German | French |
Abteilung Internationale Post | MP2 |
Abteilung Internationale Post | Division Courrier international |
Amt mit Post- und Fernmeldediensten | bureau mixte |
amtliche Post | courrier officiel |
Bearbeitung der Post zu vereinbarten Terminen | courrier différé |
Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates vom 21.Juni 1999 betreffend die vom UVEK ergriffenen Massnahmen zu den Vorkommnissen an der Spitze der Post-GeneraldirektionPeriode zwischen Ende 1997 und Anfang 1998 | Rapport de la Commission de gestion du Conseil des Etats du 21 juin 1999 concernant les mesures prises par le DETEC lors des événements survenus à la tête de la direction générale de la Postefin 1997 et début 1998 |
Bundesministerium für Post und Telekommunikation | ministère des postes et des télécommunications |
Departement Post | Département de la poste |
Departement POST | Département de la POSTE |
Departement Post | Département I |
Departement Telecom der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | Département des télécoms de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes suisses |
Departement Telecom der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | Département II |
die Post unterschreiben | signer son courrier |
elektronische Post | messagerie électronique |
elektronische Post | message électronique |
elektronische Post | poste électronique |
elektronische Post | courriel |
elektronischer Briefdienst der Post | courrier électronique postal |
Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden | conférence européenne des postes et télécommunications |
Europäische Konferenz der Post- und Telekommunikationsbehörden | Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications |
Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen | Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications |
Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen | conférence européenne des postes et télécommunications |
Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation | Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications |
Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation | conférence européenne des postes et télécommunications |
Europäischer Ausschuss für Regulierungsfragen Post | Comité européen des régulateurs postaux |
Europäischer Ausschuss für Regulierungsfragen Post | Comité européen de la réglementation postale |
Frankierung der Post durch den Kunden | courrier affranchi par le client |
Generalsekretariat des Präsidialdepartements der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | Secrétariat général du Département présidentiel de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes suisses |
gewöhnliche Post | courrier de surface |
grenzüberschreitende Post | courrier transfrontalier |
Gruppe hoher Beamter "Post" | groupe des hauts fonctionnaires pour les postes |
innergemeinschaftliche Post | courrier intra-communautaire |
Minister für Verkehr, Post und Telekommunikation | ministre des transports et des communications |
Ministerium für Verkehr, Post und Fernmeldewesen | Ministère des transports et des communications |
Ministerium für Verkehr, Post und Telekommunikation | Ministère des transports et des communications |
mit wendender Post | par retour du courrier |
Nachfrage bei der Post | demande postale |
Norm X-400 für die elektronische Post | norme X400 pour le courrier électronique |
normale Post | courrier ordinaire |
Paritätischer Ausschuss für die Post | Comité paritaire des postes |
PO1 | Division Services du personnel |
Post-Container | conteneur pour le dépôt des envois |
Post-Kommunikationsmittel | moyens de communication postaux |
Post-Office-Protocol | protocole de bureau de poste |
Post-Office-Protocol | protocole POP |
Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | Entreprise des postes,téléphones et télégraphes |
Post-und Fernmeldeverkehr | poste et télécommunication |
Prototyp für elektronische Post | système expérimental de messagerie électronique |
Prototyp für elektronische Post | prototype d'un système de courrier électronique |
Präsidialdepartement der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | Département présidentiel de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes suisses |
Präsidialdepartement der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | Département III |
Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post | autorité allemande de régulation des télécommunications |
Schwedische Post | Poste de Suède |
Union des Schweizerischen Post-und Telecom-personals | Union suisse du personnel des postes et des télécoms |
Verband Schweiz.Post-und Telegraphenangestellter | Fédération suisse des employés des postes et télégraphes |
Verband schweizerischer Post-,Telephon-und Telegraphenangestellter | Fédération suisse des employés des postes,téléphones et télégraphes |
Verordnung des UVEK vom 21.Juni 2000 über die Gebühren und Entschädigungen bei der Überwachung des Post-und Fernmeldeverkehrs | Ordonnance du DETEC du 21 juin 2000 sur les émoluments et les indemnités en matière de surveillance de la correspondance postale et des télécommunications |
Verordnung vom 1.Dezember 1997 über den Dienst für die Überwachung des Post-und Fernmeldeverkehrs | Ordonnance du 1er décembre 1997 sur le service de surveillance de la correspondance postale et des télécommunications |
Verwaltungsrat der Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe | Conseil d'administration de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes |
von einem Mittler bearbeitete Post | courrier traité par un opérateur intermédiaire |
von einem Privatbetreiber aufgegebene Post | courrier posté par opérateur privé |
Welttag der Post | journée mondiale de la poste |