sie – phrases

Terms for subject Finances containing sie | all forms | exact matches only

German	French
bei der Durchfuehrung ihrer Finanzgeschaefte	dans l'éxécution des opérations financières
die Europäische Zentralbank wird errichtet,sobald ihr Direktorium ernannt ist	la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé
die Institute bewerten die Positionen ihres Wertpapierhandels täglich zum Marktpreis	les établissements évaluent quotidiennement leur portefeuille de négociation au prix du marché
die Wertpapierfirma ist Vorschriften unterworfen, welche die Überwachung ihrer Solvenz zum Gegenstand haben	l'entreprise d'investissement doit être soumise à des règles ayant pour objet la surveillance de sa solvabilité
Grundsatz "Die Kosten werden dort getragen, wo sie anfallen"	principe d'imputation des dépenses à leur auteur
höchstzulässige Relationen zwischen diesen Mindestreserven und ihrer Basis	rapports maxima autorisés entre ces réserves et leur bases
mit ihren Anschaffungskosten bilanzierte Wertpapiere	titres portés au bilan à leur valeur d'acquisition
nach dem Verhältnis ihrer Anteile am gezeichneten Kapital	au prorata de leur souscription dans le capital
Preis ihrer Wahl	prix aller-retour
steuerliche Abschreibung, soweit sie die handelsbilanzielle Abschreibung übersteigt	amortissement dérogatoire
Vorschrift bezüglich der Aufteilung ihrer Ausschüttungen	règle d'imputation de leur distribution
Waren nach ihrer eigenen tariflichen Beschaffenheit verzollen	taxer des marchandises selon leur espèce tarifaire propre

Get short URL