Subject | German | French |
commun., IT | Abschluss-Segment | segment terminal |
commun., IT | Abschluss-Segment einer Mietleitung | segment terminal de la ligne louée |
med. | aganglionaeres Segment | segment aganglionnaire |
health., nat.sc. | 100 Aminosäuren langes anfängliches Segment | segment amino-terminal de 100 acides aminés |
IT, dat.proc. | ansprechbares Segment | segment détectable |
IT, dat.proc. | ansprechbares Segment | élément détectable |
IT, el. | aus 13 Segmenten bestehende Kennkurve | courbe caractéristique à 13 segments |
econ., market. | Berichterstattung nach Segmenten | information financière par secteur |
comp. | Betrieb mit Segmenten | mode segmenté |
fin. | Betriebsergebnis des eingestellten Segments | résultat net d'impôt des opérations du secteur d'activité |
construct. | Bogenbinder aus Segmenten | ferme en arc à segments |
IT, el. | charakteristische Kurve aus 13 Segmenten | courbe caractéristique à 13 segments |
comp. | derzeitiges Segment | segment courant |
health. | DNA-Segment | longue molécule d'ADN |
health., nat.sc. | DNA-Segment | séquence d'ADN |
health., nat.sc. | DNS-Segment | séquence d'ADN |
transp. | doppelrilliges Segment | secteur à double gorge |
IT | drehbares,lichtreflektierendes Segment | segment pivotant réfléchissant la lumière |
fin. | Einstellung eines Segments | arrêt d'une activité |
med.appl. | elastisches Segment | segment élastique |
med. | enges Segment | segment aganglionnaire |
fin. | Ergebnis aus der Einstellung oder Veräußerung des Segments | résultat net d'impôt de l'arrêt d'activité ou de la vente du secteur |
comp. | exklusives Segment | segment exclusif |
agric. | Feldspritzgestänge mit geraden Segmenten | rampe à segments droits |
account. | geografisches Segment | secteur géographique |
nat.sc. | Geometrie der dem Plasma zugewandten internen Segmente | géométrie des segments internes tournés vers le plasma |
commun., IT | geschachteltes Segment | segment imbriqué |
mech.eng., construct. | Hochdruck-Segment-Verschluss | vanne à segment de haute charge |
IT, dat.proc. | identifizierbares Segment | segment détectable |
IT, dat.proc. | identifizierbares Segment | élément détectable |
comp. | inklusive Segmente | segments incorporés |
comp. | inklusive Segmente | segments inclus |
med. | interanuläres Segment | segment interannulaire |
med. | interstitielles Segment | segment interstitiel |
IT, dat.proc. | Kreisdiagramm mit herausgezogenen Segmenten | graphique à secteurs éclatés |
IT, dat.proc. | Kreisdiagramm mit herausgezogenen Segmenten | diagramme à secteurs éclatés |
commun. | LAN-Segment | segment de réseau local |
commun. | LAN-Segment | segment de LAN |
comp. | laufendes Segment | segment courant |
commun. | Low-Quality-Segment des Marktes | segment de marché à qualité restreinte |
antenn. | Magnetron mit mehreren Segmenten | magnétron à anode à segments multiples |
industr. | massives Segment von metallischen Gläsern | segment massif de verre métallique |
IT | Mehrfach-Segmenten | segments multiples |
comp., MS | natürliches Segment | segment naturel |
commun. | orbitales Segment | segment orbital |
fin. | quellensteuerfreies Segment des SFr.-Obligationenmarktes | segment obligataire en franc suisse exempté d'impôt anticipé |
commun. | Raum-Segment | secteur spatial |
chem. | Rohrbogen aus Segmenten | coude en segments rapportés |
industr., construct. | Saegeblatt mit aufgesetzten Segmenten | lame de scie à segments rapportés |
met. | Segment 1 | corset numéro 1 |
el. | Segment-Anzeige | afficheur à segments |
el. | Segment-Codierungsgesetz | loi de quantification à segments |
el. | Segment-Codierungsgesetz | loi de codage à segments |
gen. | Segment der Abschirmung | segment de blindage |
mech.eng., el. | Segment-Gleitlager | palier à patins |
mech.eng. | Segment-Kreissägeblatt | lame de scie circulaire à segments rapportés |
transp. | Segment-Lenkkranz | rond d'avant-train |
met. | Segment O | corset numéro 1 |
construct. | Segment-Wehr | barrage avec vannes à segment |
nucl.pow. | Segmente des Stellaratorrohrs | festons du tube stellarator |
med. | ST Segment | segment ST |
mech.eng., construct. | Staumauer-Segment | console élémentaire |
construct. | verbolztes Segment | segment boulonné |
chem. | virogenetisches Segment | segment virogénétique |
construct. | wärmedämmendes Segment | coquille d'isolement |
med. | zylindrokonische Segmente | entonnoir de Golgi |