| Subject | German | French |
| gen. | Gebiet mit rücklaufiger industrieller Entwicklung | zone en déclin industriel |
| polit., loc.name., industr. | Industriegebiet mit rückläufiger Entwicklung | zone industrielle en déclin |
| law | Industriegebiet mit rückläufiger Entwicklung | région industrielle en déclin |
| econ. | Industriegebiet mit rückläufiger Wirtschaftsentwicklung | région industrielle en déclin |
| gen. | Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung | zones industrielles en déclin |
| gen. | Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung | régions affectées par le déclin industriel |
| gen. | Industriesektoren mit rückläufiger Entwicklung | secteurs industriels en déclin |
| magn. | Linie der rückläufigen Schleife | courbe de recul |
| magn. | Linie der rückläufigen Schleife | cycle de recul |
| magn. | Linie der rückläufigen Schleife | ligne de recul |
| magn. | Permeabilität der rückläufigen Schleifen | perméabilité de recul |
| fin., industr. | Region mit rückläufiger Entwicklung | région en déclin |
| fin., industr. | Region mit rückläufiger industrieller Entwicklung | région en déclin |
| econ. | Region mit rückläufiger Wirtschaftsentwicklung | région en déclin |
| gen. | Regionen,die von der rückläufigen industriellen Entwicklung betroffen sind | zones industrielles en déclin |
| gen. | Regionen,die von der rückläufigen industriellen Entwicklung betroffen sind | régions affectées par le déclin industriel |
| el. | rücklaufige Schleife | cycle de recul |
| el. | rücklaufige Schleife | ligne de recul |
| el. | rücklaufige Schleife | courbe de recul |
| gen. | rückläufige Beschäftigungstrends | tendance à la détérioration de l'emploi |
| life.sc. | rückläufige Bewegung | rétrogression |
| astr. | rückläufige Bewegung | mouvement rétrograde |
| life.sc. | rückläufige Bewegung | rétrogradation |
| social.sc. | rückläufige demographische Entwicklung | recul démographique |
| gen. | rückläufige Entwicklung des traditionellen verarbeitenden Gewerbes | déclin du secteur manufacturier traditionnel |
| industr. | rückläufige Industrieentwicklung | déclin industriel |
| transp. | rückläufige Klappenbewegung | recul des clapets |
| econ., agric. | rückläufige Marktpreisspirale | spirale à la baisse des prix de marché |
| IMF. | rückläufige Nachfrage nach risikoreichen Wertpapieren | réduction des achats de titres à risques |
| med. | rückläufige Sensibilität | sensibilité récurrente |
| tech. | rückläufige Skale | échelle à marche arrière |
| econ., fin. | rückläufige Sparquote | baisse du taux d'épargne |
| med. | rückläufige Speicheschlagader | artère récurrente radiale |
| kayak. | rückläufige Stafette | relais va-et-vient |
| kayak. | rückläufige Stafette | tour-retour relais |
| fin. | rückläufige Tendenz | évolution en baisse |
| fin. | rückläufige Tendenz | tendance à la baisse |
| econ. | rückläufige Tendenz | ambiance de baisse |
| econ. | rückläufige Wirtschaftstätigkeit | fléchissement de la conjoncture |
| econ. | rückläufige Wirtschaftstätigkeit | ralentissement de l'activité |
| econ. | rückläufige Wirtschaftstätigkeit | ralentissement conjoncturel |
| econ. | rückläufige Wirtschaftstätigkeit | fléchissement de l'activité |
| econ. | rückläufige Wirtschaftstätigkeit | ralentissement du cycle conjonturel |
| med. | rückläufige Zwischenknochenschlagader | artère récurrente radiale postérieure |
| lab.law. | rückläufiger Beschäftigungstrend | tendance à la déterioration de l'emploi |
| comp. | rückläufiges Glossar | glossaire inverse |
| fin., econ. | Sektor mit rückläufiger Wirtschaftsentwicklung | secteur en déclin |
| life.sc. | thermisch rückläufige Dampfsteigerung | augmentation rétrograde de pression gazeuse |
| polit., loc.name. | Umstellung der Gebiete mit rückläufiger Industrieentwicklung | reconversion des régions industrielles en déclin |
| polit., loc.name. | Umstellung der Industriegebiete mit rücklaufiger Entwicklung | reconversion des régions industrielles en déclin |
| gen. | Umstellung der Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung | reconversion des régions industrielles en déclin |
| gen. | von der rückläufigen industriellen Entwicklung schwer betroffene Region | région gravement affectée par le déclin industriel |
| magn. | Zustand der rückläufigen Schleife | état de recul |
