| German | French |
| Abteilung Interregionale und regionale Organisationen | Division Organisations interrégionales et régionales |
| Abteilung Regionale und mondiale Organisationen | Division Organisations régionales et mondiales |
| Arbeitsgruppe "Regionale Minderheiten" | Groupe de travail "Minorités régionales" |
| Arbeitsgruppe " Regionale Verkehrsstatistik " | Groupe de travail " Statistiques régionales des transports " |
| Arbeitsgruppe " Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen und statistische Indikatoren auf regionaler Ebene " | Groupe de travail " Agrégats économiques et indicateurs statistiques au niveau régional " |
| ASEAN Regional Forum | Forum régional de l'Asean |
| Ausschuss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung | Comité du Fonds européen de développement régional |
| Ausschuss für Zusammenarbeit in kommunalen und regionalen Fragen | comité de coopération pour les questions municipales et régionales |
| Beihilfen zur Behebung der sozialen und regionalen Folgen der Umstrukturierung | aides destinées à faire face aux conséquences sociales ou régionales de la restructuration |
| Beihilferegelung mit regionalen Auswirkungen | régime d'aides à incidence régionale |
| Beihilferegelungen mit regionalen Auswirkungen | régimes d'aides à incidence régionale |
| Beirat der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften | Conseil consultatif des collectivités régionales et locales |
| Beratender Ausschuss der Lokalen und Regionalen Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft | Comité consultatif des institutions locales et régionales des Etats membres de la Communauté européenne |
| Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit SAARC | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC |
| Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit SAARC | Asie du Sud, SAARC |
| Dezentralisierung durch regionale Schwerpunktbildung | décentralisation par concentration régionale |
| Dezentralisierung durch regionale Schwerpunktbildung | ..déconcentration par concentration régionale |
| eine "regionale Schrittmacherrolle" übernehmen | être un "entraîneur régional" |
| Einrichtungen der regionalen Zusammenarbeit | organismes de coopération régionale |
| endgültige Ausgleichszahlung,die auf regionaler Grundlage berechnet wird | aide compensatoire définitive régionalisée |
| Entwicklungsplan des regionalen Raumes | schéma de développement de l'espace régional |
| Entwicklungsplan des regionalen Raumes | schéma de développement régional |
| Entwicklungsplan des regionalen Raumes | schéma d'aménagement de l'espace régional |
| Europäische Ministerkonferenz für kommunale und regionale Fragen | Conférence européenne des ministres responsables de l'aménagement du territoire |
| Europäisches Bürgschaftssystem für regionale Entwicklung | système européen de garantie pour le développement régional |
| Europäisches Jahr der lokalen und regionalen Demokratie | Année européenne de la démocratie régionale et locale |
| Europäisches Jahr der lokalen und regionalen Demokratie | Année européenne de la démocratie locale et régionale |
| Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene | système européen de comptes 2010 |
| Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene | système européen des comptes nationaux et régionaux |
| Fachgruppe Regionale Entwicklung | Section du développement régional |
| Fachgruppe Regionale Entwicklung, Raumordnung und Städtebau | Section du développement régional, de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme |
| gemeinsame Erklärung der Europäischen Union, Albaniens, Bosniens und Herzegowinas, Kroatiens, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und der Bundesrepublik Jugoslawien zu den Maßnahmen im Anschluss an den Zagreber Gipfel über die regionale Zusammenarbeit im Bereich Asyl und Einwanderung | Déclaration conjointe de Sarajevo |
| geographische Transzendenz der regionalen Zusammenarbeit | transcendance géographique de la coopération régionale |
| Gesellschaft für die regionale Entwicklung | Société de développement régional |
| Gruppe "Handelsfragen" / Nichtpraeferentieller Bereich/ Bilaterale und regionale Verhandlungen Lateinamerika | Groupe "Questions commerciales" / Régime non préférentiel/ Négociations bilatérales et régionales Amérique latine |
| Gruppe "Regionaler Ansatz: Ehemaliges Jugoslawien/Albanien" | Groupe "Approche régionale: ex-Yougoslavie/Albanie" |
| größerer regionaler Konfikt | théâtre de guerre majeur |
| größerer regionaler Konfikt | conflit régional majeur |
| Interfraktionelle Arbeitsgruppe "örtliche und regionale Vertreter" | Intergroupe "Elus locaux et régionaux" |
| Interministerieller Ausschuss ausserordentliche regionale Gemeinwohlpolitik | Commission interministérielle de la Politique régionale spéciale du Bien-être |
| interregionale oder regionale Planung | programmations interrégionales ou régionales |
| Kanadisch-Amerikanische Regionale Planungsgruppe | groupe stratégique régionale Canada-Estats-Unis |
| Karte für Beihilfen mit regionaler Zweckbestimmung | carte des aides à finalité régionale |
