| biol. | terminaler Chromosomenstückausfall | délétion terminale (chromosomique) |
| biol. | terminaler Chromosomenstückausfall | délétion chromosomique terminale |
| biol. | terminaler Chromosomenstückverlust | déficience chromosomique |
| biol. | terminaler Chromosomenstückverlust | délétion terminale (chromosomique) |
| biol. | terminaler Chromosomenstückverlust | délétion chromosomique terminale |
| IT, dat.proc. | terminaler Knoten | feuille |
| IT, dat.proc. | terminaler Knoten | noeud terminal |
| med. | terminaler Tastballen | pulpe digitale |
| paleont. | terminaler Wirbel | sommet terminal |
| med. | terminales extrapyramidales Defektsyndrom | syndrome déficitaire extrapyramidal terminal des neuroleptiques |
| med. | terminales extrapyramidales Insuffizienzsyndrom | syndrome déficitaire extrapyramidal terminal des neuroleptiques |
| nat.sc. | terminales Parenchym | parenchyme terminal |
| transp. | Tertir-Terminal | Terminal Tertir |
| IT | tragbarer Terminal | terminal portatif |
| commun. | tragbarer Terminal-Sender | émetteur de terminaux à main |
| comp. | tragbares Terminal | terminal portable |
| commun. | TTX-Terminal | équipement terminal Télétex |
| law, transp. | Umschlag/terminal | centre de transbordement |
| med. | Velum terminale | bandelette de l'hippocampe (fimbria hippocampi) |
| commun. | verdrahtetes Terminal | terminal câblé |
| commun. | Virtual Terminal Protocol | protocole d'appareil virtuel |
| commun., IT | Virtual Terminal Protocol-Maschine | machine protocolaire de terminal virtuel |
| commun., IT | Virtual Terminal Service | service de terminal virtuel |
| commun. | virtueller Terminal | terminal virtuel |
| commun., IT | virtuelles Terminal | terminal virtuel |
| IT | von Terminal zu Terminal | terminal à terminal |
| commun. | Weighted Terminal Coupling Loss | affaiblissement pondéré de couplage du terminal |
| commun. | zweckbestimmter Terminal | terminal spécialisé |
