sich – phrases

Terms for subject Labor law containing sich | all forms | exact matches only

German	French
die Abgänge verteilen sich linear auf das Jahr	étalement linéaire des départs sur l'année
manuelle Handhabung von Lasten, die eine Gefährdung des Muskel- und Knochenapparats mit sich bringt	manutention manuelle de charges comportant des risques musculo-squelettiques pour les travailleurs
Person die sich eine Berufskrankheit zugezogen hat	victime d'une maladie professionnelle
sich aufblasen unter der Wirkung des Aufschlags	se gonfler sous l'effet de l'impact
sich einarbeiten	se faire à un travail
sich um tatsaechlich angebotene Stellen bewerben	répondre à des emplois effectivement offerts
sich vom Arbeitsplatz entfernen	s'absenter
sich zur Arbeitslosenkontrolle melden	pointer
sich zur Arbeitslosenkontrolle melden	se présenter au chomage
sich zur Arbeitslosenkontrolle melden	aller au pointage
sich überlagernde Perioden	périodes chevauchantes
Spitzenkräfte an sich binden	fidéliser un personnel compétent
Verpflichtung, sich aF Arbeitsplatz oder in der Wohnung zur Verfuegung zu halten	astreinte sur le site ou à domicile