| lokaler und regionaler Entwicklungsberater | agent de développement local et régional |
| Management der regionalen Produktionskapazität | gestion des capacités de production régionales |
| Mehrjähriges Programm für Studien und technische Hilfen im regionalen Bereich | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional |
| Minister für den öffentlichen Dienst und für regionale Angelegenheiten | ministre de la fonction publique et des affaires régionales |
| Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique |
| nationale und regionale Fonds für die Exploration | fonds nationaux ou régionaux d'exploration |
| Nationaler Beratungsausschuss für regionale Kultur | Conseil national de la Culture régionale |
| Organisation der regionalen Integration | organisation d'intégration régionale |
| Programm zur regionalen Betriebserhaltung D | programme de maintien des exploitations à l'échelle régionale |
| Programm zur Verbesserung der Instrumente für eine ständige Diagnose zur regionalen Ernährungssicherheit | Programme d'amélioration des instruments du diagnostic permanent pour la sécurité alimentaire régionale |
| Regional Intelligence Liaison Office | Bureau régional de liaison chargé du renseignement |
| Regional Peacekeeping Training Centre | Centre régional de formation au maintien de la paix |
| Regional-/Stadtpolitik | politique régionale/urbaine |
| Regional-und Raumplanung | planification régionale et physique |
| regional unterschiedlich festsetzen | différencier selon les régions |
| regionale Aktion der Gemeinschaft | action régionale de la Communauté |
| regionale Aufforstungs- und Erholungsprogramme | programmes régionaux de boisement et de détente |
| regionale Aufforstungsprogramme | programmes régionaux de boisement |
| regionale Auswirkungen | conséquences régionales |
| regionale Autonomie | autonomie locale |
| regionale Autonomie | autonomie |
| regionale Autonomie | autonomie régionale |
| regionale Dublin-Gruppe | formation régionale du Groupe de Dublin |
| regionale Eigenverantwortung | implication régionale |
| regionale Eigenverantwortung | appropriation au niveau régional |
| regionale Einrichtungen | organismes régionaux |
| regionale Einrichtungen für Zusammenarbeit | organismes régionaux de coopération |
| regionale Förderkriterien | règles d'éligibilité régionale |
| regionale Förderstrategie | stratégie de soutien régionale |
| regionale Hilfe | entraide régionale |
| Regionale historische Klima-Datenbank | Banque climatique historique régionale |
| regionale Identität | identité régionale |
| regionale Integration im Dienste des Friedens | intégration régionale au service de la paix |
| regionale Integrationsorganisation | organisation d'intégration régionale |
| regionale Konvergenz | convergence régionale |
| regionale Kulturkonferenz Biel | CCR Bienne |
| regionale Kulturkonferenz Biel | Conférence culturelle régionale de Bienne |
| regionale Körperschaft | collectivité régionale |
| regionale Nebenstelle | sous-guichet régional |
| regionale oder weltweite Vereinbarungen | arrangements régionaux ou mondiaux |
| regionale oder zwischenstaatliche Stellen | organismes régionaux ou interétatiques |
| Regionale Organe | entités régionales |
| Regionale Organe | Organes régionaux |
| regionale Partnerschaft | partenariat régional |
| Regionale Rekurskommission i.S.Milchkontingentierung | Commission régionale de recours en matière de contingentement laitier |
| Regionale Rundfunkorganisation Sued | Radiodiffusion régionale R.O.Z. nom off. |
| regionale Unausgeglichenheit | déséquilibre régional |
| regionale Ungleichgewichte | déséquilibres régionaux |
| regionale Wanderungsströme | flux migratoires régionaux |
| regionale Wasserbehörde | autorité régionale responsable de l'eau |
| regionale Wettbewerbsfähigkeit | compétitivité régionale |
| regionale Willkürlichkeit | particularisme local |
| Regionale Wirtschaftskammer | Chambre économique régionale |
| Regionale Wirtschaftskommissionen der Vereinten Nationen | Commissions économiques régionales de l'ONU |
| regionale Wohnungsbaugesellschaft für die Wallonie | Société wallonne du logement |
| regionaler Begleitausschuß | comité de suivi régional |
| regionaler Dialekt | dialecte régional |
| Regionaler Exekutivausschuß | Commission exécutive de la région |
| regionaler Katastrophenfall | catastrophe régionale |
| regionaler Katastrophenfall | cas de catastrophe à l'échelon régional |
| Regionaler Koordinierungsrat | Conseil de coordination régionale |
| Regionaler Schlichtungsausschuß | Commission d'arbitrage régionale |
| regionaler Umstellungsplan | plan de reconversion régionale |
| regionaler Wahlkreis | circonscription régionale |
| regionaler Wirtschaftsdialog Europa-Mittelmeerraum | dialogue économique régional |
| regionaler Wohlstand | prospérité régionale |
| regionaler Zusammenschluss | groupement régional |
| regionales Amt zur Förderung der Landwirtschaft und des Gartenbaus | Service de l'Etat à gestion séparée |
| regionales Arbeitsvermittlungszentrum | ORP |
| regionales Ausmass | dimension régionale |
| regionales Brennstoffkreislaufzentrum | centre régional du cycle du combustible |
| regionales Einkommensgefälle | écarts de revenus entre les régions |
| regionales Gefälle | disparités régionales |
| regionales Geschäftszentrum | centre d'affaires régional |
| Regionales Intelligence-System für die Abhängigen Gebiete | Service régional de renseignements pour les territoires dépendants |
| regionales Kompetenzszentrum | centre régional d'instruction de la protection civile |
| regionales Kompetenzszentrum | centre régional de compétences |
| regionales Multifonds-Programm | programme régional plurifonds |
| regionales Präferenzsystem | système de préférences régionales |
| regionales Richtprogramm | programme indicatif régional |
| regionales Rüstungskontrollzentrum RACVIAC | Centre régional de vérification et d'assistance à la mise en œuvre en matière de contrôle des armes |
| regionales Schutzprogramm | programme de protection régional |
| Regionales Seefunkabkommen | Convention régionale européenne du service mobile radiomaritime |
| Regionales Sekretariat auf Gemeinschaftsebene | secrétariat régional pour la Communauté européenne |
| Regionales Sicherheitssystem | système de sécurité régional |
| Regionales Strategiepapier | document stratégique régional |
| regionales Teilkonzept | sous-CCA régional |
| regionales Umweltzentrum | Centre régional de l'environnement |
| regionales Ungleichgewichte | déséquilibre régional |
| regionales Verhältniswahlsystem | mode de scrutin proportionnel régional |
| Regionales Wiederaufbauteam | équipe de reconstruction provinciale |
| Regionales Wiederaufbauteam | Equipe de reconstruction régionale |
| regionales Wiederaufforstungs- und Bodenschutzprogramm in der Sahelregion | Projet régional de reboisement et de conservation des sols au Sahel |
| regionales Wirtschaftspartnerschaftsabkommen | accord de partenariat économique régional |
| regionales Zentrum für Umwelterziehung | centre régional d'initiation à l'environnement |
| Regionales Zivilschutz-Ausbildungszentrum | centre régional de compétences |
| Regionales Zivilschutz-Ausbildungszentrum | centre régional d'instruction de la protection civile |
| Regionales Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten Lateinamerikas und der Karibik | Convention régionale sur la reconnaissance des études et des diplômes de l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans la région des Caraïbes |
| Sachverständigenausschuss für kommunales und regionales Finanzwesen | Comité d'experts pour les finances locales et régionales |
| Schweizerische Delegation in der deutsch-französisch-schweizerischen Regierungskommission für regionale Fragen in den Grenzgebieten am Oberrhein | Délégation suisse à la commission intergouvernementale germano-franco-suisse pour les questions régionales dans les zones frontalières du Haut-Rhin |
| Schweizerisches Inventar der Kulturgüter von nationaler und regionaler Bedeutung | Inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et régionale |
| sozio-ökonomische Untersuchung regionalen Charakters | étude socio-économique à caractère régional |
| Staatsminister für europäischen Angelegenheiten und regionale Entwicklung im Amt des Premierministers Taoiseach | ministre adjoint auprès du premier ministre, chargé des affaires européennes et du développement local |
| Staatssekretär für regionale Planung und Entwicklung | secrétaire d'Etat à la planification et au développement régional |
| Stiftung für die Betreuung auf regionaler Ebene von ehemaligen Sonderschülern "De Liemers" | Centre régional de Post-cure "De Liemers" |
| strukturelle und regionale Unausgewogenheiten | déséquilibres structurels et régionaux |
| Studiengruppe des Europaeische Parlaments fuer Regional- und Gemeindefragen | Intergroupe d'étude pour les problèmes régionaux et locaux du Parlement européen |
| ständige regionale Zusammenarbeit | coopération régionale permanente |
| subregionale und regionale Politiken | politiques sous-régionales et régionales |
| Südasiatische Vereinigung für regionale Zusammenarbeit | Association sud-asiatique de coopération régionale |
| Untergruppe II " Die landwirtschaftliche Beratung und die Verbesserung der Agrarstruktur im Rahmen der regionalen Wirtschaftsentwicklung " | Sous-groupe no II " La vulgarisation agricole en rapport avec l'amélioration des structures dans le cadre du développement agricole régional " |
| Unterstützung der regionalen Integration | soutien à l'intégration régionale |
| Verflechtung der regionalen Volkswirtschaften | interdépendance entre économies régionales |
| Versammlung der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften Europa-Mittelmeer | Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne |
| Wallonische regionale Garantiegesellschaft | société de garantie régionale wallonne |
| Zentrum für regionale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Erwachsenenbildung in Lateinamerika und der Karibik | Centre régional d'éducation des adultes et d'alphabétisation fonctionnelle pour l'Amérique latine et les Caraïbes |
| zinsgünstiges Darlehen für regionale Zwecke | prêt bonifié à finalité régionale |
| zinsverbilligtes Darlehen für regionale Zwecke | prêt bonifié à finalité régionale |
